漫游者的夜歌:杨武能译文自选集

《漫游者的夜歌：杨武能译文自选集》是“我和我的翻译”丛书中很能体现德语文学魅力的一本，收录了翻译家杨武能译作中的经典篇目，包括诗歌、散文、中短篇小说等。其中，收录有歌德的有名诗剧《浮士德》片段、托马斯·曼的伟大小说《魔山》片段，以及歌德、海涅、里尔克等作家的抒情诗选。 “我和我的翻译”丛书遴选当代影响力广泛的12位翻译家，收录其代表译著选段、译作篇目，涵盖英、日、法、德、西、俄等多个语种。全书由翻译家自编、自选、自注，附译者自序

世界文学名著典藏·全译本(NEW)格林童话/世界文学名著典藏全译本

文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场和学术界认可的传世名著，拥有包括蒋天佐、戴望舒等数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建的很好不错译者队伍，更准确地展现全世界人民的精神瑰宝，给新老读者带来新世纪的全新人文气息。这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产，有名翻译家呕心沥血的传世

德语文学大花园

德语文学泛指用德语写成的文学，历来包括德国文学、奥地利文学以及瑞士德语文学等三个主要组成部分；它们因语言、文化、历史传统和地理位置密不可分而联系在一起，然而又相对独立，个性鲜明，各具特色。毋庸讳言，德国的文学构成了德语文学的主体，但也绝不能因此忽视奥地利文学、瑞士德语文学乃至一度兴旺的布拉格德语文学，低估它们的作用和地位。因为从古至今，奥地利和瑞士不只产生了无数令德语文学增辉添彩的作家和作品，而且还从总体上使它变得更加气象非凡。很

感受德意志

德国国家功勋奖章、歌德金质奖章获得者杨武能教授，游学旅居德国数十载，亲历两德的分裂与统一，从独有视角观察记录柏林墙倒塌前后的社会历史剧变，咀嚼德意志思想文化之果，索解日耳曼民族之谜...

少年维特之烦恼-附亲合力-(全译本)

《世界文学文库026：少年维特之烦恼（全译本）》讲述了一个美丽的清晨，一个青年死了。他年纪轻轻，朝气蓬勃，才华横溢，爱情、事业、地位、财富就摆在他的面前，他却在寂静的夜里，用一把枪结束了自己的生命。他的故事让很多女子落泪，也让很多男子效仿，还让叱咤风云的拿破仑在艰苦的行军途中百读不厌

世界文学名著典藏·全译本:格林童话

《格林童话》是一本久享盛名的童话集，它是格林兄弟（雅各布?格林和威廉?格林）历经几十年的努力，搜集整理编写而成的。格林兄弟尽量保留了童话的民间本色，所以格林童话的语言淳朴、粗犷、幽默，充满了各种谚语、俗语和新颖的比喻，富有浓厚的民间色彩和韵味...

少年维特的烦恼

★独特的少年维特，让你的书架多收获一份浪漫！ 《少年维特的烦恼》全新精装典藏版，独特精简的装帧设计，荧光黄 印银烫金工艺，为你呈现不一样的少年维特。 ★特别绘制彩色插图，给你浪漫与童话融为一体的视觉想象 为维特量身打造的精美手绘插图，带你穿越到维特18世纪末的爱情与忧愁！ ★随书附赠3张精美明信片，共同倾听维特心声 “我不过是个漂泊者，是个在地球上来去匆匆的过客！难道你们就不是吗？” ★歌德震惊世界的浪漫主义小说，引导人类两百多年精神

悉达多

古印度青年悉达多拥有一切，但安逸的生活并没有使他感到快乐。为了寻求自我存在的意义，他独自踏上修行之路。途中，他历经情欲的诱惑、名利的困扰而不得解脱。绝望之际，他来到河边打算结束自己的生命，这时却听到了来自内心的声音……....

走近歌德

本书系统地总结了前人对歌德及其作品所取得的研究成果，拓展了认识歌德的范围和视野，推进了对歌德的进一步的认识，全书分为四个部分“走近歌德”“歌德抒情诗咀华”“《浮士德》面面观”“结语”，是对诗人及思想家歌德深刻的剖析和呈现，为读者走近及了解这位名人提供了多面的解读。本书曾于2012年首版，且是中国翻译终身成就奖获得者、歌德研究学者杨武能教授的代表作...

