中图网

>

哲学

>

哲学知识读物

孟子语录(汉英双语版)

作者：王恒展

出版社：山东友谊出版社出版时间：2008-01-01

所属丛书：中国先贤语录口袋书

开本： 28 页数： 195

读者评分：5分5条评论

本类榜单：哲学/宗教销量榜

中图价:¥7.7(7.7折) 定价 ~~¥10.0~~ 登录后可看到会员价

暂时缺货收藏

运费6元，满69元免运费

?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起

云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达

本类五星书更多>

>
(精)清儒学案-九品(全10册)

(精)清儒学案-九品(全10册)

¥345.9¥752
>
素书

素书

¥14.7¥38.8
>
(精)周桂钿文集:秦汉思想研究(全7册)

(精)周桂钿文集:秦汉思想研究(全7册)

¥210.7¥490
>
海德格尔形式显示的实存哲学

海德格尔形式显示的实存哲学

¥54.6¥78
>
毛泽东读书笔记解析.4:历史卷

毛泽东读书笔记解析.4:历史卷

¥16¥42
>
中国学术名著丛书-杨树达:老子古义周子古义

中国学术名著丛书-杨树达:老子古义周子古义

¥29.8¥48
>
(精)斐多:柏拉图对话录(毛边本)

(精)斐多:柏拉图对话录(毛边本)

¥49¥49

商品详情
商品评论(5条)

中图价:¥7.7 暂时缺货

版权信息
节选

微信公众号

孟子语录(汉英双语版) 版权信息

ISBN：9787807372752
条形码：9787807372752 ; 978-7-80737-275-2
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
哲学/宗教
>
哲学
>
哲学知识读物

孟子语录(汉英双语版) 节选

ols．
59．王者之迹熄而《诗》亡，《诗》亡然
后《春秋》作。《孟子·离娄下》
【白话】王者采诗的事情废止了，《诗
经)》也就没有了；《诗经》没有了，孔子
便创作了《春秋》。
【英译】 When there were no collctors
Of poems fOr the ruIers．The Book0f
SOngs disappeared．VVhen T he B00k 0f
Songs disappeared，Confucius wrote
The Spring and肖ufumnAnnals．
60．可以取，可以无取，取伤廉；可以
与，可以无与，与伤惠；可以死，可以
无死，死伤勇。《孟子·离娄下》
【白话】可以拿，可以不拿，拿r损害
廉洁，还是不拿；可以施予；可以不施
予，施予了损害恩惠，还是不施予；町
以死，可以不死，死了损害勇敢，还是
不死。
英译] If you may accept something
and you may also refuse it, it will injure
your integrity to accept it. If you may give
something and you may refuse to give
it, it will injure your generosity to give it.
If you may sacrifice your life but it is not
necessary for you to do so, it will injure
your bravery to do so.
61．君子所以异于人者，以其存心也。君
子以仁存心，以礼存心。《孟子·离娄下》
【白话】君子和一般人的区别，就在于
居心不同。君于居心合乎仁，合乎礼。
【英译】The difference between a man
Of Virtue and the common people¨eS in
the different intentiOns．The intentiOn Of
the man Of virtue confirms with benevo．
Ience and ritual．
62．仁者爱人，有礼者敬人。爱人者人
恒爱之，敬人者人恒敬之。《孟子-离娄
下》
【白话】仁人爱别人，有礼的人尊敬别
人。爱别人的人，别人经常爱他；尊敬
别人的人，别人经常尊敬他。
【英译】The man 0f benevolence 10ves
lhe Others．The man Of reverence re-
spects the Others．Those whO Ieve the
Olhers are usually loved by the Others．
Those wh0 respect the Others are USU．
a¨y respected by the Others．
65．君子有终身之忧，无一朝之患也。《孟
子·离娄下》
【白话】君子有终身的忧虑，却没有突
发的忧患。
【英译】 A man of vjrtue may have lin．
gering worries，but nO sudden pains．

商品评论(5条)

写书评赚书币

主题：出人意料的软精装
软精装，实在出人意料，小巧玲珑，感觉有收藏价值哦。
2021/5/17 21:17:54
0 0
三星会员
读者:abc***(购买过本书)
主题：英语的阅读
经典书籍，多次拜读
2021/2/9 2:13:21
0 0
三星会员
读者:ztw***(购买过本书)
主题：英语的阅读
伟大的思想，最佳简易读本
2021/2/9 1:48:15
0 0
三星会员
读者:ztw***(购买过本书)
主题：195页，口袋小书
2008年出版，全新。口袋书，手掌大小。摘录、白话翻译、英文。蛮好。
2020/11/9 8:45:03
0 0
三星会员
读者:135***(购买过本书)
主题：g孟子语录(汉英双语版)
很小巧的一本书，便于携带
2020/11/4 14:38:25
0 0
三星会员
读者:lia***(购买过本书)