随着翻译研究的转向，译者在翻译中的作用日益受到研究者的重视，成为翻译研究的核心问题之一。 传统的译者研究往往与翻译史研究密不可分，语料库翻译学视角下的译者研究更加注重对译作的定量分析，通过描写译者的文体，甄别译者的身份，揭示影响译者翻译活动的因素。 《基于语料库的译…
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将《楚辞》这本中国很早的浪漫主义诗集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方…
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元曲中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。元曲是深受读者喜爱的一种元代文艺形式，风格自由大胆，具有极强的艺术魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自…
·我国*部系统阐发现代翻译理论原则、原理、方法论和中国翻译学理论框架的专著·中国译学研究史重要里程碑，开启中国翻译科学新时期·译学界公认其为现代译论体系建立的标志·代表着我国译学研究成果跻身世界前列·标志翻译学作为独立学科的地位在中国确立…
《中华翻译文摘》以文摘形式辑录了 2006—2010 年中国内地、中国香港、中国澳门及中国台湾等区域有关翻译的论文与专著，《中华翻译文摘》经国际顾问和编委会从上万篇文章中精心遴选而成，中英对照。翻译理论研究学者们普遍读物 国际顾问和编委会从上万篇文章中精心遴选而成 源自中国大陆及…
《中译经典·世界文学名著典藏版：罪与罚》的几大特色： 1.由著名翻译家耿济之译本，国内公认的译本，原汁原味呈现英文原作的经典魅力。 2.目标读者为年龄在18至35岁之间，热爱文学，有一定购买能力的学生、白领及文艺青年。 3.排版疏朗，适当留白，给读者较好的阅…
中国原创儿童文学名家经典 中英双语套装 宝奇妙的大自然探险之旅“大自然文学的开拓者”沈石溪代表力作 母语是英语的汉学家精心翻译，英文原汁原味、生动有趣 1. 英文寓教于乐： （1）配套独家单词打卡册，10天打卡，碎片时间学习100个单词 （2）生词索引扫清阅读障碍 …
《新高考英语词汇必背图解分类速记（通用版）》基于新高考英语改革方案编写，以高考英语大纲词汇标准为基础，同时兼顾全国多家出版社出版的高中英语教材词汇，提炼出近2000个核心高频单词和1000多个核心高频短语，为高考考生提供准确无误的备考词汇表，是高考备考的标准参考书。 《新高考…
《漫游者的夜歌：杨武能译文自选集》是“我和我的翻译”丛书中很能体现德语文学魅力的一本，收录了翻译家杨武能译作中的经典篇目，包括诗歌、散文、中短篇小说等。其中，收录有歌德的有名诗剧《浮士德》片段、托马斯·曼的伟大小说《魔山》片段，以及歌德、海涅、里尔克等作家的抒情诗选。 “…
《琴心微澜》是继作者《琴心有寄》长篇文化散文集后的又一部解读古琴文化的镂玉裁冰之作，也是“琴心”系列的第二部作品。书分为四个乐章：“琴心微澜”以拟人化的笔法，从古琴的视角来诉说几千年琴史中的光风霁月、引啸歌哭；“归来仍是少年”记录了一个极古极新的古琴乐团的成长故事，弹奏出那…
本书对中国银行业、非银行业、金融市场、金融监管及外汇管理体制等基本概念及主要内容进行了介绍与归纳，分析了中国银行业及非银行业的历史沿革及其发展趋势，重点对金融市场中的货币市场和资本市场的交易场所及交易品种进行了总结。全书有利于读者了解中国金融体系的基本情况及特点。…
新托福tpo真题全解(tpo 21-26) 点击进入 本书优势及卖点： ·抽丝剥茧快速定位题点；听声辩位找寻题中真相！ ·心口如一说出答题要点；文思泉涌写出锦绣文章！ ·把脉官方真题，新托福听说读写全掌握！ ·tpo真题最佳拍档，助你实战张榜赢高分！ …
海洋是生命的摇篮，也是众多生物的家园，更是我们的未来。无论是绵延不绝的蓝色海岸线，还是美丽壮观的海洋风光，各种的海洋奇观令人美不胜收；无论是富饶珍稀的海洋资源，还是令人叹服的海洋高新科技，从过去到未来，海洋总给我们带来难以置信的无限可能；无论是邂逅种类繁多的海洋生物，还是深…
