包法利夫人

《床头灯英语3000词读物（英汉对照）：包法利夫人》是法国文学大家福楼拜的作品。作品讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件，但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧，

柳林风声

《柳林风声（英汉对照）/床头灯英语3000词读物》中动地再现了萦绕在柳林中的温情。当在雪地里冷得发抖的鼹鼠和水老鼠终于进到獾先生舒适的家时，当蟾蜍先生跳上令他心驰神往的熹华汽车时，听故事的跟睛都会进出光芒，心儿都会想立刻跳进那个童话世界。《柳林风声（英汉对照）/床头灯英语3000词读物》就是有这样的感染力，让人忍不住发自内心地露出微笑...

地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物

德国科学家黎登布洛克教授受前人一封密码信的启发，协同侄子阿克塞和向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。他们从冰岛的斯奈弗火山口下降，在地心经历三个月的艰辛跋涉，一路克服缺水、迷路、暴风等艰难险阻，很后从地中海的另一个火山口返回地面...

了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物

《了不起的盖茨比》被誉为世界文学目前的“完美之书”，再现了美国20 世纪“爵士时代”的社会现实，为读者提供了一部饱含韵味、极富美感的“很为动人的美国悲剧”，揭示了“美国梦”的诱惑和破灭。20 世纪20 年代的美国，空气中弥漫着欢歌与纵饮的气息。大富豪盖茨比的家中，盛宴流觞，极尽奢靡。一个偶然的机会，穷职员卡拉韦闯入了盖茨比隐秘的世界，他惊讶地发现在人头攒动、衣香鬓影的喧嚣背后，盖茨比落寞孤行，他内心专享的牵绊竟是对面河岸那盏小小的绿灯

少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

《少年维特的烦恼》是一部内心独白式书信体小说，是歌德早年时期很重要的作品，当时的德国正处于一个命运多舛的年代，社会、文化、思想都面临着伟大的历史转折，本书的面世在当时的社会生活中激起了层层波澜。作者以人称的叙述方式面对面地向读者展示了主人公的遭遇和感受，一件件看似平淡无奇的事情因维特主观情感的附加而变得更加真切感人，时而叙事时而抒情的方式充分给读者展现了一个复杂而丰富的人物内心世界，一段震撼人心的爱情悲剧...

小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物

《小妇人》被认为是很受喜爱的女性小说之一，它跨越了时间和年龄的界限，在成.人中很流行，在孩子中也很流行。读者大都会觉得自己很像其中的一位主人公：独立、有男孩子气的乔，纤弱、富有爱心的贝丝，漂亮、善良的梅格，早熟而又有艺术家气质的艾米。这四个小妇人和她们睿智而又富有耐心的妈妈在内战中忍受生活的艰辛，也经历着战火中的危险。爸爸病倒了，乔卖掉她美丽的长发，好让妈妈能有旅费去和爸爸在一起。妈妈不在身边，贝丝得了猩红热……这本书的产生至今仍为人

床头灯英语1500词读物 柳林风声(英汉对照

床头灯英语1000词读物:英汉对照:小飞侠彼得.潘

床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙

讲述一匹叫白牙的幼狼跟随母狼生活在荒野中，随着气温降低食物越来越少，母狼不得已带它回到印第安主人身边将它训练成为了一只雪橇犬。然而，在一次赶集途中白牙被诡计多端的美汉史密斯看中并想方设法买下，将它训练成了一只凶狠的斗犬。数次搏斗让白牙奄奄一息，幸运的是白牙被威顿·史考特救下，很终回归属于它的家园...

