道林·格雷的画像

本版《道林·格雷的画像》由资深王尔德研究学者孙宜学老师翻译，译文忠实原文，优美流畅。作为王尔德*长篇小说，《道林·格雷的画像》是他艺术化的自传，和不幸命运的前奏。犯罪、惊悚、男主人公之间的暧昧情愫……这个构思精妙、想象丰富的故事背后是王尔德关于艺术、爱情和人生的洞察。王尔德广为流传的经典语录绝大部分都来自本书。《道林·格雷的画像》于1891年出版后曾受到英国报界抨击：“一本有毒的书，充满了道德与精神沦丧的臭气。”评论家们纷纷称道林·格

夜莺与玫瑰-世界文学名著名译典藏-全译插图本

民国才女林徽因的经典译本 英国插画大师查尔斯罗宾逊原版插图...

夜莺与玫瑰

夜莺与玫瑰

《夜莺与玫瑰》是英国作家王尔德的童话作品，主要内容是： 寒冷的冬夜，一个年轻的学生要献上一朵红玫瑰，才能与心仪的姑娘共舞。当夜莺听到年轻的学生因无法采得一朵红玫瑰而悲泣时，以为学生正是她一直在歌唱和寻找的真情人。于是，为了帮助学生达成爱情愿望，夜莺毅然决定用自己的生命之血培育一朵红玫瑰…… ...

夜莺与玫瑰:经典插图珍藏本

《夜莺与玫瑰》是王尔德所著的童话作品经典选集, 共收录了他的《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《自私的巨人》《忠实的朋友》《非凡的火箭》《少年国王》《公主的生日》等经典作品...

道林.格雷的画像/奥斯卡.王尔德书签 明信片

如果容颜永远美丽绝伦，如果犯下任何罪行也无须承担后果，你的人生将会如何？ 道林·格雷是一位英俊纯净的贵族少年，画家巴西尔·霍华德以其为模特创作了一幅肖像，看到肖像的道林·格雷意识到自己拥有震慑人心的美貌，当下许下愿望，希望自己能永远如画中这般年轻英俊，甚至不惜以灵魂来交换，他的愿望实现了，而悲剧的序幕也被拉开了…...

莎乐美

本书是一部戏剧故事。本书讲述了莎乐美听从母亲希罗底的指使, 在为希律王跳舞后, 要求以施洗者约翰的头颅为奖赏的故事。王尔德选择以因美而导致邪恶的欲望为主线构思整个故事。全书集合了浪漫、阴沉、热情等看似不可调和的元素, 体现了王尔德独树一帜的创作风格和其唯美主义的美学主张, 他坚信只有“美”才具备永恒价值...

自深深处

本书是一篇王尔德写给友人道格拉斯的一封狱中情笺，也是他最为美妙的一部作品。王尔德41岁时，早已名震英国，他因与友人的关系被对方的父亲送上法庭。王尔德服刑期间写下了这封来自深渊的书信。在这封闻名世界的长信中，他时而哀怨，时而愤怒。不仅细细梳理了王尔德与道格拉斯的交往、他对后者爱恨交加的情感、他在狱中心境的变化，还体现了他在文学、艺术、哲学方面的积累。他标志性的排比、比喻、精妙的用词和一段嵌着一段的句子，在书中均有体现。五年后，王尔德去世

巨人的花园:::

《巨人的花园》是王尔德的童话代表作之一, 它讲述了巨人拥有一座非常美丽的花园, 但自私的他却不准任何人进入, 即使是天真无邪的小孩子也一样。失去了孩童稚真笑语的花园变得不再美丽, 鸟儿不再歌唱, 花儿不再绽放, 春天不再光临, 冰雪封冻了整座花园。有一天, 由于孩童的再度来到, 春天的美景又重现花园, 触动了巨人的心, 也让巨人不再自私。本书同时还收录了王尔德创作的《忠实的朋友》《星孩儿》《驰名的火箭》《幸福王子》《公主的生日》等童话