格林童话全集-全三册

雅各布·格林和威廉·格林兄弟是德国著名的语言学家，童话作家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，在我国通称为《格林童话》。 　　《格林童话》是世界儿童文学的宝贵财富，她与《安徒生童话》《一千零一夜》并称为“世界三大儿童文学经典”。 　　《格林童话》已被翻译成140种文字，在世界各国广泛传播，成为仅次于《圣经》的深受成人和儿童欢迎的德语作品。 　　2005年，联合国教科文组织把德语版的《格林童话》列为世界文化遗产，称

格林童话-永远的珍藏

本书由德语翻译界的泰斗杨武能先生翻译，由德国著名插画师尼古拉斯 海德巴赫绘制内文插图，是目前市面上收录最全、译本最佳、插图最精美的《格林童话》版本之一...

格林童话全集 (套装三册)

《格林童话全集》包括了《格林童话全集1》、《格林童话全集2》、《格林童话全集2》，雅各布·格林和威廉·格林兄弟是德国著名的语言学家，童话作家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，在我国通称为《格林童话》。《格林童话》是世界儿童文学的宝贵财富，她与《安徒生童话

白雪公主

本书是作为著名语言学家和历史学家的格林兄弟---雅格布·格林和威廉·格林于十八世纪后半期到十九世纪德国文化的顶峰时期创作成功的。 格林童话，一本以童话而名扬世界的文学名著，莱茵河畔诞生的文坛奇葩。它的200多余篇童话在近200年中被翻译成140多种文字，从德国传向世界。它的读者没有年龄的界限，在世界各国，孩子和大人都深深地被它所感动。它的童话故事改编成话剧、电影、电视剧、连环画和舞蹈，在世界各地上演或印发。格林童话已经成为

格林童话全集

本书是迄今为止国内收录最齐全的梅林童话译本，全书共收录222则童话，并附有上百余幅精美插图...

格林童话集--世界文学文库

《格林童话》产生于十九世纪初的德国,具体讲“几乎就在黑森、莱茵河、金齐希河一带”靠北部的地区,自然便带有浓重的地域色彩、民族色彩和时代色彩。随便列举几点,以说明这个问题——故事经常发生在黑黝黝的森林中和茫茫的原野上,有时也出现河流和湖泊,但却绝少提到大海——偶尔提到也只与漂泊到远方的异国有关——山呢,也多为幻想出的不高却难爬的“玻璃山”。这些都告诉我们:当时的德国也和现在一样,是个多森林和草原的内陆国。自十七世纪的“三十年战争”以后,

格林童话-[插图本]

《格林童话》是德国语言学家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理并加工而成的德国民间故事。白雪公主、小红帽、青蛙王子、灰姑娘…… 这些曾经为我们的童年增添乐趣的童话形象，几乎人尽皆知，他们都来源于《格林童话》。这些故事充满想象力，语言优美，蕴含着较为丰富的人生经验和睿智的人生智慧，非常适合儿童阅读，给孩子们无穷的想象世界增添了丰富的素材，不但征服了德国的孩子们，也让全世界的孩子们长久地为之着迷...

基于CATIA V5的三维地质建模应用教程

《基于CATIAV5的三维地质建模应用教程》基于CATIA软件，结合地质专业进行二次开发，编写了三维地质建模教程。《基于CATIA V5的三维地质建模应用教程》总共分为10章，对软件的概况、软件及地质工具的安装方法、软件的工作界面及基本操作、地质建模常用模块、地质建模的流程及思路、地质数据的整理及导入、地质模型的创建过程、三维到二维的参数化输出、地质模型的渲染及虚拟漫游，以及模型的应用等方面进行了系统和详细的介绍...

海涅散文精选

该丛书特点归纳起来有三点： 　　一、在形式上第一次冠名出版。虽然以上八人的散文作品单行本国内出版不少，但以“八大家”之名统一出版则是第一次。 　　二、名主编、名译者。主编柳鸣九先生为我国著名学者、翻译家，在我国学界享有盛誉；各卷的翻译者（如马振骋、蒲隆、杨武能等）均为我国著名翻译家，在业界多有影响。这些著名学者的担纲编译是本套丛书水平的有力保障。 　　三、在内容上的编选上，并不局限于散文传统意义上的“记叙、说理、抒情”等，有的卷别加入