爱丽丝漫游奇境记-床头灯英语.1000词读物-(英汉对照)

炎炎夏日的下午，爱丽丝和姐姐坐在外面，她看到一只会说话的白兔，便追了过去，却掉进了一个很深的兔子洞里面。洞里别有一番天地。她走到了一个长廊里面，看到了一张玻璃桌，上面放着一把钥匙，其可以打开一扇小门，门后便是美丽的花园。然而，门太小，爱丽丝根本无法通过。她喝了些饮料，把身体缩小后，发现自己根本够不到玻璃桌上的钥匙。她吃了块蛋糕，又变得太大了，于是伤心得哭了起来，眼泪流了一地。她无意中捡起了白兔的扇子，于是又发生了变化——自己变得特

伊索寓言:英汉对照

《伊索寓言》是源自古希腊的一系列寓言故事，相传大多数寓言为古希腊著名的寓言家伊索所写，经后人加工，成为现在流传的《伊索寓言》。　　寓言大多是动物故事，刻画的形象鲜明生动。书中讲述的故事简短精练且蕴含哲理，或反映当时的社会现实，揭露社会矛盾，或总结生活经验，表现劳动人民的智慧。生动有趣的故事情节和将动物人格化的语言表达形式构成了《伊索寓言》独特的艺术特色。　　《伊索寓言》被誉为西方寓言的始祖，其出现奠定了寓言作为一种文学体裁的基石，

长篇小说:霍华德庄园(英汉对照)

野性的呼唤/床头灯英语3000词读物(英汉对照)

《野性的呼唤》是美国作家杰克·伦敦创作的中篇小说。作品讲述巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。该作以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，写的是狗，也反映人的世界...

螺丝在拧紧

《床头灯英语3000词读物（英汉对照）：螺丝在拧紧》是一部描写心理的恐怖小说。圣诞前夜，几个朋友围坐炉旁，百无聊赖地讲起了自己听到的鬼故事。其中一个人说到郊外一个家庭女教师受到鬼怪困扰的故事。只有家庭女教师能够见到“它们”；只有她怀疑先前的女教师因为某种邪恶的动机正在控制着庄园当中的两个孩子。所有的人都认为她疯了，两个孩子却对此讳莫如深。为什么小女孩始终不承认清清楚楚立在湖岸边的人影？是小女孩儿被迷惑了，还是女教师在妄想？作者并不

哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)

哈克贝利·费恩是一个爱好自由、喜欢冒险的小孩。他的父亲是个酒鬼，他抛下儿子，整天醉酒，还经常打哈克。后来，哈克被善良的寡妇道格拉斯收养，开始学习规矩和文化。但是哈克忍受不了这种“教化”，于是没坚持多久就逃跑了。他的好友是汤姆·索亚，还在一系列逃亡冒险经历中认识了寡妇道格拉斯的妹妹的奴隶吉姆。为了救出被卖到费尔普斯农场去的吉姆，哈克去找汤姆帮忙。经过一番惊险的行动，他们三个人终于逃出费尔普斯农场…...

爱玛-(英汉对照)

本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用3300个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学习英语。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用3300个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。对于难以理解之处，均有注释。本套读物精选了国外数十部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲

化身博士/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

杰基尔，一位受人敬重的博士，深为自己的两种相反性格所苦恼，于是发明了一种药剂，喝下药剂就可以在两种性格中任意转换，甚至外貌也会改变。他将善的一面作为自己，将恶的一面命名为海德。可是后来海德占据了上风，他由可控的“性格任意转换”，变成了不可控的“人格分裂”。他分裂成的两个人，彼此不知道对方做了什么。海德为非作歹，甚至杀了人。杰基尔知道后内心十分痛苦，可是由于药剂出了问题，他已经无法变回自己了。于是他绝望了，选择了自杀，留下了长篇的忏悔书

吸血鬼-床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

在不同文化中都有关于吸血鬼的恐怖传说，但吸血鬼成为一个人尽皆知的超自然生物还是得益于布拉姆·斯托克于1897年出版的小说《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：吸血鬼》。这本哥特式的恐怖小说讲述了吸血鬼德丘拉伯爵为了获得更多的新鲜血液以及让更多的人成为吸血鬼，从而试图从特兰西瓦尼亚迁移到英国的故事，而故事中由亚伯拉罕·范·海尔森教授领导的抵抗组织也成为了德丘拉的死对头...