英国名家童话-杨静远童话译作三种

收有英国19世纪著名作家为少年和成年读者撰写的文学童话14篇。19世纪，可以说是英国散文文学特别是小说的黄金时代。伟大作家和他们的优秀作品成批涌现，如同灿烂的繁星，照亮了岛国的大地。随着启蒙思想的传播，一直被忽视的少年儿童开始受到重视。为教育和娱乐少年儿童而创作的文学作品也应运而生。文学童话就是少年儿童文学百花园中的一枝奇葩。许多著名的成人文学作家如狄更斯、罗斯金、王尔德等，大声疾呼为孩子们写作，并且亲自动笔，创作出许多优美的童话，其

自深深处/奥斯卡.王尔德

1895年，41岁的王尔德已名震英国，风头正劲，因与友人波西的关系被波西之父诉诸公堂，在狱中，王尔德写了这封“来自深渊的书简”，独白式的文字透露着他与波西的感情，恨意中夹杂着爱与温柔，书中还记录了这位唯美主义代言人对美、艺术、人生的观点。五年后，王尔德去世，这本书成了他在世间的很后杰作...

巨人的花园

《巨人的花园》是由巴金翻译的王尔德童话集，包括名篇《快乐王子》《巨人的花园》《夜莺与玫瑰》等，内容全面，翻译权威。其中《巨人的花园》入选统编小学语文教科书。 王尔德的童话向人们展示了一个天真坦荡的心灵世界，故事里往往赞美勇敢的心、无私的友谊，和对世人的大爱。他的文字想象力丰富，语言充满诗般美感，笔下的人物、动物形象都生动有趣。巴金的翻译也贴合了原版的气质，将王尔德童话的轻灵、美好和哲理内涵原汁原味地展现出来...

巨人的花园

一个巨人拥有一个美丽的花园，但当他看见孩子们在里面玩时很生气，把孩子们都赶了出去，后来他的自私换来了花园的寒冬，后来经一个男孩的提醒，巨人明白了自己的自私和冷酷，他把花园送给了孩子们，自己也获得了快乐和幸福...

莎乐美:独幕悲剧

原是一个《圣经》中的故事：先知约翰因为臧否希律王后，而被怀恨在心。王后借机唆使莎乐美公主以“七重莎”演给希律王，以此索要约翰的人头。这一悲剧故事被无数的画家演绎。法国的象征主义画家莫罗在19世纪末也画过一组，在展出期间，引起轰动。其中包括王尔德，引起他的强烈触动，随后 便以他的唯美主义之笔重新构思了，淋漓尽致的展现了这个悲剧中的唯美，邪恶，惊心动魄。相比圣经讲述，王尔德让莎乐美有更多的主动，同时添加了次要的人物(士兵以及爱慕莎乐美的青

快乐王子-影响孩子一生的世界名著

本书《快乐王子》实际上是《快乐王子集》，收录了英国十九世纪唯美主义大师奥斯卡·王尔德创作的全部九篇童话故事。 他的童话语言华丽唯美，情节纯真生动，能让读者在为真善美感动的同时，也会因为体会到美丽童话背后凄婉唯美的实质而落泪。王尔德以《快乐王子》为代表的童话故事，以其特有的童话风格，为后人所传诵，被誉为世界童话经典...

王尔德童话-青少版

世界名著名家推荐名社重点出版 必读书目中小学生必读书教育部推荐书目 淮尔特（王尔德）素喜唯美主义，主张人生之艺术化，尝自制奇服服之，持向日葵之华，游行于市……又有童话集二，其九篇，亦甚美妙。今所译《安乐王子》（《快乐王子》），特有人道主义倾向，又其著作中之特殊者也。 ——文学家周作人 上千年的文学产生了比王尔德更复杂或更有想象力的作者，但没有一个比他更有魅力。无论是

夜莺与玫瑰

本书是王尔德所著的童话作品经典选集，共收录了他的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩儿》七部经典作品。被胡适誉为一代才女的林徽因唯一文学译作倾情奉献，英国出版黄金时代手插画大师查尔斯·罗宾逊经典插画，曾为众多世界经典名著绘画插图。《夜莺与玫瑰(汉英对照)(彩色版)》中其绘画作品风格浪漫，温暖而活泼，富有诗意...