格林童话全集 : 经典插图版

雅各布格林和威廉格林兄弟是德国语言学家、民间文学研究家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》享有盛名，俗称为《格林童话》。　　《格林童话》是儿童文学的宝贵财富，它与《安徒生童话》、《一千零一夜》并称为“童话三大宝库”。　　《格林童话》已被翻译成140种文字，在各国传播，是深受成人和儿童欢迎的德语作品。　　2005年，联合国教科文组织把德语版《格林童话》列为文化遗产，称赞它是“欧洲和东方童话传统的划时代汇编作品”。　　《格林童话全集

感受德意志:1982:1991

本书是杨武能先生四次旅居德国的旅行散文。德国, 欧洲大地的一个古老而现代的国度。这里有神秘的古堡、茂密的森林、流淌的河流、高耸的教堂和油画般的建筑, 还哺育造就了世界上最出类拔萃的哲学家、诗人、戏剧家和音乐家...

走近歌德

《世界历史文化丛书:走近歌德》系《世界历史文化丛书》之一种书。《世界历史文化丛书:走近歌德》由《走近歌德》、《歌德抒情诗咀华》、《浮士德面面观》和《歌德与中国》四个部分组成，系统地总结了前人对歌德及其作品所取得的研究成果，拓展了认识歌德的范围和视野，推进了对歌德的进一步的认识，尤其是论述了歌德与中国的关系，探讨了歌德对中国的认识，具体而生动地回顾了中国对歌德的接受过程，说明了中国人在什么时候和怎样的情况下开始认识歌德，分析了歌德

格林童话:1857年初版大全集(全两册)

《格林童话》与世界上其他的童话不同，它不是一锤定音，不是从开始到最后只有一个版本，它不断被改写、不断被修饰，一版又一版，经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话、从非儿童文学向儿童文学逐渐过渡的改写过程。本书收录1857年初版全集224个篇目，含补遗15篇，同时收录100幅精美原版插图，力图还原初版格林童话的本来面目...

歌德思想小品

本书为我国著名的歌德研究者杨武能先生对歌德最富有思想性和可读性的作品的翻译、选编、解说。其内容涉及歌德关于人生、道德、修养、游历、家庭、婚姻、教育、文化、哲学、历史、社会和政治等各个方面的思考和观点...

麦克米伦世纪童书:白雪公主和七个小矮人(精装绘本)

谁都会被封面上的白雪公主吸引，就像她的名字白雪公主乌黑的头发、白皙的脸庞、鲜红的嘴唇，少女的灵动跃然纸上。据说这幅画作的原型正是南希的女儿当时14岁的克莱尔。南希曾这样说道：在创作的画作中，我尝试展现真实而非想象中的人物，所以我或朋友的孩子们都是创作时临摹的对象。同时，画作也体现出场景和自然的具体形态。 在众多白雪公主和七个小矮人中，这本荣获1973年凯迪克银奖的图画书堪称是经典中的经典，富含了艺术鉴赏、文化宗教等方面的知识。此次中译

冯至译作选

《冯至译作选》系商务印书馆出版的故译新编丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的故译，注重翻译的开放与创造精神，收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作；注重翻译的个性与生命，收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作；注重翻译的思想性，收录敞开自身，开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。2.该丛书由著名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和著名翻译理论家、上海外国语大学教授谢

识字关键期认读绘本:亨塞尔与格莱特(双语版)

这是一套图画优美鲜活、语言晓畅的经典童话绘本。亨赛尔与格莱特兄妹两人被父母抛弃在森林，一次靠着偷偷撒下的小石子回到家；第二次撒下的面包被小鸟吃了，兄妹俩误入巫婆的陷阱。兄妹俩最后终于依靠自己的智慧和勇气战胜了坏巫婆。这样的故事给孩子的不仅仅是有趣的内容，而是在开心听故事的时候或多或少明白了一些我们平时所唠叨的道理...

歌德谈话录

《歌德谈话录》是歌德的学生爱克曼辑录的关于歌德的言论和活动的散文集，涉及文艺理论、创作实践、美学、哲学以及日常生活和处世态度，记录了歌德晚年成熟的思想和实践经验...

