陈德彰编著的《热词新语翻译谭(2)》可以说是《热词新语翻译谭》一书的姐妹篇，编写的基本思路也一样，但是内容上尽量做到与时俱进。2012年12月20日，由商务印书馆、北京语言大学等单位联合举办的“汉语盘点2012”活动揭晓。该活动所评出的年度汉字“梦”、年度词“十八大”、“美…
…
本书共5章，内容包括：浙江民间音乐概述、昆曲的艺术风格与传承、温州鼓词的艺术风格与传承、江南丝竹的艺术风格与传承、四明南词的艺术风格与传承。…
本书的内容包括应急语言服务研究、中国语言服务能力建设与发展、语言景观研究、语言服务人才培养等，旨在解决中国语言服务教学与研究、人才培养中的中的现实问题，传播语言服务研究理论和实践的近期新研究成果。…
本书从名称、城市介绍、景点介绍、节日美食、博物馆等若干类别着手, 着力分析介绍文化、旅游与翻译的相互影响, 在对比研究不同文本下的语言习惯和文化特征的同时, 对旅游涉及的文化因素进行了分类研究并总结了相关的翻译策略。全书从实际使用场景出发, 理论与实践相结合, 对旅游翻译具有实际的指…
本书共分为小说 ; 散文 ; 诗歌 ; 儿童文学四部分, 其主要内容包括: 《咳嗽天鹅》、《倒流河》、《小马、苹果和打杂的》、《唱晚事》、《瓷瓶》、《百年梨树记》、《亲历印度》等文学作品。…
《我可以》10册，10个故事，10个好习惯，读故事养习惯的同时，认识191个词，244个字。 0-3岁宝宝通过《我可以》明白自己应该学会并做到哪些日常生活习惯，明白为什么要这样做和怎样做。 读故事的同时，提炼出画面里出现的字词，认识对应画面的字词。 生活好习惯养成+文字敏感期探索 10个生活好习…
《中国精神》为当代文学家、著名学者王宏甲的演讲集，其中既收录了他在法国、韩国、俄罗斯等国际学术论坛上发表的演讲，又精选了他在国内的几场重要报告的演讲稿，内容涵盖了文学、历史等各个领域。这是一部思想性、艺术性以及前瞻性并重的著作。 …
《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精…
吉狄马加是在世界范围内作品传播最广的中国当代诗人，是具有精神谱系和整体构架的总体性诗人。他的民族元素、属地性格、文化原型、历史意识、时代精神以及人类命运共同体相交汇的诗歌写作独具思想魅力和诗性膂力，它们既是深情的颂词和赞歌，又是深沉的独自和对话。吉狄马加的写作在全球化的景观…
本书是文学评论家吴言撰写的关于科幻作家刘慈欣的作品评论集，文稿分为4个部分。辑“星云初现”，从电影入手，集中对中短篇小说进行了评析，梳理刘慈欣的创作历程和思想轨迹，勾勒其科幻宇宙的大致样貌。第二辑“星系之恒星”评析刘慈欣很为重要的《三体》三部曲，细致介绍每部作品的具体情况，…
本书选取了 2018 年至 2022 年，5 年共计 10 套三级笔译实务真题，对真题做出了详尽的讲解，并提供了优质的参考译文。 体例方面，本书主体部分是对 10 套真题英译汉和汉译英篇章的讲解，每篇又细分为翻译要领、原文、翻译精析、参考译文、全文点评五个部分。“翻译要领”部分指出了各篇考题的…
《田中怪谈：乡野山间的妖怪故事》这本书收录了日本怪谈巨匠田中贡太郎的15篇怪谈佳作。田中贡太郎是日本怪谈文学的重要人物，他耗费毕生时间与精力，广泛搜集在当时被人嗤之以鼻的怪谈、奇谈以及民间传说。这些故事经他加工创作后，皆成为经典流传至今，影响了后世一众怪谈作家。本书收录的…
本书是新加坡国父的华文老师周清海教授撰写的一本回忆录，记录了他在担任四十多年华文老师过程中两人相处的点滴细节，以及讲述了自新马分家后，如何投注心力，制定和实施双语政策，把新加坡打造成一个多数人都通晓英文，同时又懂得自己母语的双语国家。从两人亦师亦友的文字叙述中，不但能让读者…
周大新从1970年代发表作品，他的创作和当代文学进程息息相关。既有对于军旅生活的真实写照，亦有故土南阳的风物描写与历史探寻，以及从小盆地看中国看世界的宏阔视野。在长达四十多年的写作中，他始终直面中国社会现实，既有对乡村城市化进程的思考，又有对都市生活、反腐败、社会预警、老龄化、…
“无穷的远方，无数的人们，都和我有关。”阅读张平的小说，总会让人想起鲁迅说过的话。正因心系社会与民生疾苦，张平的小说总是以当代中国的社会、政治为背景，不遗余力地揭露现实黑暗、批判政治腐败、哀叹民生艰苦、呼唤公平正义、书写悲悯情怀，以文学在场的方式记录这个大时代里小人物的悲欢…