快乐王子-全两册-第四级

《快乐王子》是英国著名童话作家王尔德的一部传世童话集，是世界童话史上的“完美之作”。他美丽纯真的童话让我们懂得了什么是人生最大的快乐。童话中的王子活着时生活在“幸福窝”里，认为世界上所有的人都像他一样过着幸福的生活。然而，在他死后，塑像被安放在一根高高耸立于城市上空的立柱上，他才俯瞰到了人间的种种苦难与不幸，因而伤心难过，决心尽可能帮助那些最不幸的人。一只快乐的小燕子帮了他的忙。小燕子无私地一次次舍弃到南国避寒的机会，把王子的宝

夜莺与玫瑰

本书收录的作品包括：夜莺与玫瑰、幸福王子、忠实的朋友、驰名的火箭、少年王、星孩儿、巨人的花园。本书买中文版赠英文版...

少年国王

奥斯卡·王尔德是19世纪与萧伯纳齐名的英国才子。《少年国王》是王尔德最著名的作品之一，辞藻华丽优雅。少年国王来自大自然，天性活泼敏锐，纯洁无瑕，爱好美好的事物，因觉悟到不应把自己的快乐建立在穷人的痛苦之上，而得到神灵的加冕和庇佑。书中美丽的公主，英俊的王子，无一不是孩子们追捧的偶像。他们善良、勇敢、诚实：真诚的品格宛如夜空中一颗颗璀璨的星星。春天，星星在孩子们的心灵里撇下希望的种子。秋天，它们一定会结出一个个金灿灿的果实...

王尔德童话

奥斯卡·王尔德是19世纪英国唯美主义运动的创始人和代表作家，他的童话被视为儿童文学的瑰宝，他的如诗如画的风格对后世童话创作有着深远的影响。本书收录了王尔德《快乐王子》等全部9篇童话。 《快乐王子》讲述的是快乐王子和小燕子为帮助穷人而牺牲自己的故事。快乐王子活着的时候，在王富里每天都过得非常开心，从不知道忧愁和贫穷是什么。在他死后，被塑成雕像站在城市的上空，却看到了城市中的一切丑恶与苦难。于是，他拜托小燕子把自己身上所有值钱的东西

快乐王子

谢拉尔德在写《王尔德传》时说：“在英文世界中，找不出任何童话能跟王尔德写的童话相比，他的文字非常巧妙，故事依着一种稀有的，丰富的想像发展，中间贯穿着微妙的哲学。就是这样一种珍贵的力量，使王尔德的童话在一百年后的今天读起来，依旧让人无限感动，备受启发。” 王尔德是唯美主义的倡导者，《快乐王子》是他的一部童话集，包括《快乐王子》、《夜莺与蔷薇》、《自私的巨人》、《忠实的朋友》等...

坎特维家的鬼魂

奥斯卡王尔德是唯美主义运动的领袖人物。唯美主义运动是对19世纪物质主义的回应，抨击了维多利亚时代的人们只看重名利，而对诗歌和绘画等艺术兴趣索然的现象。唯美主义者们笃信为艺术而艺术，不提倡为了商业而艺术。在《坎特维家的鬼魂》这部短篇小说里，我们既可以感受到鬼魂对自己艺术表演的自豪感，也可以体会到作者想要表达的“我工作不是为了赚钱，我活着完全是为了艺术”的理念...

快乐王子-青少版-插图珍藏

这套青少版文学名著精选了最适合广大青少年阅读的世界经典名著约80种，均是自出版问世以来享誉世界、经久不衰的经典之作。 　　长江文艺出版社携手“冰心奖”获奖者，在有些难以理解的原著的基础上进行了改写，并配有精美的彩色插图，更适合青少年读者阅读的口味和兴趣，有助于读者更好地理解原著。 　　阅读这些文学经典，就像是进入了一个丰富多彩的世界。 　　因为，每一部经典之作，都是构成文学世界的一个部分，同时每本书也是一个完整美妙的“心灵世界

道连·葛雷的画像(企鹅布纹经典)

"【内容简介】：本书收入“企鹅布纹经典”第四辑作品。《道连·葛雷的画像》是奥斯卡·王尔德小说的代表作，也是其唯美主义小说的扛鼎之作。 美少年道连·葛雷面对好友霍尔沃德为他画好的肖像，说:“如果我能够永葆青春，而让这幅画像去变老……我愿拿我的灵魂换青春!”这一荒唐的愿望构成了唯美主义代表作家王尔德专享的长篇小说《道连葛雷的画像》的情节基础。不料此言一出，竟一语成谶。环境影响和追求享乐的结果，导致葛雷在自我放纵的泥淖中越陷越深直至毁灭。

世界少年经典文学丛书-快乐王子

一本风靡全球的不朽经典，一本影响了无数人的旷世巨著！《世界少年经典文学丛书：快乐王子》精心遴选世界文学史上最具影响力、最具阅读价值的经典名著百部，权威编辑，部部精品。更配有超大幅美绘图片，完美呈现名著华彩，挑战阅读想象力...

