扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
猴山上的梦:沃尔科特戏剧集/诺贝尔文学奖得主德里克?沃尔科特国内首部代表戏剧集 版权信息
- ISBN：9787219114865
- 条形码：9787219114865 ; 978-7-219-11486-5
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
猴山上的梦:沃尔科特戏剧集/诺贝尔文学奖得主德里克?沃尔科特国内首部代表戏剧集 本书特色
★他的作品具有巨大的启发性和广阔的历史视野，是其献身多种文化的结果。 ——1992年诺贝尔文学奖授奖词 ★在我原以为一片荒芜的这些岛上，我们中间还出了这么一位天才，这种眼光，这种敏锐感觉，这种语言才能，把我们知道的很多平常事物神圣化。 ——[英]V.S.奈保尔（2001年诺贝尔文学奖获得者） ★与他同时代的大多数人相比，他对英语的内在魅力有着更深入的理解。 ——[英]罗伯特·格雷夫斯（英国诗人、小说家、评论家） ★沃尔科特在诗歌和戏剧上为西印度群岛所作的贡献正如詹姆斯· 乔伊斯为都柏林所作的贡献一样。 ——提姆伯雷克·华坦贝克（诗人、剧作家） ★《猴山上的梦》是一部杰作。 ——《纽约客》，伊迪丝·奥利弗 ★德里克·沃尔科特的诗歌和戏剧引起广泛的国际关注，他和奈保尔（沃尔科特、奈保尔被称为“西印度文学双子星”）共同将西印度群岛文学带进了一个新的高峰。 ——《泰晤士报》，布鲁斯·金
猴山上的梦:沃尔科特戏剧集/诺贝尔文学奖得主德里克?沃尔科特国内首部代表戏剧集 内容简介
本书是诺贝尔文学奖获得者、诗人、戏剧家沃尔科特*重要的戏剧集。沃尔科特被誉为“英语文学中优选的诗人”，他在戏剧上成就亦极高。本书是沃尔科特戏剧首次向中文世界的系统呈现，收录《多芬海》《提让和他的哥哥》《马可康，或雨中的六个人》以及获空前成功的《猴山上的梦》等四部戏剧代表作。这些“戏剧形式的诗、诗形式的戏剧”，已成为越来越被人们所珍视的公共资源。
猴山上的梦:沃尔科特戏剧集/诺贝尔文学奖得主德里克?沃尔科特国内首部代表戏剧集 目录
目录
001
黄昏的诉说：一段序曲
035 多芬海
063 提让和他的哥哥
129 马可康，或雨中的六个人
159 猴山上的梦
245 戏剧家德里克??沃尔科特
展开全部
猴山上的梦:沃尔科特戏剧集/诺贝尔文学奖得主德里克?沃尔科特国内首部代表戏剧集 节选
精彩书摘/书影 猴山上的梦 **场 马卡克仍然躺在地上，身边是他的面具。远处传来一声叫喊，回荡在舞台上。穆斯蒂克，一个跛脚的小个子男人，扛着麻袋步入小屋四周的晨光里，累得气喘吁吁。 穆斯蒂克 马卡克，马卡克，醒醒。是我，穆斯蒂克。我在山谷的口子上喊你，你没听见？我从阿尔辛多餐馆又带回一麻袋番红花。今天是赶集日，时间不等人啊。我把波提利亚拴在了山谷边的一棵橄胶树上。 （马卡克动弹了一下身子） 马卡克 波提利亚？什么波提利亚？ 穆斯蒂克 这话说的！什么波提利亚？就是咱俩跟费利西安买的那头驴啊！每个星期六都要我叫醒你，烦死了！木炭准备好了吗？匀一点给我生火用。（把马卡克搀进小屋）喂，怎么啦？出什么事了？（俯身）喂，兄弟？（把手背搭在马卡克的额头上）没发烧。没出汗。（在屋里来回转圈，很是苦恼）该怎么办呢？上回发生这事的时候，我是在屋外找到你的，你发着烧，直打哆嗦。该怎么办呢？（他一把扔下手里的麻袋） 马卡克 你一个人去吧。 穆斯蒂克 一个人去？啧，一个人去。 