…
《遇见无锡(汉英)》中英双语历史人文读本拟融入文字、美图及二维码(扫码可看无锡广电拍摄人文纪录片),全面打造新时代融媒体阅读产品。拟设计“匠心至诚”、“乡贤往事”、“不解之缘”、“前尘影事”四个板块,合计约16个故事,中文6万字,对应形成英文翻译本。从特色非遗、乡贤名人、…
《格列佛游记》是一部十八世纪的游记体讽刺小说。整部小说分为四个部分,分别讲述了主人公格列佛在小人国、大人国、飞岛国和慧骃国的冒险经历。故事情节有趣、奇幻、惊险。彼时大英帝国沐浴在“日不落”的荣光中,倡导个人冒险、鼓励追逐财富成为时代风气和社会导向。《格列佛游记》即深刻反映了…
16世纪的伦敦城里,贫儿汤姆与王子爱德华出生在同一天,样貌也很好相像,但生活境遇却天差地别。汤姆以乞讨为生,食不果腹;爱德华王子则在皇宫里,预备成为王位继承人。两人相遇之后,对彼此产生了强烈的兴趣,机缘巧合之下体验了对方的生活。在经历曲折的冒险之后,爱德华王子立志做一位仁慈的…
在本书中,没落乡绅堂吉诃德因痴迷骑士小说,幻想以骑士之道行走世界,打抱不平。他与自己的仆从桑丘·潘沙一道先后几次外出,行侠仗义。他们一起经历了风车大战、狮群冒险、木马奇遇等种种奇特事件,☆终回到家乡,幡然醒悟。作者塞万提斯借种种荒诞不经之事,突显了堂吉诃德的理想主义光辉,也…
《列那狐的故事》在欧洲影响深远,是世界古典文学中的瑰宝。机警睿智的列那狐,既可爱又可恨,但每次身处险境总能凭借自己的聪明才智化险为夷。莽宇改写后的《列那狐的故事》精选了十三篇较为精彩的故事,其篇幅短小,语言简单生动,充满哲理,其中所描写的各种动物形象鲜明生动,颇具个性。…
《格林童话》已被翻译成一百多种语言,以丰富的情节和一种特有的文学风格传遍了世界每个角落,其魅力经久不衰,它的影响超过了国界与时代。改写后的《格林童话》精选了《灰姑娘》《白雪公主》《睡美人》等十篇脍炙人口的故事,它们语言简练、情节精彩,值得一提的是其中《睡美人》的插图也是…
《彼得兔的故事》陪伴了世界上许多少儿成长,给他们带来了亲情与友情,分享与付出的温暖,也为他们展示了人际交往的点滴。改写后的《彼得兔的故事》精选十三篇生动活泼,质朴单纯的故事。第一篇就是大家所熟知的彼得兔在菜园中慌乱逃命,丢了小马甲的经历,还有例如小汤姆猫、松鼠奇酷的趣事…
本剧讲述的故事发生在仲夏夜晚,两对恋人为了对抗一道荒谬无比的律法而出逃;当他们逃往林子后,精灵的介入使彼此爱的对象混淆;一阵混乱之后,众人终于恢复理智和谐。…
本书讲述的是美西战争期间,一位叫作安德鲁·罗文的中尉,冒着生命危险,历经周折,把总统写的密信送到古巴起义军首领加西亚将军手中的故事。…
《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品,是一部具有极大讽刺性的喜剧。大约作于1596—1597年。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾,表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学…
《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之一。讲述了苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军,在野心的驱使下谋杀邓肯,做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位,又一步步害死了邓肯的侍卫、班柯、贵族麦克达夫的妻子和小孩。最后在众叛亲离的情况下,面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻,落得袅首的下场。…
《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。剧中描写蒙太古之子罗密欧和凯普莱特之女朱丽叶一见钟情,他们为了追求自由的爱情,敢于不顾家族的世仇,甚至以死殉情。《罗密欧与朱丽叶》是一部浪漫主义抒情色彩的悲剧,也是倡导自由平等、婚姻自主的颂歌。…
《李尔王》是莎士比亚创作的戏剧,是其四大悲剧之一。故事来源于英国的一个古老传说,讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁的故事。…
《老人与海》是海明威的代表作,为海明威夺得普利策奖和诺贝尔文学奖。本书讲述了古巴老渔夫圣地亚哥与大鱼搏斗的故事,塑造了文学史上典型的硬汉形象,宣扬了不畏艰难、不屈服于命运的斗争精神。…
本书是莎士比亚悲剧中的之作,是其四大悲剧之一。在思想内容上达到了一定的深度和广度,深刻的揭示出封建末期社会的罪恶与本质特征。取材于公元1200年的丹麦古代神话,讲述了丹麦王子为了向杀父娶母篡位的叔父复仇而装疯,历经折磨而终于报仇。《哈姆雷特》的整个故事渗透着属于莎士比亚那个…
《奥赛罗》是莎士比亚经典戏剧剧之一。本书稿由著名诗人孙大雨以毕生心血翻译而成,中英文对照。孙大雨以“五步音”的句型结构,力求原貌体现莎翁戏剧的特色。并于翻译过程中对莎剧的创作时代、艺术特色、著作版本做了详尽的考据。…
《一个陌生女人的来信》是百灵鸟英文经典系列丛书的其中一本,它是茨威格的中短篇小说集,包括《一个陌生女人的来信》、《灼人的秘密》《看不见的收藏》、《书商门德尔》等在内的九篇作品。《一个陌生女人的来信》以书信的形式记录一个女人在生命尽头的炽热告白,诉说了她自幼爱慕一个□人、一生…
《太阳照常升起》以1924年至1925年这一历史时期的巴黎为背景,描写了一群在感情上、爱情上遭受过严重创伤,或者在战争中落下了严重的心理和生理机能障碍的英美青年男女放浪形骸的生活,以及发生在他们之间的情感纠葛,反映了这代人意识觉醒后却又感到无路可走的痛苦、悲哀的心境。…