海涅诗选

《海涅诗选》是著名德国诗人海涅的诗歌精选集，诗集选取了其1816年到1855年创作的数百首诗歌作品。其中包括著名的诗作长诗《德国，一个冬天的童话》、时事诗《西里西亚的纺织工人》、抒情诗《黄昏》《表白》等。抒情诗以爱情、理想及信念为主题，具有浪漫主义特点，时事诗和长诗偏重于社会现实和革命思潮，运用夸张的讽刺、离奇的譬喻、民间的传说、个人的幻想、风趣的对话等创作手法，使诗的思想性和艺术性达到完美统一，成为现实主义与浪漫主义结合的范例，合适

译海逐梦录

本书是有名翻译家杨武能的一本回忆性质的散文集。主要记述作者从事翻译事业中的丰富经历，分为五个部分：“求学路上”主要讲述作者的家庭和早年的求学经历；“师友情浓”着重勾勒作者十分尊敬的师长和友人；“远行足音”记录作者出国访学的经历和见闻；“‘苦力’心语”回顾中国翻译事业的发展，记述国外翻译事业的情况，批判图书市场的乱象；“不闻箜篌”收录作者创作的小说、诗歌等。该书详尽展示了作者追逐梦想的艰辛过程，饱含深情的回忆了众多人物和事件，从翻译事业

海涅诗选

《海涅诗选》是著名德国诗人海涅的诗歌精选集，诗集选取了其1816年到1855年创作的数百首诗歌作品。其中包括著名的诗作长诗《德国，一个冬天的童话》、时事诗《西里西亚的纺织工人》、抒情诗《黄昏》《表白》等。抒情诗以爱情、理想及信念为主题，具有浪漫主义特点，时事诗和长诗偏重于社会现实和革命思潮，运用夸张的讽刺、离奇的譬喻、民间的传说、个人的幻想、风趣的对话等创作手法，使诗的思想性和艺术性达到完美统一，成为现实主义与浪漫主义结合的范例，合适

杨译童书经典小不点儿和安东

《小不点儿和安东》是德国有名儿童文学家埃里希·克斯特纳的作品，书中的小不点是个可爱、聪明、调皮的小女孩，她有一个富裕的家庭。安东是个真诚、善良、懂事的小男孩，他家境贫穷，一个人照顾生病的妈妈。小不点和安东是好朋友，他们互相帮助、相互关心...

快乐读书吧·思维导图版:格林童话 (三年级上)(彩绘版)

魔鬼的老祖母如何帮助少年取走了魔鬼的三根金发？天不怕地不怕的傻小子最后竟然怕什么？小裁缝是如何制服两个大巨人的？美丽的小公主为什么要将自己打扮成丑陋的牧鹅女？…… 本书收录了18篇《格林童话》中的经典故事，故事情节曲折但不离奇，叙述朴素却不单调，格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言，给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事，教孩子们在故事中分清善恶，保持一颗快乐的童心。...

译翁译话

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一，收录了有名翻译家林语堂的代表性译文。全书包括三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括林语堂生平介绍、林语堂翻译思想、对林语堂的研究、选择代表性译文的原因、对所选译文的介绍与批评等。第二部分为林语堂代表性译文，包括《论语》《大学》等典籍、《兰亭集序》《桃花源记》《琵琶行》《水调歌头》等有名诗文，以及《浮生六记》等有名散文体小说等的原文及中译英文本。第三部分为林语堂译事年表，将其所有

中小学生阅读指导目录格林童话

《格林童话》是格林兄弟搜集整理的民间童话和古老传说，是世界儿童文学的宝贵财富，它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。本次所选版本是有名德语翻译家杨武能先生所译，本选集精选其中有典型代表的如青蛙王子、小红帽、灰姑娘等故事近百篇。这些内容丰富又饱含趣味性的童话、民间故事，表达出对真善美的追求，唤起儿童对生活的热爱与期待，激发儿童善恶观的形成...

歌德与中国(新版插图增订本)

本书是歌德研究学者、第三代歌德研究领军人物杨武能教授的代表作，本书1991年曾收入三联书店“读书文丛”出版，当时只有8万字。后增加扩展了1倍的内容于2017年在四川人民出版社出版。20世纪90年代获得四川省哲学社会科学一等奖，在学界影响深远。本书分为“歌德与中国”和“歌德在中国”上下两篇，介绍17-18世纪西欧人特别是歌德对中国文化的认知和中国文化对歌德的影响，以及歌德对近100年来现当代中国留下的烙印。季羡林先生曾为此书作序...

经典译文:歌德谈话录

《歌德谈话录》是艾克曼辑录的关于歌德的言论和活动的集子，可以把它当作歌德的传记来阅读。它直接和突出地显现出了歌德关于文艺、美学、哲学、自然科学等等方面的思想——就如《论语》体现着孔子的博大思想，以“谈话”的形式，更加灵活、多方面地体现歌德的思想，不受时空体式的限制，是阅读歌德、理解歌德的*贴近的一扇窗户...

格林童话