生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照 版权信息
- ISBN:9787229127725
- 条形码:9787229127725 ; 978-7-229-12772-5
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照 本书特色
本诗集由泰戈尔1913年荣获诺贝尔文学奖的诗集《吉檀迦利》和另一部诗集《园丁集》构成,采用的是冰心先生的汉文译本。但是,它并非简单地将冰心先生的译文组合起来出版,而是重新进行了精细的包装设计,使之更符合时代特点,选取了西方无数名家名画作背景,每一页都精心设计,绝无雷同,把泰翁的作品,放在四色彩印的绘画中,更加突显了诗歌的优美,充满艺术的气息。为了方便懂英文的读者更准确地了解泰翁诗歌的意境,本书还采用了中英文对照的方式,将泰翁原作与冰心先生的译作两相对照,更增添了本书的价值。
本书保留了冰心先生译文的原始风貌,这同目前市场上一些将冰心先生译文个别词句作了现代化处理的方式不同。
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照 内容简介
本诗集由泰戈尔1913年荣获诺贝尔文学奖的诗集《吉檀迦利》和另一部诗集《园丁集》构成,采用的是冰心先生的汉文译本。但是,它并非简单地将冰心先生的译文组合起来出版,而是重新进行了精细的包装设计,使之更符合时代特点,选取了西方无数名家名画作背景,每一页都精心设计,绝无雷同,把泰翁的作品,放在四色彩印的绘画中,更加突显了诗歌的优美,充满艺术的气息。为了方便懂英文的读者更准确地了解泰翁诗歌的意境,本书还采用了中英文对照的方式,将泰翁原作与冰心先生的译作两相对照,更增添了本书的价值。 本书保留了冰心先生译文的原始风貌,这同目前市场上一些将冰心先生译文个别词句作了现代化处理的方式不同。
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照 目录
园丁集
- >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥18.3¥45.8 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0
-
飞鸟集
¥11.2¥35 -
老水手行-柯尔律治诗选(汉英对照)
¥20¥32.8 -
中央 普希金诗选
¥11.2¥18 -
爱啊美啊人生啊
¥32.1¥69.8 -
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照
¥25.9¥55 -
英诗的境界
¥12.5¥15