螺丝在拧紧-纯英文版

《螺丝在拧紧》是美国乃至世界文学史上的大文豪亨利·詹姆斯（小说界的莎士比亚）的传奇作品，是有史以来恐怖的鬼故事之一，不仅受到了西方读者的热烈欢迎，还不断地进入英美的剧场和课堂。　　圣诞前夜，几个朋友围坐炉旁打发时光，百无聊赖地讲起了他们听到的鬼故事。一个关于小孩遇见鬼的故事引起了老者道格拉斯的兴趣，于是他在几天后的晚上讲述了一个深埋多年的恐怖故事。年轻淳朴的女教师受托到英国一座古老静谧的庄园看护一对聪颖俊秀、天真无邪的兄妹。不料，

地心游记-床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用3300个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学习英语。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用3300个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。对于难以理解之处，均有注释。本套读物精选了国外数十部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲

远大前程-英汉对照

《远大前程》是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的教育小说。故事背景为1812年圣诞节前夕至1840年冬天，主角孤儿匹浦以自传式手法，叙述从7岁开始的三个人生阶段。此小说贯切了狄更斯文以载道的风格，透过剧中孤儿的跌宕起落，表达他对生命和人性的看法。《远大前程》一书属于查尔斯·狄更斯的晚期作品，它写于狄更斯生活中出现危机之后。他刚与妻子凯瑟琳分手，这给他带来了巨大的痛苦。同时，他开始了与年轻的演员爱伦·特南的婚外爱情，这一段感情给他带来

莎士比亚戏剧故事

世界文学巨人莎士比亚是英国文艺复兴时期最伟大的剧作家和诗人，马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。他对于世界文学艺术的影响力不亚于爱因斯坦在自然科学领域的影响力，甚至被誉为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”，可以说整个欧美文学几乎都可以见到莎士比亚的影子。本书精选出8部代表作，包括《驯悍记》《仲夏夜之梦》《无事生非》《辛白林》4 个喜剧故事，《罗密欧与朱丽叶》《奥赛罗》《麦克白》3个悲剧故事和《暴风雨》1个传奇故事。理解莎士比亚的作品是打

热爱生命-床头灯英语.1000词读物-(英汉对照)

两个人忍着饥饿在冰冷的河水中踉踉跄跄地行走，其身体已极度疲惫虚弱。走在后面的人不小心滑了一下差点摔倒，于是他向前面的比尔呼救，但比尔没有回头，抛下他走了，留下他一人，任绝望、恐惧缠绕着他。他尽量让自己振作起来，拖着受伤的脚踝艰难地淌过了小河，爬上了伙伴消失的小山头，到了一片毫无生帆的浅谷。谷底有着一层}农厚的苔藓，这让他的行走更加艰难。但是他没有迷失方向，他知道去狄斯河该往哪儿走，那儿藏着他们的补给品，而且他相信比尔会在那儿等他。

鲁滨逊漂流记;悦读经典 助力成长(英汉对照)

悦读经典助力成长;丛林历险记(英汉对照)

黑骏马

美国语文-6-英汉双语版

◆人类出版史上第三大畅销书，全球销量超过1亿3千万册！这部书对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。 　　◆《美国语文》在美国奉为代代相传的经典！它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的优秀篇章。 　　◆在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的

美国语文-3-英汉双语版

◆人类出版史上第三大畅销书，全球销量超过1亿3千万册！这部书对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。 　　◆《美国语文》在美国奉为代代相传的经典！它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的优秀篇章。 　　◆在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的

美国语文-4-英汉双语版

◆人类出版史上第三大畅销书，全球销量超过1亿3千万册！这部书对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。 　　◆《美国语文》在美国奉为代代相传的经典！它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的优秀篇章。 　　◆在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的

简·爱:纯英文版

理智与情感-纯英文版

文坛曾发生过多次趣味革命，读者口味不断翻新，影响了几乎所有作家的声望，唯有与莎士比亚齐名的奥斯汀经久不衰。其作品的魅力在于不涉及宏观的历史背景，所讨论的婚恋主题以及对人性的细微观察，都让我们感受到一种跨越时空的亲切感。奥斯汀所处的时代距今已远，但其作品的魅力恰恰在于它所散发的历史感和陌生感。　　《床头灯英语·3000词读物（纯英文）：理智与情感》讲述了姐姐艾莉诺和妹妹玛丽安偶遇爱情、坠入情网、横生变故、终成眷属的故事。作者以诙谐的

