扫一扫
关注中图网
官方微博
¥47.3(6.3折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
中医基础理论
-
>
高校军事课教程
-
>
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
-
>
中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
-
>
中医诊断学--新世纪第五版
-
>
中药学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
-
>
中医外科学——全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
新编文体与翻译教程 版权信息
- ISBN：9787302507734
- 条形码：9787302507734 ; 978-7-302-50773-4
- 装帧：平装
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
新编文体与翻译教程 内容简介
《新编文体与翻译教程》是一本实用英汉互译技巧教程，以语域理论为框架阐述翻译理论，着眼于翻译实践需要，旨在培养学生的文体意识，帮助学生建立基本的翻译策略观。全书分为四编，共15章，分别讨论实用文体、商贸文体、科技文体、文学文体四种代表性文体；每编下分章节讨论该文体代表性体裁的翻译策略，包括文体简介、课前实践、文体特点、翻译要领、常用词汇句型（文学文体部分除外）、译文赏评、课后练习等板块。
本教材适合本科英语相关专业的学生及翻译硕士使用，也可供翻译工作者及英语和翻译爱好者学习和进修使用。
新编文体与翻译教程 目录
绪论 1
**编 实用文体与翻译 11
导论 12
第1章 致辞 16
1.1 课前实践 17
1.2 文体特点 20
1.3 翻译要领 21
1.4 常用词汇句型 22
1.5 译文赏评 24
1.6 课后练习 27
第2章 通知、海报 29
2.1 课前实践 29
2.2 文体特点 31
2.3 翻译要领 32
2.4 常用词汇句型 33
2.5 译文赏评 33
2.6 课后练习 36
第3章 简介 39
3.1 课前实践 40
3.2 文体特点 41
3.3 翻译要领 43
3.4 常用词汇句型 44
3.5 译文赏评 47
3.6 课后练习 51
第4章 公示语 53
4.1 课前实践 54
4.2 文体特点 56
4.3 翻译要领 58
4.4 常用词汇句型 61
4.5 译文赏评 63
4.6 课后练习 65
第5章 广告 66
5.1 课前实践 66
5.2 文体特点 69
5.3 翻译要领 70
5.4 常用词汇句型 71
5.5 译文赏评 72
5.6 课后练习 73
第二编 商贸文书文体与翻译 75
导论 76
第6章 合同 87
6.1 课前实践 88
6.2 文体特点 89
6.3 翻译要领 93
6.4 常用词汇句型 94
6.5 译文赏评 95
6.6 课后练习 101
第7章 产品说明书 102
7.1 课前实践 102
7.2 文体特点 106
7.3 翻译要领 110
7.4 常用词汇句型 111
7.5 译文赏评 112
7.6 课后练习 116
第8章 标书 118
8.1 课前实践 119
8.2 文体特点 121
8.3 翻译要领 122
8.4 常用词汇句型 124
8.5 译文赏评 125
8.6 课后练习 129
第三编 专用科技文体与翻译 131
导论 132
第9章 摘要 136
9.1 课前实践 136
9.2 文体特点 139
9.3 翻译要领 139
9.4 译文赏评 142
9.5 课后练习 145
第10章 科技论文 147
10.1 课前实践 148
10.2 文体特点 151
10.3 翻译要领 152
10.4 常用词汇句型 155
10.5 译文赏评 155
10.6 课后练习 161
第11章 报告 163
11.1 课前实践 163
11.2 文体特点 166
11.3 翻译要领 167
11.4 常用词汇句型 170
11.5 译文赏评 171
11.6 课后练习 176
第四编 文学文体与翻译181
导论 182
第12章 小说 190
12.1 课前实践 191
12.2 文体特点 195
12.3 翻译要领 197
12.4 译文赏评 200
12.5 课后练习 207
第13章 戏剧 210
13.1 课前实践 211
13.2 文体特点 217
13.3 翻译要领 218
13.4 译文赏评 223
