扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
袖珍汉英词典
-
>
(精)古今异义比较词典
-
>
古汉语常用字字典(单色本)
-
>
(精)柯林斯英语学习词典(英语版)
-
>
商务印书馆现代汉语词典(实用版)
-
>
汉语成语词典
-
>
汉语成语词典(全新修订版)
行业翻译选论 版权信息
- ISBN：9787561577370
- 条形码：9787561577370 ; 978-7-5615-7737-0
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
行业翻译选论 本书特色
本书针对一些行业中的翻译需要而编写，故曰“行业翻译”；因为行业很多，区区一本书所容有限，故名“选论”。本书探讨了政务、新闻、旅游、商务、文学等领域的翻译问题，编写上遵循精讲多练的原则，既是理论结合实践的学术著作，又可作为本科教材。 本书针对一些行业中的翻译需要而编写，故曰“行业翻译”；因为行业很多，区区一本书所容有限，故名“选论”。本书探讨了政务、新闻、旅游、商务、文学等领域的翻译问题，编写上遵循精讲多练的原则，既是理论结合实践的学术著作，又可作为本科教材。
行业翻译选论 内容简介
本书针对一些行业中的翻译需要而编写，故曰“行业翻译”；因为行业很多，区区一本书所容有限，故名“选论”。本书探讨了政务、新闻、旅游、商务、文学等领域的翻译问题，编写上遵循精讲多练的原则，既是理论结合实践的学术著作，又可作为本科教材。 本书针对一些行业中的翻译需要而编写，故曰“行业翻译”；因为行业很多，区区一本书所容有限，故名“选论”。本书探讨了政务、新闻、旅游、商务、文学等领域的翻译问题，编写上遵循精讲多练的原则，既是理论结合实践的学术著作，又可作为本科教材。
行业翻译选论 目录
**章 外事翻译
**节 外事口译技巧
一、外事口译的工作特点与语言特点
二、口译策略
第二节 外交辞令的模糊性以及口译对策
一、语言模糊性的分类
二、模糊性语言在外交中的作用
三、模糊性外交辞令的口译对策
第三节 案例库
第二章 新闻翻译
**节 当代政治新闻英语的汉译
一、意识形态对政治新闻英语汉译的影响
二、诗学对政治新闻英语汉译的影响
三、赞助人对政治新闻英语汉译的影响
第二节 电视媒体同声传译的策略探究
一、电视媒体同声传译
二、电视媒体同声传译的策略
第三节 案例库
第三章 旅游翻译
**节 导游词的英译
一、文本特征
二、翻译策略
第二节 旅游网站的英译
一、旅游网站的内容与结构
二、旅游网站文本的语篇特点与功能
三、旅游网站文本的翻译
第三节 景点门票汉译英实例分析
一、景点门票的语言特点与功能概述
二、景点门票英译研究概述
三、景点门票原文改进
四、景点门票英译实例改进方法及策略
第四节 案例库
第四章 商务翻译
节 商标翻译
一、音译
二、意译
三、另起炉灶
第二节 广告翻译
一、广告的语言特征
二、广告翻译中的语用失误
三、广告翻译策略
第三节 企业简介的翻译
一、企业简介的定义和功能
二、汉英企业简介文本的修辞对比
三、汉语企业简介英译存在的问题
四、顺应论视角下企业简介文本英译策略
第四节 案例库
第五章 文学翻译
节 语言基础
一、训练注意事项
展开全部
行业翻译选论 作者简介
林风，女，福州外语外贸学院副教授，福建师范大学博士、博士后。在国内外发表中英文论文30多篇，主编或参编专著和译著9部，主持教育部人文社会科学基金青年项目、福建省社会科学基金青年项目等科研项目7项。
书友推荐
- >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥17.8¥48.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0
本类畅销
-
中外词语溯源故事大辞典（精华版）
¥16.2¥49 -
简化字繁体字对照字典
¥5.2¥14.8 -
袖珍汉英词典
¥3.5¥10 -
古代汉语词典 (09新版)
¥37.8¥108 -
(精)古今异义比较词典
¥13.2¥22 -
作文描写词典
¥5.1¥13