社版书 给孩子的物理世界入门书--物理生物(全6册)

阳光阅读·王尔德童话

说起孩子不愿意读名著。您想过为什么吗？编者认为一是没有选到好书，翻译、编译差，字体小，错字多，无插图、枯燥乏味...... 二是孩子读不懂，没有人帮他们扫除阅读上的字词障碍、理解障碍，并和孩子互动讨论，帮孩子解答疑难...

快乐王子-王尔德童话精选-全彩美绘珍藏版大师童话

本套书系没有选取大师们那些最为脍炙人口的名著，而是另辟蹊径，从大师们浩繁的著作中选取了题材和深度方面适合儿童阅读的一些短篇童话、小说。这些作品多创作于他们的成熟期，写作技巧纯熟且带有明显的个人风格。作品中呈现的或现实或幻想的世界可以带领孩子们进入大师们的内心世界。 ...

夜莺与玫瑰-插图典藏本

《夜莺与玫瑰》是一部由19世纪名作家王尔德所的童话作品集。共收录了《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》等九篇脍炙人口的作品。其中，《夜莺与玫瑰》由民国时期名才女林徽因翻译。林徽因的文字优美自然，富有灵气，充满了恬静的女性美，给这部童话带来了别具一格的柔美风采...

世界经典文学小学生分级阅读文库春之声卷·(注音版):王尔德童话 适合二年级阅读

一代又一代的人，总是语重心长地告诉后来者：多读名著。这是一句格言，更是一个真理。阅读名著的好处是不言而喻的，开拓视野，增长智慧，提升品位，洞悉世事，认识世界，认识人性，认识社会，进行道德与情感的陶冶等等。而本套书由当代儿童文学作家、评论家、文学博士，上海师范大学教育学院副教授李学斌主编，著名作家曹文轩作序，该丛书打破了传统小学生文学阅读单一、封闭的格局，倡导多元融合，兼收并蓄。提倡风格多样，不拘一格。应对新课标小学语文教学关于文学阅读

多利安.格雷的画像

《多利安·格雷的画像》是唯美主义代表作家奥斯卡·王尔德创作的唯一一部长篇小说，亦是其最广为人知的代表作之一。俊美青年多利安·格雷面对好友为其所绘的肖像，竟萌生了让画像代替自己衰老、“用灵魂换取青春”的念头，最终宿命般地走向了堕落与毁灭。在这一离奇而令人心悸的情节背后，王尔德深刻探讨了艺术与人生、美与道德的严肃命题。译文流畅典雅，并附有三百余条注释，意在阐明与作品相关的时代与文化背景，还原原作风貌...

夜莺与玫瑰

《夜莺与玫瑰（双语版）》收录了十九世纪的童话作家奥斯卡·王尔德的童话作品起步：《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》《少年王》《星孩儿》...

王尔德童话-经典文学名著金库-名师精评版

快乐王子、夜莺与玫瑰、忠实的朋友、星孩儿、巨人的花园、公主的生日、驰名的火箭……一个个纯真动听的童话，将我们带入一个如诗如画般的梦幻世界。王尔德童话情节生动，语言华丽优美，想象奇特，极富韵律感且意境唯美，中间贯穿着微妙的哲学与丰富的内涵，被视为世界儿童文学的瑰宝，对后世童话创作有着深远的影响...

夜莺与玫瑰-幻想国大师彩绘本

作为妈妈，总想给孩子最好的童年读物；作为编辑，总想让自己做的书能拿得出手、送朋友有价值，因此，我以十二分的热情和用心投入到这套书的制作中来——首先，满世界找顶级插画，我坚信，大师级作品是时光磨砺出的珍珠，如今满眼的大眼长腿mm和卡通人物，实在是对孩子审美世界的摧毁；一遍遍推翻版式设计方案和图片处理效果再一遍遍重新来过，折磨疯了美编；一次次延后出版，急坏了发行；一次次反复强调：“我要这套书有品质，还要性价比高，不能定价不接地气！”让印

王尔德童话全集

本书收录了英国19世纪唯美主义大师奥斯卡·王尔德创作的全部九篇童话故事。王尔德的作品，充满了美感、爱意和机智，中间贯穿着微妙的哲学。他的童话，读来朗朗上口，富有韵律感，把人们带入一个如梦似幻的世界，被誉为“世界上最美丽的童话”...