马卡克 我已经疯了，穆斯蒂克。 穆斯蒂克 疯了？明天再疯吧，今天可是赶集日。咱们有三袋木炭， 每袋卖三先令六便士，一星期拢共才十先令六便士，可你居然在这时候疯了？要咖啡吗？ 马卡克 不想喝。 穆斯蒂克 好吧，可我想喝。我都快冻死了。（穆斯蒂克准备好咖啡，然后在微弱的炉火旁坐下，焦虑地望着在煮的开水。他掏出烟斗，叹口气） 马卡克 穆斯蒂克？ 穆斯蒂克 嗯？ 马卡克 咱俩认识多少年了？ 穆斯蒂克 （耸耸肩）三四年吧。怎么了？（泡咖啡） 马卡克 你觉得这算久吗？ 穆斯蒂克 （转身瞪了他一眼）不算。（沉吟片刻）喂，咱们还去不去赶集？ 马卡克 去，咱们去。 穆斯蒂克 （蹲在地上，拨拢火堆）这不，我刚给你弄了点热的东西喝。（身体往后一仰，抽起烟斗来）四年啦。我还记得你是怎么找到我的。 马卡克 真的吗？ 穆斯蒂克 真的。喝醉了，烂醉，拖着这条上帝给我的瘸腿，倒在哪儿都能睡。有天早上你来市场，在阴沟里发现了我，你把我像黏着灰尘的苍蝇一样拽起来，然后咱俩就做起了这木炭生意。你负责砍柴、烧炭和别的，我呢负责拿去卖，后来咱们赚够了钱，买了这头驴。（伸手去拿咖啡）来，把杯子递给我。（泡咖啡）没错，只有你让我相信一个瘸腿的黑人这辈子还能干出点名堂。八月份就已经满四年啦。喝吧。（把杯子递给马卡克）喝吧。但喝完以后得赶紧下山！ 马卡克 （盯着杯中的咖啡）穆斯蒂克…… 穆斯蒂克 （耐心地）嗯？ 马卡克 听我说。你是抄同一条近路上山的吗？ 穆斯蒂克 是。 马卡克 是有木桥和白瀑布的那条路吗？ 穆斯蒂克 是有木桥和白瀑布的那条路。 马卡克 那条两个人没法并排通过的小路？ 穆斯蒂克 那条两个人没法……你喝吧。 （笛声。鸟鸣） 马卡克 （起立）今天早上，一大早，月亮还挂在天上的时候，我去山下的炭窑装煤。听我说，你先在脑海里升起一团白雾；让那雾像女人衣服上的一块布，挂在荆棘上、树枝上，让它从地上升起，像复活日早晨死人的呼吸。我在去山上炭窑的路上会穿过这片雾。接着，请在蜘蛛网上缀满沉甸甸的钻石，当我的手轻轻碰到的时候，让项链断掉。我记得，心里还记得，知了在锯木头，锯木头，它比砍柴人起得还早。还有牛蛙的鼓噪，乌鸫唱的小调。这老头儿，丑得要命的老头儿，在蒙蒙雾气当中走啊走，直到我感觉我就是上帝，腾云驾雾，来到想象中的天堂。然后我听到了这首歌。不是乌鸫唱的小调，不是牛蛙的鼓噪，也不是鹦鹉的口哨。当我轻轻拨开树枝，抖落枝头的露水，身体飘浮在云烟当中，雾的绷带正剥蚀着我的眼。当我到了这地方，看见这个女人在唱歌，我的脚便生了根，再也走不动。千万根银针刺进我的血管，像一群小鱼从天而降。我头发里的蛇在互相说着话，烟雾的嘴巴张开，我看见这个女人，世界上*漂亮的尤物，像月亮似的迎面飘来，仿佛月亮也有自己的路。我见状正要走开，这时，她居然喊出了我的名字，我的真名，一个我从来不用的名字。你过来，她说。过来，别怕。于是我就走上前一步又一步。她让我坐下，然后开始跟我说话。 穆斯蒂克 马卡克。 马卡克 （生气地）听我说，我没有疯。好好听着！ 穆斯蒂克 我有的是时间。（很恼火） 马卡克 是啊，是啊……她告诉我的事，你绝对不会相信。她居然知道我的名字，我的年龄，我是在哪儿生的，知道我是烧炭的，靠卖炭生活。她知道我单身，没有老婆，没有朋友…… 穆斯蒂克 没有朋友…… 马卡克 马卡克不是我的真名。我告诉她我的情况，她说，我要是愿意，她可以过来跟我一起住。于是，我就把她搂到怀里，带到了这儿。 穆斯蒂克 （环顾四周）这儿？白种女人？不会是什么女鬼吧？ 马卡克 我留她在这儿过夜，还煮东西给她吃。