13.5 课后练习 238
第14章 散文 240
14.1 课前实践 241
14.2 文体特点 245
14.3 翻译要领 248
14.4 译文赏评 251
14.5 课后练习 259
第15章 诗歌 262
15.1 课前实践 263
15.2 文体特点 265
15.3 翻译要领 267
15.4 译文赏评 271
15.5 课后练习 276
参考文献 278
**编 实用文体与翻译 11
导论 12
第1章 致辞 16
1.1 课前实践 17
1.2 文体特点 20
1.3 翻译要领 21
1.4 常用词汇句型 22
1.5 译文赏评 24
1.6 课后练习 27
第2章 通知、海报 29
2.1 课前实践 29
2.2 文体特点 31
2.3 翻译要领 32
2.4 常用词汇句型 33
2.5 译文赏评 33
2.6 课后练习 36
第3章 简介 39
3.1 课前实践 40
3.2 文体特点 41
3.3 翻译要领 43
3.4 常用词汇句型 44
3.5 译文赏评 47
3.6 课后练习 51
第4章 公示语 53
4.1 课前实践 54
4.2 文体特点 56
4.3 翻译要领 58
4.4 常用词汇句型 61
4.5 译文赏评 63
4.6 课后练习 65
第5章 广告 66
5.1 课前实践 66
5.2 文体特点 69
5.3 翻译要领 70
5.4 常用词汇句型 71
5.5 译文赏评 72
5.6 课后练习 73
第二编 商贸文书文体与翻译 75
导论 76
第6章 合同 87
6.1 课前实践 88
6.2 文体特点 89
6.3 翻译要领 93
6.4 常用词汇句型 94
6.5 译文赏评 95
6.6 课后练习 101
第7章 产品说明书 102
7.1 课前实践 102
7.2 文体特点 106
7.3 翻译要领 110
7.4 常用词汇句型 111
7.5 译文赏评 112
7.6 课后练习 116
第8章 标书 118
8.1 课前实践 119
8.2 文体特点 121
8.3 翻译要领 122
8.4 常用词汇句型 124
8.5 译文赏评 125
8.6 课后练习 129
第三编 专用科技文体与翻译 131
导论 132
第9章 摘要 136
9.1 课前实践 136
9.2 文体特点 139
9.3 翻译要领 139
9.4 译文赏评 142
9.5 课后练习 145
第10章 科技论文 147
10.1 课前实践 148
10.2 文体特点 151
10.3 翻译要领 152
10.4 常用词汇句型 155
10.5 译文赏评 155
10.6 课后练习 161
第11章 报告 163
11.1 课前实践 163
11.2 文体特点 166
11.3 翻译要领 167
11.4 常用词汇句型 170
11.5 译文赏评 171
11.6 课后练习 176
第四编 文学文体与翻译181
导论 182
第12章 小说 190
12.1 课前实践 191
12.2 文体特点 195
12.3 翻译要领 197
12.4 译文赏评 200
12.5 课后练习 207
第13章 戏剧 210
13.1 课前实践 211
13.2 文体特点 217
13.3 翻译要领 218
13.4 译文赏评 223
13.5 课后练习 238
第14章 散文 240
14.1 课前实践 241
14.2 文体特点 245
14.3 翻译要领 248
14.4 译文赏评 251
14.5 课后练习 259
第15章 诗歌 262
15.1 课前实践 263
15.2 文体特点 265
15.3 翻译要领 267
15.4 译文赏评 271
15.5 课后练习 276
参考文献 278
展开全部
书友推荐
- >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥18.2¥48.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥19.8¥46.0 - >
山海经
山海经
¥13.6¥68.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.1¥39.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0
本类畅销
-
家居设计解剖书
¥27.3¥39 -
网络安全基础
¥27.7¥39.5 -
家具造型设计
¥34.3¥49 -
工程硕士研究生英语基础教程学生用书
¥45.6¥68 -
国外电子与通信教材系列信号与系统(第二版)
¥69.3¥99 -
工程机械维修
¥30.8¥40
