扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
译诗-给危城的信-第二卷2013年4月 版权信息
- ISBN：9787535466525
- 条形码：9787535466525 ; 978-7-5354-6652-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
译诗-给危城的信-第二卷2013年4月 本书特色
潘洗尘和树才主编的《译诗(2013年4月第2卷给危城的信)》一书，让诗人译诗，别开生面。 译和写有什么不同写是自由的，没有先在的一个语言形式制约；译则是不自由的，因为是从一个已有的语言形式出发。出发点不一样： “写”的那个出发点在自己心中；“译”的那个出发点在原文那里。可见，译不同于写，尽管方式上仍是写。译和写，是两种以不同的方式动用语言的行为，但*终，这两种行为在“诗”上获得统一：写是为了“写成”诗，译也是为了“译成”诗。
译诗-给危城的信-第二卷2013年4月 内容简介
《译诗·给危城的信（2013年4月）（第2卷）》内容包括树才译，（叙利亚—黎巴嫩）阿多尼斯诗选（19首）；美国诗歌特辑；史春波译（美国）琳达·帕斯坦诗选（16首）；史春波译，琳达·帕斯坦诗：清洗我的墨水手；周瓒，徐贞敏译，（美国）白萱华诗选（8首）；周瓒，徐贞敏译，白萱华：关于诗歌的通信二则；等。
译诗-给危城的信-第二卷2013年4月 目录
潘洗尘树才／主编的话
本期专递
树才译 （叙利亚—黎巴嫩）阿多尼斯诗选（19首）
美国诗歌特辑
史春波译 （美国）琳达·帕斯坦诗选（16首）
史春波译 琳达·帕斯坦诗：清洗我的墨水手
周瓒徐贞敏译 （美国）白萱华诗选（8首）
周瓒徐贞敏译 白萱华：关于诗歌的通信二则
金重译 （美国）安妮·塞克斯顿诗选（17首）
金重 翻译塞克斯顿：同自杀者的对话
牛遁之译 （美国）罗伯特·勃莱散文诗（25首）
牛遁之译 勃莱访谈：散文诗的艺术
桑克译 （美国）t.s.艾略特：老负鼠的实用猫经（14首）
明迪译 （美国）卡罗琳·佛雪诗选（9首）
诗人译诗·杨炼小辑
杨炼译 （英国）尚·奥布赖恩（2首）
杨炼译 （英国）乔治·塞尔特斯（2首）
杨炼译 （德国）约阿黑姆·萨托柳斯（2首）
欧洲诗歌
朱玉译 （英国）希尼诗选（10首）
朱玉译 踏脚石：希尼访谈录（节译）
朱玉 希尼：诗歌是金属的声音
李金佳译 （法国）雅克·杜班诗选
澳洲诗歌
欧阳昱译 （澳大利亚）利昂奈尔·佛嘎蒂（8首）
诗人映像
诗人阿多尼斯希尼 翻译家 杨炼 金重
展开全部
译诗-给危城的信-第二卷2013年4月 作者简介
树才，当代著名诗人。生于浙江，现居北京。《世界文学》编委，在非洲做过外交官。诗歌流派“第三条道路”的创始人。他的诗像小夜曲一样优美，他纯洁的抒情充满人性。著有诗集《单独者》及多种译作。
书友推荐
- >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥31.5¥45.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0
本类畅销
-
飞鸟集
¥11.2¥35 -
老水手行－柯尔律治诗选(汉英对照)
¥20¥32.8 -
中央 普希金诗选
¥11.2¥18 -
爱啊美啊人生啊
¥32.1¥69.8 -
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照
¥25.9¥55 -
英诗的境界
¥12.5¥15