张炜的文学生涯持续了近半个世纪，不仅创造力出奇地旺盛，且每每夺人耳目。其长盛不衰的影响力，也使他成为蜚声海内外的华语作家。无论是位列正典的《古船》《九月寓言》，蔚为壮观的长河小说《你在高原》，还是境界别出的《外省书》《丑行或浪漫》《刺猬歌》《独药师》，以及风姿绰约的中短篇小…
简·爱父母早亡，寄居在舅舅家，她逆来顺受，却依然挨打受骂，终于有一天她的恐惧和忍耐到了极限，Z后发展到对舅母当面反击。舅母把她送进孤儿院，后来她成为罗切斯特先生家的家庭教师。罗切斯特先生脾气古怪，但经过一段时间接触，简·爱爱上了他。在这段经历中，简·爱进一步成长，变得更加热…
本书附有朗阁讲解视频二维码，是国内首部扫码视频版雅思辅导教材，考生通过扫描正文旁的二维码可以直接进入朗阁讲师们的课堂，获得更加直观细致的讲解。为了帮助广大雅思考生更好地吸取《剑十》的精华，朗阁教育集团的核心学术研发团队海外考试研究中心（rafle）组织了*强的学术阵容，对于《剑十…
《我的词典人生》是曾获“2014中华文化人物”称号的车洪才的个人自传，讲述了一位“小人物”不平凡的奋斗史。 1959年，23岁的车洪才被外交部从北京外国语大学选派到阿富汗学习普什图语，归国后接受了商务印书馆编纂《普什图语汉语词典》的任务。然而，人生际遇的起起落落，让这项浩大的编纂工程…
本书从口译实战中的真实案例入手，将相关理论知识与作者和多名译员的职业经验相结合，对口译员的职业素养展开多方面解析。全书共30讲，分为“译前准备篇”“译中应对篇”和“职业伦理篇”三大部分，每讲都包括知识讲解、案例、案例分析、思考与讨论、拓展阅读和本章小结等几项内容。全书不仅从语…
《社会叙述理论与京剧英译和传播》结合社会叙述理论，在回顾京剧英译和传播历史的基础上，结合目前文化“走出去”战略的实施，探讨京剧译介与传播中各行动者的作用，以及译介和传播策略等，旨在为讲好中国故事提出有针对性的对策。本书对翻译研究的语言学转向、文化转向和社会学转向进…
热词新语翻译谭，此书提供和讨论新词语的意思、来历、用法和例句，并尽可能介绍有关的背景知识，增强了可读性。大部分篇章还有这些新词语的事件背景和现象评论，许多评论归纳了多数人的意见，也反映编著者本人的观点。外国读者阅读本书，不仅可以了解中文语言的新动态，还可以通过这些短文从一个…
本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一，是一部翻译美学教程，同时又是一部系统的翻译美学研究课题集，其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程，同时又具有较高的实务操作性，做到了有虚有实，是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的…
北京大学优秀教师主编，全面体现博雅教育理念。 精当选取典型作家代表作品，清晰呈现英美文学史发展脉络。 内容编排科学合理，适合各种类型高等院校英语专业用作教材。 本书亦是英语工作者、英美文学爱好者的优秀进修读物。…
本书由北京外国语大学彭萍副教授编著，积作者多年翻译理论研究、翻译教学、翻译实践之经验，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、思维差异、文化差异等多种角度，带领读者领略英汉两种语言的异同并全面掌握英汉互译技巧。…
本书是齐冬平近期新创作的诗歌合集。收录了作者119余首精品诗歌，分为7个章节。融汇着作者大半生对故乡的思念，对冶金事业的热爱，对使命初心的守望。他的诗歌有着自己独特的风格，当中既有坚硬的钢铁，也有柔软的月光。齐冬平将浓厚的家国情怀、专注的工业精神和缠绵的忧思乡愁在言语词句间尽数…
《中译经典文库·中华传统文化精粹：中国历代散文译萃（套装上下册）》的选材上加大了明清的比重。全书计先秦两汉二十三篇，魏晋南北朝六篇，唐宋四十六篇，明清四十五篇。…
本书收集了王永利撰写的中英文双语献给人类生存伙伴系列诗歌45首。内容包括：华南虎的哀哭、失去幼崽的雪狼、藏羚羊等。…
