¶ÅÀ­Ë¹×÷Æ·ÔÚÖйú:·­ÒëÓëÓ°Ïì

Introduction
Chapitre 1 Introduction£¬ traduction et reception des oeuvres de Duras en Chine
1£®1 Introduction
1£®2 Trois periodes de la traduction et de la reception des oeuvres de Duras en Chine
1£®3 Introduction et traduction de L'Amant en Chine
1£®4 Des malentendus dans la reception des oeuvres de Duras en Chine

Chapitre 2 Etudes sur la traduction des oeuvres de Duras
2£®1 Definition et importance de la traduction litt6raire
2£®2 Traduction du texte de L'Amant
2£®3 Traduction du titre des oeuvres de Duras
2£®4 Etudes sur le ph6nomene de retraduction

Chapitre 3 Influence de l'ecriture de L'Amant sur la creation des femmes ecrivains chinoises contemporaines
3£®1 Introduction
3£®2 Influence de Duras sur des femmes ecrivains chinoises-exemple de Zhao Ning
3£®3 Citation de L'Amant
3£®4 Ecrivains chinois inspir6s par l'ecriture autobiographique de L 'Amant
3£®5 Ecriture personnelle
3£®6 Ecriture du corps
3£®7 Inspiration des ecrivains chinois de la voix narrative de L'Amant
3£®8 Influence de la structure narrative de L'Amant sur les ecrivains chinois
Conclusion
Bibliographie