文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本书引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程,从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中,译者应尽力保留原作含蓄的美学效果,不要因填满原作的空白而补偿过量,从而剥夺译文读者的想象力…
1. 福尔摩斯已负天下大名120年,至今,这位大侦探在伦敦的寓所贝克街212号每年仍收到无数从世界各地寄来的信函和邮件。 2. 此书为世界侦探小说中的典范之作,是拥有世界上最多译本的小说。 3. 此外,《福尔摩斯探案全集》还是全世界流传最广泛的英语文学作品。法国著名作家、2008年…
中国著名书画家王家新封面题字:飞行日历本书是一本类似《故宫日历》的“飞行日历”。书中收藏了大量关于飞机的图片,每幅图片都配了相关的介绍及文字说明。日历页页翻过,映照科技之美,留白处更可记录日日点滴。本书适用于各行各业人员了解日期安排日程计划,是一本实用性很高…
当西方世界正在经历制度危机时刻,新兴经济体这边风景独好。30年不经意间,中国己然成为全球第二大经济体,世界目光在100余年后,再次聚焦于中华民族。我国经济改革经历了穷追猛赶时期,更加关注公平时期,正在进入转型法制经济时期,“三十年战略,建设法制国家”,前途必将更加明媚与辉煌。面…
《法国对美国的背叛》内容简介:美国和法国在经历了200多年的荣辱与共之后,他们的联姻正在以一种激烈的方式瓦解。《法国对美国的背叛》将披露鲜为人知的内幕。我们能信赖法国吗?美法联姻似乎正在以唇枪舌剑的离异而终结。《法国对美国的背叛》就是了解内幕者学的令人震惊的叙述。在这本令人惊…
首次系统梳理分支科学哲学发展历史 将哲学的反思立足于科学探究的现有结果,聚焦于具体的科学内容 大胆超越各种似是而非的哲学观点上的对立 对科学的基础和科学的实践展开更加开放和更具启发性的哲学反思 …
本书通过对我国转型期社会性弱势群体的弱势现状、弱势特点及形成原因的分析, 结合中外理论及实践经验, 提出了适合我国国情分配正义的基本理念和主要原则。论证了怎样通过改变我国社会性弱势群体现状, 使弱势群体能共享社会发展成果, 实现社会分配正义。…