预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
光年3:出生之城记忆之城 版权信息
- ISBN:9787218137599
- 条形码:9787218137599 ; 978-7-218-13759-9
- 装帧:一般轻型纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
光年3:出生之城记忆之城 本书特色
适读人群 :大众读者汉语诗歌与世界的对话。 展现世界诗歌前沿的创作风貌。 对国外诗歌更加立体、深刻的理解。 在汉语中窥见多元而复杂的世界面貌。
光年3:出生之城记忆之城 内容简介
《光年3》专注译介世界现当代诗人作品,提倡诗人与诗人互译,以翻译视角构建当代诗歌阅读视野,邀请国内著名诗人唐晓渡、杨炼、王家新等,著名翻译家高兴、谷羽、汪剑钊、傅浩等参与,力求以*准确凝练的语言展现世界诗歌前沿的创作风貌。本辑收入尼古拉˙马兹洛夫、迪克·冯·彼得斯多夫等世界知名诗人作品,除诗作以外,亦收入随笔、诗歌理论、诗人采访录等文章多篇。
光年3:出生之城记忆之城 目录
光年3:出生之城记忆之城 节选
一滴会说话的血 ——斯特内斯库诗选 高兴 译 尼基塔·斯特内斯库 (Nichita Stanescu,1933—1983) 尼基塔·斯特内斯库,出生于罗马尼亚石油名城普洛耶什蒂。从小酷爱音乐。中学时,对文学发生浓厚兴趣。1952 年考入布加勒斯特大学语言文学系。毕业后,他曾在《文学报》诗歌组担任编辑,结识了一批富有创新精神的年轻诗人,形成了一个具有先锋派色彩的文学群体。他们要求继承二次大战前罗马尼亚抒情诗的优秀传统,主张让罗马尼亚诗歌与世界诗歌同步发展。在他们的努力下,罗马尼亚诗歌终于突破了教条主义的束缚,进入了被评论界称之为“抒情诗爆炸”的发展阶段。斯特内斯库便是诗歌革新运动的主将。 斯特内斯库 1960 年发表**本诗集《爱的意义》。之后又先后出版了《情感的幻象》(1964)、《时间的权力》(1965)、《绳结与符号》(1982)等 16 部诗集和两本散文集。发掘自我,表现自我,为思维和感情穿上可触摸的外衣,是他诗歌的一大特色。他非常注重意境的提炼,极力倡导诗人用视觉来想象。在他的笔下,科学概念、哲学思想,甚至连枯燥的数字都能插上有形的翅膀,在想象的天空中任意翱翔。尼基塔·斯特内斯库被公认为罗马尼亚当代现代派诗歌的代表诗人。 哀歌第十一首 进入春天的劳作 一 我的心脏大于身躯, 忽然从所有方向跃出, 又从所有方向回落, 至它上端, 犹如一阵毁灭性的熔岩雨, 你,大于形式的内容,瞧 自我认识,瞧 为何物质在痛苦中会从自身诞生 为了能够死去。 唯有了解自我的人才会死去, 唯有自我见证的人 才会诞生。 必须奔跑,我对自己说, 但为此,我首先必须 将灵魂转向 那些一动不动的先辈, 他们犹如骨髓 隐居于骨塔之中, 仿佛事物抵达尽头 陷入静止。 我可以奔跑,因为他们就居于我内心。 我将奔跑,因为唯有在内心 静止的事物 才会运动, 唯有内心孤独的人 才会得到陪伴;他明白,心灵,不知不觉中 将会更加有力地坠入自己的 中心 抑或, 碎裂于星球,它将被生物 和植物包围, 抑或, 躺在金字塔下, 就像躺在一副陌生胸膛的后面。 二 一切都是简单的,如此的简单,以至于 变得难以理解。 一切都是贴近的,如此的 贴近,以至于 投奔眼睛后面 不再看得见。 春天里, 一切是如此的完美, 以至于唯有用自身围绕 我才能感觉到它, 就像由说出词语的嘴巴, 由心脏的嘴巴, 由果核的心脏宣布的 一棵草的破土发芽, 那在自身静止的事物,仿佛 大地的核心 在四周伸出 无穷无尽的万有引力的臂膀, 将一切收拢于自身,突然 一次拥抱,如此的有力, 以至于运动从臂膀中间跃出。 三 于是,我将同时朝所有方向 奔跑, 遵循自己的心脏,我将奔跑, 恰似一辆战车 同时从所有方向 被一群遭到鞭笞的马儿拽动。
光年3:出生之城记忆之城 作者简介
戴潍娜,青年诗人、学者。毕业于英国牛津大学,中国人民大学博士,美国杜克大学访问学者。出版诗集《我的降落伞坏了》《灵魂体操》,小说集《仙草姑娘》,翻译有《格诺二题》《乌力波简史》等。
- >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥32.9¥48.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
史学评论
史学评论
¥17.2¥42.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0
-
飞鸟集
¥11.2¥35 -
老水手行-柯尔律治诗选(汉英对照)
¥20¥32.8 -
中央 普希金诗选
¥11.2¥18 -
爱啊美啊人生啊
¥32.1¥69.8 -
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照
¥25.9¥55 -
英诗的境界
¥12.5¥15