扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
中国新文学俄苏传播与研究史稿 版权信息
- ISBN：9787507752533
- 条形码：9787507752533 ; 978-7-5077-5253-3
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
中国新文学俄苏传播与研究史稿 内容简介
《中国新文学俄苏传播与研究史稿/列国汉学史书系》系统梳理了中国文学在俄苏传播和研究的历史，详细列举了现代作家作品在俄苏的译介与文学活动，解放区作家作品在俄苏的译介与文学活动等，列举了大量各时期的各作家作品在俄苏译介的书目，可以作为文献、资料索引等工具书用。
中国新文学俄苏传播与研究史稿 目录
**章 绪论
一 关于俄罗斯汉学的分期
二 现代汉学的重要分支学科——中国文学翻译与研究
第二章 中国新文学俄苏传播史迹
一 中国新文学俄苏译介分期
二 中国新文学俄苏译介业绩
三 中国新文学俄苏译介反响
四 中国新文学俄苏译介编年
第三章 中国新文学俄苏研究史迹
一 中国新文学俄苏研究分期
二 中国新文学俄苏研究成果
三 中国新文学俄苏评论概观
四 中国新文学俄苏研究编年
第四章 现代作家作品研究
一 俄苏鲁迅译介与研究60年
二 郭沫若著作在俄苏：译介、研究、评价
三 俄苏茅盾译介与研究50年
四 老舍文学在俄苏：译介、研究、评价
五 巴金文学在俄苏：译介、研究、评价
六 曹禺话剧在俄苏：译介、研究、评价
七 其他作家（诗人）：译介与研究
第五章 解放区作家作品研究
一 萧三的文学活动在俄苏
二 丁玲文学在俄苏：译介、研究、评价
三 赵树理文学在俄苏：译介、研究、评价
四 切尔卡斯基论艾青——在20世纪世界诗坛上应怎样给艾青定位
五 周立波文学在俄苏：译介、研究、评价
六 刘白羽创作在俄苏：译介、研究、评价
七 马烽作品在俄苏：译介、研究、评价
第六章 俄苏中国新文学学派的形成与发展
一 俄苏中国新文学学派的奠基者
二 俄苏中国新文学学派的开拓者
三 俄苏中国新文学学派的形成与发展
四 俄苏学派的翻译理论与研究方法
第七章 结语
一 价值取向与文学认同
二 中国新文学的特质
三 外来影响与继承传统
四 “和而不同”与“世界大同”
参考文献
一 关于俄罗斯汉学的分期
二 现代汉学的重要分支学科——中国文学翻译与研究
第二章 中国新文学俄苏传播史迹
一 中国新文学俄苏译介分期
二 中国新文学俄苏译介业绩
三 中国新文学俄苏译介反响
四 中国新文学俄苏译介编年
第三章 中国新文学俄苏研究史迹
一 中国新文学俄苏研究分期
二 中国新文学俄苏研究成果
三 中国新文学俄苏评论概观
四 中国新文学俄苏研究编年
第四章 现代作家作品研究
一 俄苏鲁迅译介与研究60年
二 郭沫若著作在俄苏：译介、研究、评价
三 俄苏茅盾译介与研究50年
四 老舍文学在俄苏：译介、研究、评价
五 巴金文学在俄苏：译介、研究、评价
六 曹禺话剧在俄苏：译介、研究、评价
七 其他作家（诗人）：译介与研究
第五章 解放区作家作品研究
一 萧三的文学活动在俄苏
二 丁玲文学在俄苏：译介、研究、评价
三 赵树理文学在俄苏：译介、研究、评价
四 切尔卡斯基论艾青——在20世纪世界诗坛上应怎样给艾青定位
五 周立波文学在俄苏：译介、研究、评价
六 刘白羽创作在俄苏：译介、研究、评价
七 马烽作品在俄苏：译介、研究、评价
第六章 俄苏中国新文学学派的形成与发展
一 俄苏中国新文学学派的奠基者
二 俄苏中国新文学学派的开拓者
三 俄苏中国新文学学派的形成与发展
四 俄苏学派的翻译理论与研究方法
第七章 结语
一 价值取向与文学认同
二 中国新文学的特质
三 外来影响与继承传统
四 “和而不同”与“世界大同”
参考文献
展开全部
中国新文学俄苏传播与研究史稿 节选
《中国新文学俄苏传播与研究史稿/列国汉学史书系》： 当时以阿列克谢耶夫为首领的俄苏汉学的中国新文学翻译与研究应该搞得比这要好，比这要红火。然而，俄苏汉学的发展史迹却让人们看到了这么不尽人意的景象。这说明，这一时期俄苏汉学处于一种危机状态。究其原因，不外两个：其一，阿列克谢耶夫将俄苏汉学这门综合学科向中国文学翻译与研究倾斜，并将其发展为一门独立的分支学科，将中国古典文学的翻译与研究达到了一个新的高度：跃居国际汉学的领先水平，功不可没！然而，在这一发展过程中，似乎“冷淡”了中国新文学，“只研究古文及中国传统文化”。对于俄国“好多”学者的这一批评，虽然有的学者如李福清院士认为阿列克谢耶夫“实际上并非如此”，然而，这一时期的汉学实践，却证明了上述批评不无道理；其二，应该说，形成这种局面的原因是多方面的，但其主要原因，还是发生在20世纪30—40年代的战争——第二次世界大战：德军突袭苏联和日本的侵华战争。 ……
中国新文学俄苏传播与研究史稿 作者简介
宋绍香，教授，1936年5月生，山东泰安人。1959年毕业于北京外国语学院俄语系。历任泰安教育学院（现为泰山学院）外语系主任、《岱宗学刊》（学报）主编，中国作家协会会员。新时期以来，潜心俄苏（兼及日本）汉学研究，出版学术译著6部：《日本学者中国文学研究译丛·第四辑——现代文学专辑》《前苏联学者论中国现代文学》《中国解放区文学俄文版序跋集》《艾青：太阳的使者》（俄）、《殷夫——中国革命的歌手》（俄）、《徐志摩：在梦幻与现实中飞行》（俄）；学术专著2部：《中国新文学20世纪域外传播与研究》（学苑出版社，2012）、《中国新文学俄苏传播与研究史稿》（学苑出版社，2015）；发表研究论文近百篇。其传略已入编《中华人物辞海》《世界文化名人辞海》等大型辞书。
书友推荐
- >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥32.9¥48.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.9¥10.0 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8
本类畅销
-
老舍谈写作
¥9.3¥29 -
1900-2000-现代中国文学史精编
¥22.4¥56 -
人间词话
¥10.2¥26.8 -
语文杂记
¥28.5¥38 -
西南联大文学课
¥24.9¥58 -
类人孩:《动物庄园》另类解读
¥8.4¥28