床头灯英语2000词读物:堂吉诃德:英汉对照

床头灯英语2000词读物:英汉对照:格林童话

床头灯英语1500词读物

《汤姆·索亚历险记》　　汤姆·索亚是一个聪明但调皮的男孩。他因父母双亡而住在严厉但十分疼他的波莉姨妈家里。他活泼好动，有着许多精灵鬼点子，而且不爱学习，总是逃学。他甚至喜欢上了一个名叫贝基·撒切尔的女孩，并想尽办法来"追求"她。　　一日半夜，当汤姆和哈克贝利·费恩去坟地"试验"用死猫治疣子的方法时，意外地遇上了一场谋杀案——去盗尸的罗宾逊医生、印第安·乔和酒鬼莫夫·波特三个人发生争执，一怒之下，印第安·乔把罗宾逊医生杀了，并把罪行

莎士比亚戏剧故事

本书一本语言类读物，是根据原版书籍《莎士比亚戏剧故事》进行改写的中英文对照读物。《莎士比亚戏剧故事》是英国作家查尔斯·兰姆和玛丽·兰姆根据原版莎士比亚戏剧改编的故事集。本书包含十四部喜剧和六部悲剧。这二十部戏剧主题深刻、人物个性突出、心理描写细腻，展现了各个社会层面千姿百态的人性特点；无论是喜剧还是悲剧都充满着诗情画意的戏剧场面和弘扬真善美的主题思想。作者通过对人物性格的刻画，揭示了人性中的缺陷以及美的一面，从而表达了自己对人性独到的

火山下

《火山下》是马尔科姆·劳瑞的一部半自传小说。故事发生在1938年亡灵节，地点处于一座活火山下的山谷中。主人公杰弗里·费尔明是一位英国领事，长期政治失意和婚姻失败，是他只能凭借一杯杯酒来逃避现实，并逃避身边的关爱。这一天，他的妻子伊芙回到镇上，试图挽回婚姻。与此同时，同父异母的弟弟休和儿时好友劳埃尔也都出现，各人千丝万缕的过往交织在一起，融入到热带空气中的炎热和沉闷之中。沉迷于过去，在希望和绝望当中动摇，结果充满各种不幸，最后只能听到伊

一个青年艺术家的画像

本书是詹姆斯·乔伊斯的自传体小说，也是这位爱尔兰文学巨匠运用”意识流”写成的第一部长篇小说。全书共分五章，主要叙述这个敏感、多思的主角斯蒂芬·迪达勒斯在童年、少年、青少年、青年时期的各阶段成长历程，一步步克服和摆脱制造阻碍的的各种影响，走向成熟，最终义无反顾投身于艺术生命当中。全书情节跳跃，理路交错，混乱中的一个个片段却又清晰如画...

吸血鬼

本书是根据原版书籍《吸血鬼》进行改写的中英文对照读物。《吸血鬼》是爱尔兰作家布拉姆·斯托克创作的长篇小说。作品以书信、日记、电报、报纸通讯等形式，时空交叉描写了一个吸血鬼的施暴和灭亡的故事。地产商人乔纳森·哈克被派去处理德丘拉伯爵的房产事宜。但来到伯爵的城堡后，即被伯爵幽禁。期间从种种迹象看来，他觉得这个伯爵可能是一个夜里从棺材里出来的吸血鬼。他暗暗监视德古拉的行径，双方展开了一次次斗争。起初是对方占了上风，吸了哈克未婚妻米娜的朋友露

女房客

本作是勃朗特家最小的女儿安妮·勃朗特的第二部小说，被誉为“第一部为女人的尊严而写的作品”“一首最好的散文诗”，“I cannot love a man who cannot protect me.”回响在天下所有女人心中。作品以激进的思想、充满悬疑的设计、复杂的双重叙述结构，在文学史上占据着独特的一角。 一位神秘的寡妇带着儿子搬到了迷雾笼罩下的衰败的维尔德费尔府，年轻漂亮的她躲在家里专心绘画，不断抵御着企图拜访、了解她的左邻右舍