夜莺与玫瑰-全2册

★如诗如画、如泣如诉的美丽童话★凄美的笔触传达“爱的目的就是爱，不多也不少” ★可思、可梦、可藏的最佳版本★英国插画家查尔斯罗宾逊的插图华丽呈现 ★北京外国语大学名师队注释★权威注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。 《我的心灵藏书馆：夜莺与玫瑰（英文注释版）》是世界传世经典权威注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！ 　　◆权威版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企

W.H.先生的画像-王尔德短篇小说全集

《w.h.先生的画像·王尔德短篇小说全集》收录了唯美主义代表作家奥斯卡·王尔德生平创作的全部短篇小说和散文诗，除《坎特维尔的鬼魂》等名篇之外，还包括了首次译成中文的小说《w.h.先生的画像》。作者用超拔不群的想象力，将人情描摹与社会批判融为一炉。译文流畅典雅，并附有两百余条注释，意在阐明与作品相关的时代与文化背景，还原原作风貌...

巨人的花园

本书选取了奥斯卡·王尔德的《快乐王子》《巨人的花园》《忠诚的伙伴》《非凡的火箭》《年轻的国王》《夜莺与玫瑰》等多篇童话。王尔德的作品，充满了美感、爱意和机智，也体现了他对善良从未放弃过希望。他的童话，读来朗朗上口，富有韵律感，把人们带入一个如梦似幻的世界...

少年国王-文学名著英汉双语读物-第六级

奥斯卡·王尔德是19世纪与萧伯纳齐名的英国才子。《少年国王》是王尔德最著名的作品之一，辞藻华丽优雅。少年国王来自大自然，天性活泼敏锐，纯洁无瑕，爱好美好的事物，因觉悟到不应把自己的快乐建立在穷人的痛苦之上，而得到神灵的加冕和庇佑。书中美丽的公主、英俊的王子，无一不是孩子们追捧的偶像。他们善良、勇敢、诚实、真诚的品格宛如夜空中一颗颗璀璨的星星。春天，星星在孩子们的心灵里撒下希望的种子。秋天，它们一定会结出一个个金灿灿的果实...

快乐王子-王尔德童话全集

《快乐王子：王尔德童话全集》收录了王尔德的两本童话集《快乐王子及其他故事》和《石榴之屋》，共9个童话故事，是这位唯美主义代表人物毕生创作的结晶。与传统上采自民间的童话（如《格林童话》）不同，王尔德的童话想象瑰丽，语言华美，善与恶不再泾渭分明，而代之以对尘世哀乐与精神王国的缱绻哲思。译文流畅典雅，并附有百余条注释，意在阐明与作品相关的时代与文化背景，还原原作风貌...

译文经典:快乐王子

《快乐王子》收入王尔德两部著名的童话集：《快乐王子集》和《石榴之家》，是唯美主义童话的代表作。作家除遵循一般童话中应有的惩恶扬善、锄强扶弱、劫富济贫以及褒美贬丑等主题外，还以他的唯美主义观点，探讨“幸福”、“心之美”、“灵魂、肉体与心灵”等重大命题，而且在童话写作形式和内容表达两方面都取得突破，取得实绩，堪称“世上最美的童话”...

不一样的涂色书-涂出孩子的创造力

《不一样的涂色书：涂出孩子的创造力》将教会小朋友一系列关于色彩方面的技巧，利用这些技巧，可以使图画的整体效果焕然一新。这本书分为六个部分，每个部分介绍一种颜色，书中图案漂亮，种类丰富，画法简单，色彩明亮，可以提高小朋友的绘画能力、审美能力、协调能力和动手能力...