当时就坐在这炉火旁。穆斯蒂克，我永远忘不了她说的一些话。她说，我不该再这么过下去，不该躲在树林里，不能自认为长得丑就害怕见人。她还说，我的祖先都是狮子和国王。 （鼓声隆隆） 穆斯蒂克 哦，那你真是好福气。（懒洋洋地站起来）不像我和波提利亚，今天早上还得烧三袋木炭，拿去集市上卖。咱们买煤铲，还欠阿尔辛多十八先令，约翰内斯答应给一袋粮食，换咱们的半袋木炭。你准是做噩梦了，要不就是睡在外头，被露水淋湿，着凉了。 马卡克 我没做梦。 穆斯蒂克 （恼火地）没做梦？那她人呢？去哪儿了？（取笑地四处寻找）在楼上？瞧！你做梦了，她在这儿呐（敲敲自己的头）。那好，带她去赶集吧。天虽然热，但人还是得赚钱。 马卡克 跟你说不是梦。 穆斯蒂克 还记得吗？有天早上，我从山下上来，一拨开树丛，就见你在屋子旁边直打哆嗦，一边还念念有词，眼神看着不太正常。于是我弄来一堆树枝，生起火，让你发汗，这才把你身上那股邪气给逼出来。哪个白人小姐？你啥也不是。又黑又丑又穷，屁都不如。你跟我一样，又矮又丑，还有只S形的畸形足。咱俩在一起只能算一个人。你这是要去哪儿？ 马卡克 我去拿木炭。（马卡克走出门外，穆斯蒂克一边整理东西，一边自言自语） 穆斯蒂克 黑人真是命苦。（在屋里四处翻找，然后熄灭炉火，收拾 起杯子）你看他和这时不时发作的病。男人不光白天得撑住，晚上还要对付噩梦。嘿，我这是在找什么呢？（把手伸到长椅下面，然后满怀恐惧地慢慢缩回来）啊啊啊啊啊。 （他转头猛甩手，这时，马卡克跑了进来） 马卡克 穆斯蒂克！ 穆斯蒂克 （身子一抖）蜘蛛。麻袋上有蜘蛛。又大又白，还产了卵。一只产下白卵的母蜘蛛。我*讨厌这种东西。 马卡克 在哪儿呢？ 穆斯蒂克 你看。弄死它，弄死它。（摘下帽子一阵猛打）糟了！糟了！这东西从手上爬过的时候，我的血顿时变成千万根针。（气喘吁吁地重新坐下）喂，你在看啥呢？（沉吟片刻）难道是什么不祥之兆？ 马卡克 对，不祥之兆。 穆斯蒂克 嗯？ 马卡克 你知道这是什么意思。 穆斯蒂克 知道。（伸出颤抖的手）见鬼！我才不信呢。我可不是野 蛮人。人都有一死。死的方式很多。但产白卵的蜘蛛不会要你的命。（沉默）你当然信这个。你……你……你和野兽一样地活着，什么都信！（指着蜘蛛）那！（一脚踩了上去） 马卡克 她说我会看到征兆。 穆斯蒂克 是啊，在每个他妈的月圆之夜。 马卡克 我必须照她说的去做，也就是…… 穆斯蒂克 也就是去卖炭！咦，还有一袋呢？（在长椅下面摸索，拽出一副拖着粗糙长发的白色面具）这就是那个她？呃？就这黑人小孩戴的破玩意儿？（戴上面具，扭动身体，跳起舞来）面包果饼，两个铜板一个，面包果饼，两个铜板一个。 （马卡克后退一步） 马卡克 你这是哪里弄来的？ 穆斯蒂克 你没见过？ 马卡克 （缓缓地）从没见过。 穆斯蒂克 她丢了自己的脸，*不该丢的东西。啊，我的上帝。（在炉边坐下，一边拨着火，一边气呼呼地抽着烟斗）该死，火居然灭了。 马卡克 我从没见过。（沉吟片刻）备马！ 穆斯蒂克 嗯？ 马卡克 备马，如果你爱我的话，穆斯蒂克。给我削一根尖的竹子，扶我上马，因为马卡克要去闯天下，马卡克要像从前在非洲那样行走，那时他的名字叫雄狮！ 穆斯蒂克 备马？你是指波提利亚那头傻驴吧？你这煤炉锅的破脑袋啥时候能正常点？有哪个女人正眼瞧过你？更别提白种女人了。备马？我倒是可以把这破洋铁罐按你头上，再给你削一根竹矛，拿我这两只手把你托上那饿得半死的傻驴，让你出去叫天下人都来看你的笑话。可是，要去哪儿呢？两个口袋空空的黑鬼要去哪儿呢？去打仗？ 马卡克 不。去非洲！ 穆斯蒂克 哦哦！