…
《东京传》是英国知名旅日作家斯蒂芬·曼斯菲尔德成名之作。理解日本，从读懂东京开始。这是一个包罗万象、百废待兴、万象更新、两极分化，数次遭遇毁灭性破坏又重生的东京。 《东京传》细数东京历经的数百年风雨，从一座城读懂一段历史。这里既有明治维新时期的万象更新，又有1923年关东…
记忆力在我们的学习、生活、工作、人际交往等方面发挥着至关重要的作用，是我们所能拥有的最有价值的财富之一。然而，我们有时却会遇到遗忘或记性不好的问题，这给学习、生活和工作带来诸多困扰。斗南主编的《超级记忆术(超值彩图版)》内容精彩、案例丰富、方法科学，不仅可以帮助学生提高学习效…
本书是文学评论家吴言撰写的关于科幻作家刘慈欣的作品评论集，文稿分为4个部分。辑“星云初现”，从电影入手，集中对中短篇小说进行了评析，梳理刘慈欣的创作历程和思想轨迹，勾勒其科幻宇宙的大致样貌。第二辑“星系之恒星”评析刘慈欣很为重要的《三体》三部曲，细致介绍每部作品的具体情况，…
☆2008年第七届茅盾文学奖获奖作品； ☆著名作家周大新老师写给故乡父老的故事； ☆回应着改革开放后中国社会的变革现实，刻画出市场经济大潮下的新型农民。 …
大仲马（1802-1870），法国著名通俗历史小说家。《基督山伯爵》是 他的代表作。 法老大副堂泰斯船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小 人和法官的陷害，被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授…
简·爱父母早亡，寄居在舅舅家，她逆来顺受，却依然挨打受骂，终于有一天她的恐惧和忍耐到了极限，Z后发展到对舅母当面反击。舅母把她送进孤儿院，后来她成为罗切斯特先生家的家庭教师。罗切斯特先生脾气古怪，但经过一段时间接触，简·爱爱上了他。在这段经历中，简·爱进一步成长，变得更加热…
☆《传家本事》纪录片总导演张钊维，国际资深纪录片导演，台湾视纳华仁纪录片基金会制作总监。曾任香港阳光卫视制作总监，身兼评论作家与纪录片工作者。执导《冲天》《财富之道》等优秀作品，监制《音乐人生》《我*后的秘密》《父亲》等优秀作品，致力于推动华人纪录片的创作与交流。其主…
这是一本关于动物界隐藏天才的指南，插图风格独特，囊括了关于地球上一些最聪明、最迷人的动物身上那些让人出乎意料的技能。 《别笑！我的技能很正经》插图由BAFTA艺术家格雷格·麦克劳德绘制，幽默风趣，具有别样魅力。本书是一扇展示动物界的一些最复杂、最令人印象深刻的思想的窗口，…
《社会叙述理论与京剧英译和传播》结合社会叙述理论，在回顾京剧英译和传播历史的基础上，结合目前文化“走出去”战略的实施，探讨京剧译介与传播中各行动者的作用，以及译介和传播策略等，旨在为讲好中国故事提出有针对性的对策。本书对翻译研究的语言学转向、文化转向和社会学转向进…
热词新语翻译谭，此书提供和讨论新词语的意思、来历、用法和例句，并尽可能介绍有关的背景知识，增强了可读性。大部分篇章还有这些新词语的事件背景和现象评论，许多评论归纳了多数人的意见，也反映编著者本人的观点。外国读者阅读本书，不仅可以了解中文语言的新动态，还可以通过这些短文从一个…
《国家负荷——国家电网科技创新实录》反映了那些不断研究科技创新的电网科技精英们，那些持续探索技术革新的普通工人们，他们从来都只把饱满的激情投入到火热的工作中，他们不谈功，只说业。…
《隐蔽的脸》以其神灵和凡人的双重眼光，抒写了康巴大地上一个雪域村庄神秘的前世今生，由此对西藏一个世纪的风云际会做出了宏阔而细微的展示，对整个藏区的民族历史文化的变迁和生长、过往和现状给予了现代性的审视和反思。…
本书由北京外国语大学彭萍副教授编著，积作者多年翻译理论研究、翻译教学、翻译实践之经验，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、思维差异、文化差异等多种角度，带领读者领略英汉两种语言的异同并全面掌握英汉互译技巧。…