坎特维家的鬼魂-文学名著英汉双语读物-第八级

奥斯卡·王尔德是唯美主义运动的领袖人物。唯美主义运动的领袖人物。唯美主义运动是对19世纪物质主义的回应——也就是对维多利亚时代的人们只看重名利，而对诸如诗歌、绘画和美术等启智益心的艺术兴趣索然之现象的回击。唯美主义者们笃信为艺术而艺术，不提倡为了商业而艺术。在《坎特维家的鬼魂》这部短篇小说里，我们既可以感受到鬼魂对自己艺术表演的自豪感，也可以体会到作者想要表达的“我工作不是为了赚钱，我活着完全是为了艺术”的理念...

王尔德童话-金蔷薇阅读花园

不管是诺贝尔文学奖获得者，伟大的智者，还是科学家、探险家他们都曾有过童年； 不管一个孩子长大后会成为谁，他们都应该有一个充满书香的童年。 鼓励孩子们记录下自己的阅读感受和阅读历程，亲手打造一座美妙的阅读花园。...

王尔德童话-世界经典童话-注音-美绘版

《王尔德童话（注音美绘版）/世界经典童话·中外名家典藏书系》精选了王尔德童话中的九篇经典的童话，分别为《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《神奇的火箭》《少年国王》《小公主的生日》《渔夫和他的灵魂》《星孩》，篇篇都是人们耳熟能详的作品，经典的文字，辅以精致的图画，图文并茂地给儿童讲述了一个个精彩有趣的小故事...

快乐王子-彩绘注音版

著名唯美主义语言艺术大师王尔德的代表作。 畅销多年，被翻译成多国语言，成为世界文学的经典作品。 丰富多样的象征手法优美而又典雅，具有很高的文学价值。 在原故事的基础上进行了再创作，插图细腻而又童趣十足，与文字相得益彰，具有很高的观赏价值，是青少年课外阅读的最佳读本...

夜莺与玫瑰

本书收录的作品包括: 《幸福王子》、《自私的巨人》、《忠实的朋友》、《少年国王》、《小公主的生日》、《了不起的火箭》、《星孩》等...

爱与死的寓言-王尔德童话精选集

1、王尔德的童话具有独特的美学风格，将美好的心灵和纯真的精神力量张扬到极致 对美的热爱是王尔德生活的一贯宗旨，美是王尔德童话竭力张扬的主题，无论是《夜莺与玫瑰》还是《快乐王子》《忠诚的伙伴》，王尔德都恪守唯美主义思想来塑造其童话人物，用天才的想象力将美好的心灵和纯真的精神力量张扬到极致。 2、王尔德的童话饱含对社会、人性的思考与批判，在悲剧中发掘人生有价值的东西 在王尔德的童话中，心灵净化的过程始终伴随着痛苦与磨难

夜莺与玫瑰

童话王子王尔德感动世界之作 　　民国才女林徽因经典译本 　　《全日制义务教育语文课程标准》推荐必读图书 　　王尔德童话的于1888年出版，问世后立即引起轰动，并永久地载入英国儿童文学史，由此奠定了王尔德在童话领域内不亚于安徒生的伟大地位...

励耘学刊-总第十七辑 二0一三年

郭英德编著的《励耘学刊》分为语言卷和文学卷两卷。语言卷刊发国内外具有原创性的汉语言文字学论著，收录了近期国内对汉语文字、词汇、音训进行研究的最新论著，包括有价值的原创性理论或原始性资料，旨在交流学术信息，展示学术精品，推动汉语言文字学的发展。文学卷刊发国内外具有原创性的汉语言文学论著，收录了国内外学者对文学史、文化名家、文化现象和文学热点问题的研究成果，以及对新出著作的介绍文章，旨在交流学术信息，展示学术精品，推动汉语言文学的发展。

道林·格雷的画像

画室里弥漫着馥郁的玫瑰花香，夏日的微风在花园的树丛中拂过，又从敞开的门里吹进了丁香花的芬芳，抑或是那清淡些的粉色山楂花的幽香。亨利·沃顿勋爵躺在堆满波斯鞍袋靠枕的长沙发一角，照例不停地抽着烟，他刚好能看到一株透着蜜香的蜜色金链花，它颤动的枝条似乎难以承受如此火焰般的美；巨大的窗户上挂着长长的柞蚕丝窗帘，帘上不时掠过飞鸟奇妙的影子，映下些稍纵即逝的日本风情，让他想起了东京那些面色苍白如玉的画师，他们孜孜以求用静态的艺术表现速度和动感….