扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
马尔克斯在中国 版权信息
- ISBN：9787516102688
- 条形码：9787516102688 ; 978-7-5161-0268-8
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
马尔克斯在中国 本书特色
《马尔克斯在中国》由曾利君所著，将在前人研究的基础上，系统梳理和分析阐释马尔克斯及其文学作品在中国被认知、接受与产生影响的过程与特征，揭示马尔克斯在中国的传播与接受的独特性，评析我国不同时期研究马尔克斯的成果，总结中外文学交流的有益经验，思考马尔克斯对中国文学发展的意义与作用。
马尔克斯在中国 内容简介
《马尔克斯在中国》将在前人研究的基础上，系统梳理和分析阐释马尔克斯及其文学作品在中国被认知、接受与产生影响的过程与特征，揭示马尔克斯在中国的传播与接受的独特性，评析我国不同时期研究马尔克斯的成果，总结中外文学交流的有益经验，思考马尔克斯对中国文学发展的意义与作用。
马尔克斯在中国 目录
序绪论**章 魔幻现实主义大师加西亚·马尔克斯 **节 马尔克斯的生活历程与创作寻踪 一 马尔克斯的出生、文学积淀与早期创作 二 “马孔多”艺术大厦的打造 三 成熟期的创作(60—80年代)与获得诺贝尔文学奖 四 笔耕不辍的晚年(90年代至新世纪初期) 第二节 马尔克斯与20世纪拉美小说 一 马尔克斯与拉美“文学爆炸” 二 马尔克斯与魔幻现实主义 三 马尔克斯与拉美反独裁小说 第三节 马尔克斯的文学贡献与深远影响 一 拉美文坛的偶像明星 二 欧美文坛的征服者 三 驰骋中国的文学神话第二章 马尔克斯在中国的译介与传播 **节 中国的马尔克斯译介史 一 中国内地：马尔克斯中译的重镇 二 中国台湾的马尔克斯译介 三 中国香港的马尔克斯译介 四 马尔克斯中译的意义 第二节 马尔克斯在中国的译介传播特征 一 传播、接受的途径方式：翻译介绍 二 译介、传播的媒介桥梁：期刊传媒 三 传播、接受的现实背景：文化语境 第三节 《百年孤独》中译本个案研究 一 三个代表性中译本简介 二 翻译的“忠”与“美”之比较 三 《百年孤独》中译本的删节与文化过滤 四 译本语言的本土化问题第三章 马尔克斯与中国当代文学 **节 中国作家的“超级奶爸” 一 中国作家谈马尔克斯及其《百年孤独》 二 马尔克斯在台湾的“螟蛉义子” 三 马尔克斯在香港的文学传人 第二节 莫言、扎西达娃、范稳等作家的魔幻文学创作 一 莫言的“东方魔幻现实主义” 二 扎西达娃的雪域魔幻小说一· 三 范稳的“神灵现实主义” 四 新时期的魔幻诗歌、散文、戏剧与电影 第三节 新时期文学魔幻写作的本土化策略 一 魔幻意象的使用 二 本土文化观念的演绎第四章 中国学界的马尔克斯研究 **节 中国学界马尔克斯研究的历史与特征 一 中国内地的马尔克斯研究及其特征 二 中国香港、中国台湾的马尔克斯研究概述 三 总结与前瞻 第二节 中国与欧美马尔克斯研究的异同比较 一 欧美各国的研究概况与关注度 二 研究观点、话题及特征的比较 三 研究视角与研究方法的异同 第三节 国内马尔克斯研究专家的成就与贡献 一 马尔克斯译介、研究的先行者赵德明 二 马尔克斯研究的首席专家陈众议 三 勤奋执著的“马氏专家”朱景冬结语参考文献后记
展开全部
马尔克斯在中国 作者简介
曾利君，女，生于1965年，重庆人。西南大学文学院副教授，现当代文学教研室主任，文学博士，硕士生导师，重庆市中国现当代文学研究会理事。研究方向：中国现当代文学，比较文学。长于从中国文学传统和世界文学发展两大维度来审视、研究中国现当代文学。 主持国家社科基金后期资助项目、教育部人文社科项目、西南大学博士基金项目各一项，主研或参研国家级重大项目、省部级项目及校级项目共5项；已出版3部专著，主编和参与撰写高等院校现当代文学教材多部，主编硕士研究生教材一套；在《文学评论》、《中国现代文学研究丛刊》、《当代文坛》、《学术月刊》、《西南大学学报》、《西南民族学院学报》等刊物上发表学术论文40余篇，其中有多篇文章分别被《新华文摘》全文转载和人大复印资料中心转载，被《中国社会科学报》摘录介绍，被CNKI期刊文章引用。
书友推荐
- >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥18.3¥45.8 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0
本类畅销
-
老舍谈写作
¥9.3¥29 -
1900-2000-现代中国文学史精编
¥22.4¥56 -
人间词话
¥10.2¥26.8 -
语文杂记
¥28.5¥38 -
西南联大文学课
¥24.9¥58 -
类人孩:《动物庄园》另类解读
¥8.4¥28