非洲？你干吗不早告诉我？咱们走着去吗？（他站在屋门口，马卡克一把将他推开） 马卡克 滚开，你这孬种！ 穆斯蒂克 （躺在地上）你疯了。上帝做证，你疯了。哦，上帝，终于有一天，我发现你疯了。（马卡克蹲在他身边。穆斯蒂克伤心地流着泪） 马卡克 伤着了吗，老弟？听我说，听我说，穆斯蒂克。我没有疯。上帝做证，我没有疯。你以前说过，我把你像黏着灰尘的苍蝇一样拽起来，所以你愿意为我做任何事。那好，我现在求你一件事。别哭！你说咱们是一辈子的朋友。喂，先别管那蜘蛛。假如咱们非得死，老弟，那与其躲在这树林里，还不如战死疆场，对不对？那好，你就听我马卡克的。什么也不用带，咱们照样能活下去。（马卡克把穆斯蒂克搀起来，伸手取过竹矛，走出小屋） 穆斯蒂克 对，对，主人。（穆斯蒂克灭了炉火，拿起麻袋、凳子和面具，又看了一眼那被踩扁的蜘蛛，禁不住一阵哆嗦）该来的总会来。好，咱们这就下山。 （小屋升起，逐渐淡出视线。马卡克手执竹矛，迈着大步，穆斯蒂克骑着驴，走在前面） 穆斯蒂克 从没见过这样的蠢事， 两个傻瓜和一头驴。 马卡克变雄狮，那就随他去。 驴子见了盘固草直发癫， 它吼啊吼啊吼啊吼。 没吃过苦的不是真男人， 咱们这就下山去！ （驴叫声） 马卡克与穆斯蒂克启程，马卡克大步走在前头，穆斯蒂克合着笛子与鼓的节拍模仿驴叫。舞者跳着驴人舞绕场一周，然后把象征太阳的圆盘翻过来，变成月亮。台上的灯光暗下来，不一会儿，观众的情绪就会起变化。
猴山上的梦:沃尔科特戏剧集/诺贝尔文学奖得主德里克?沃尔科特国内首部代表戏剧集 作者简介
作者简介 德里克??沃尔科特（Derek Walcott，1930—2017），诗人、剧作家、画家。生于圣卢西亚的卡斯特里。就读于西印度的牙买加大学，后来在波士顿大学教授文学和写作。代表作有史诗《奥麦罗斯》，短诗集《星苹果王国》《仲夏》《阿肯色证言》《白鹭》，散文集《黄昏的诉说》，戏剧集《猴山上的梦》等，是国际作家奖、史密斯文学奖、麦克阿瑟奖、艾略特诗歌奖的获得者。其作品多探索加勒比海地区的历史、政治、民俗和风景。1992年，他因其作品“具有伟大的光彩，历史的视野，献身多元文化”获得诺贝尔文学奖。曾被布罗茨基等誉为“加勒比地区最伟大的诗人”“英语文学中最好的诗人”。 译者简介 刘志刚，高校英语教师，同时从事英语文学的翻译。译有G.K.切斯特顿随笔集《改变就是进步?》、D.H.劳伦斯游记《意大利的黄昏》、哈罗德??布鲁姆文学批评集《剧作家与戏剧》、沃尔科特文集《黄昏的诉说》等。
书友推荐
- >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥19.7¥48.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥25.9¥39.8 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥21.2¥45.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥21.1¥32.0
本类畅销
-
飞鸟集
¥11.2¥35 -
老水手行－柯尔律治诗选(汉英对照)
¥20¥32.8 -
中央 普希金诗选
¥11.2¥18 -
爱啊美啊人生啊
¥32.1¥69.8 -
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照
¥25.9¥55 -
英诗的境界
¥12.5¥15
