扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
(精)一个人的文艺复兴
-
>
枫泾史话
-
>
菜单中的秘密-爱丽舍宫的飨宴(九品)
-
>
厅堂
-
>
店堂
-
>
中国传统吉祥文化图说(全6册)
《春秋左传》在英语世界的接受与研究 版权信息
- ISBN：9787030681935
- 条形码：9787030681935 ; 978-7-03-068193-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
《春秋左传》在英语世界的接受与研究 本书特色
本著作在揭示译注者的西方学术背景及译注的学术特点的同时，展示了《春秋左传》的译注本与中国学术文化的联系：理雅各翻译《中国经典·春秋》离不开其助手——中国学者王韬，理雅各的中国经典译本与中国文化存在激烈冲突。高本汉的《左传》研究采用西方现代语言学方法，与中国乾嘉汉学传统有意立异。20世纪六十年代以来，高本汉的研究方法随着口头文学的兴起而日趋衰微，九十年代以来欧美*新文学理论运用到《左传》研究中，脱离了国内对于古代文本的传统认知。哈佛大学的《左传》全新译本体现了现今欧美《左传》研究的*新成果。
《春秋左传》在英语世界的接受与研究 内容简介
本书以问题为中心，采取学科交叉的视野，揭示英语世界中的《春秋左传》研究在西方现代史学、近代天文学、现代语言学、近期新社会科学理论（口头诗学理论、后现代史学）等影响下产生的积极成果及其意义。本书利用中英文原始文献，在西方学术背景下展开对中国经典《左传》的英泽与域外左传学的研究，在阐释英译本的学术特点与域外研究的学术话语体系的同时，展示其与中国学术文化或疏离或紧密的联系，再现19世纪后半期以来中西文化交流目前矛盾、冲突、隔膜的一段历史，旨在说明中西学术文化交流的必要性。本书可供中国古代文学、语言学、文献学、历史学等学科领域的研究人员使用，也可供海外中国学研究学者阅读和参考。
《春秋左传》在英语世界的接受与研究 目录
目录
前言
**章 理雅各《中国经典 春秋》与清代官方经学 1
**节 理雅各《中国经典 春秋》的底本来源 2
第二节 理雅各《中国经典 春秋》的材料来源 15
第三节 理雅各《中国经典 春秋》与清代《春秋》经学 26
第二章 王韬与理雅各的学术交往 46
**节 从文献征引看王韬与理雅各的学术交往 47
第二节 从抄本《蘅花馆杂录》的五个书目看王韬与理雅各的学术交往 51
第三节 王韬的春秋左传学与理雅各《中国经典 春秋》的冲突 58
第四节 王韬的春秋历学对《中国经典 春秋》的影响 76
第三章 高本汉《左传注释》与乾嘉汉学 92
**节 高本汉《左传》研究的方法论 92
第二节 高本汉《左传注释》征引《春秋左传旧注疏证》考 107
第三节 高本汉的语言学研究方法及其衍变 123
第四章 从叙事学到后现代叙事学：域外左传学的新进展 143
**节 《左传》研究与现代叙事学 143
第二节 《左传》研究与口头诗学理论 149
第三节 《左传》研究与礼仪理论 164
第四节 《左传》研究与后现代史学理论 176
第五章 《左传》全译本与欧美《左传》研究之现状 191
**节 对《左传》基本情况的认识 191
第二节 对《左传》释经体系的认识 197
第三节 《左传》全译本的注释体例 200
参考文献 204
后记 211
展开全部
书友推荐
- >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥32.9¥48.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥25.1¥48.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0
本类畅销
-
金石丛话
¥10.6¥28 -
汉字的味道
¥11.2¥35 -
新书--常见别字辨析手册(精装)
¥19¥38 -
邃谷书缘
¥10.8¥25 -
汉代风俗文化与汉代文学
¥11¥29 -
饥不择食
¥11.4¥30