契诃夫短篇小说选集:英汉对照

通过这部《契诃夫短篇小说选集（推荐6-8年级阅读英汉对照）-云图英语分级读物1500词》中的《装在套子里的人》《一个文官的死》《胖子和瘦子》《变色龙》《万卡》《打赌》等作品，不仅能看到凡俗生活隐藏下的悲剧，也能看到含泪的微笑之后的亮光；不仅能看到极具质感的小情节和情节之下的生活真相，也能看到隐藏于真相之下的雄阔的历史轨迹和现实走向...

简·爱

《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象...

格列佛游记(英汉对照)

床头灯英语3000词读物英汉对照 希腊神话故事

西方文明在整个人类文明中占有重要的地位。西方文明的核心是由“两希”构成。一个是希伯来文化，其**成就为犹太人创作的《**》，它是西方文明发源的灵感源泉之一；另一个是比希伯来文化更为古老的希腊文化，其辉煌灿烂文化的种子就包孕在希腊神话史诗中。 作为西方文化的根源，希腊神话对世界的影响无疑是巨大的。本书波澜壮阔的文化氛围、悲壮的历史、光怪陆离的故事，为读者掀开了那令世界难以忘怀的扉页，敞开了一扇观察和认识古希腊乃至欧洲文化的窗口。内

傲慢与偏见

著名文艺评论家毛姆说：“广大的读者已经认定《傲慢与偏见》是奥斯汀的杰作。使一部作品成为经典名著的，不是评论家们的交口赞誉、教授们的阐述研究，而是使一代又一代的众多读者在阅读这部作品中感到愉悦，受到启迪，深受教益。我个人认为，《傲慢与偏见》总体来说是所有小说中最令人满意的一部作品。” 小说围绕贝内特太太——这个文学史上最不堪的丈母娘，如何把五个女儿嫁出去的主题展开，创造了伊丽莎白和达西这对最伟大的拌嘴恋人形象。尤其是伊丽莎白，奥

小飞侠彼得·潘·英·汉

《小飞侠彼得·潘》是20世纪最伟大的童话巨著之一，是英国著名小说家、剧作家J·M·巴利最著名的作品。这部充满想象与冒险的经典儿童故事里，叙述了温迪和彼得·潘等几个小孩在梦幻岛的奇遇。故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界——梦幻岛，岛上无忧无虑的小精灵、美人鱼、丢失的孩子们以及那个用蘑菇当烟囱的“地下之家”，对孩子们来说，都是一种最纯朴、最天然的境界，而主角彼得·潘那种“永远不想长大”的思想与行为更是淋漓尽致地呼出了孩子们的心声...

床头灯英语2000词读物:哈克贝利.费恩历险记(英汉对照)

床头灯英语1000词读物:爱丽丝漫游奇境记(英汉对照)

金银岛(英汉对照)

床头灯英语·3000词读物(英汉对照)——秘密特工

本书是根据原版书籍《秘密特工》进行改写的中英文对照读物。伍洛克受雇于外国驻伦敦使馆，是一名秘密特工，他平时伪装成商人，经营着一家商店。他和妻子温妮、温妮的低能弟弟史蒂夫以及岳母一起生活。伍洛克应雇主拉丁米尔的要求，必须炸毁格林尼治天文台，以证明自己是一名合格的特工。但在阴差阳错中，史蒂夫在格林尼治公园爆炸案中丧生，希特总督察根据遗留在现场的衣服碎片找到了伍洛克的商店，温妮得知弟弟的死讯后情绪失控，杀死了丈夫伍洛克并逃离现场。逃亡中的温

汤姆.索亚历险记

红与黑(英汉对照)

飘

《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯佳丽、瑞特、阿什礼、梅拉妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，以斯佳丽与瑞特的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活...