扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
文学翻译中的修辞认知研究 版权信息
- ISBN:9787308208420
- 条形码:9787308208420 ; 978-7-308-20842-0
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
文学翻译中的修辞认知研究 内容简介
本书属于中华翻译研究文库(第三辑),为国家社会科学基金青年项目“文学翻译中的修辞认知研究”(编号:16CYY008)结题成果。本研究主要以中国古典诗词和当代小说中的修辞认知及其英译为研究对象,探索译者的修辞认知转换模式、转换动因、功能与效果。修辞认知是广义修辞学中的一个概念,本研究把其移植到翻译研究中,不仅对修辞认知进行了合理的界定(原型视角),并且根据其在翻译研究中的特殊性,提出了很多新观点,包括修辞认知的三大转换模式、转换动因、转换效果等。
文学翻译中的修辞认知研究 目录
**章 绪论
第二章 文学翻译中修辞认知的转换模式、效果与动因研究
**节 修辞认知转换模式研究
第二节 修辞认知转换效果研究
第三节 修辞认知转换动因研究
第三章 文学作品中修辞认知的功能与翻译研究
**节 《红楼梦》中修辞认知的功能与英译研究
第二节 《推拿》中修辞认知的功能与英译研究
第四章 中国当代小说中的隐喻修辞认知翻译研究
**节 中国当代小说中的概念隐喻及其英译研究
第二节 中国当代小说中的隐喻型性话语及其英译研究
第五章 中国古典诗词中的隐喻修辞认知翻译研究
**节 中国古典诗词中的语篇隐喻及其英译研究
第二节 中国古典诗词中的情感隐喻及其英译研究
第三节 中国古典诗词中的星象隐喻及其英译研究
第六章 中国古典诗词中的通感与拟人修辞认知翻译研究
**节 中国古典诗词中的通感修辞及其英译研究
第二节 中国古典诗词中的拟人修辞及其英译研究
第七章 中国当代小说中的反讽与委婉语修辞认知翻译研究
**节 《我不是潘金莲》中的反讽修辞及其英译研究
第二节 中国当代小说中的委婉型性话语及其英译研究
第八章 中国古典诗词中的象征、双关与夸张修辞认知翻译研究
**节 中国古典诗词中的象征修辞及其英译研究
第二节 中国古典诗词中的双关修辞及其英译研究
第三节 中国古典诗词中的夸张修辞及其英译研究
主要参考文献
第二章 文学翻译中修辞认知的转换模式、效果与动因研究
**节 修辞认知转换模式研究
第二节 修辞认知转换效果研究
第三节 修辞认知转换动因研究
第三章 文学作品中修辞认知的功能与翻译研究
**节 《红楼梦》中修辞认知的功能与英译研究
第二节 《推拿》中修辞认知的功能与英译研究
第四章 中国当代小说中的隐喻修辞认知翻译研究
**节 中国当代小说中的概念隐喻及其英译研究
第二节 中国当代小说中的隐喻型性话语及其英译研究
第五章 中国古典诗词中的隐喻修辞认知翻译研究
**节 中国古典诗词中的语篇隐喻及其英译研究
第二节 中国古典诗词中的情感隐喻及其英译研究
第三节 中国古典诗词中的星象隐喻及其英译研究
第六章 中国古典诗词中的通感与拟人修辞认知翻译研究
**节 中国古典诗词中的通感修辞及其英译研究
第二节 中国古典诗词中的拟人修辞及其英译研究
第七章 中国当代小说中的反讽与委婉语修辞认知翻译研究
**节 《我不是潘金莲》中的反讽修辞及其英译研究
第二节 中国当代小说中的委婉型性话语及其英译研究
第八章 中国古典诗词中的象征、双关与夸张修辞认知翻译研究
**节 中国古典诗词中的象征修辞及其英译研究
第二节 中国古典诗词中的双关修辞及其英译研究
第三节 中国古典诗词中的夸张修辞及其英译研究
主要参考文献
展开全部
文学翻译中的修辞认知研究 作者简介
冯全功,博士,浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授,主要研究方向为《红楼梦》翻译与翻译修辞学。
书友推荐
- >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥23.4¥49.8 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥4.4¥10.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥25.8¥28.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
随园食单
随园食单
¥26.9¥48.0 - >
龙榆生:词曲概论/大家小书
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥37.1¥48.0
本类畅销
-
汉字有话说-说出中华文化原初样式
¥24.4¥58 -
中华经典指掌文库王昌龄诗集/中华经典指掌文库
¥15¥16 -
汉字王国
¥23.5¥46 -
真的不用读完一本书
¥11.2¥35 -
小书馆:古汉语入门
¥26.9¥39 -
语病百讲
¥9.9¥29