中图网

>

英语专项训练

>

翻译

新编翻译理论与实践教程

作者：总编室

出版社：外语教学与研究出版社出版时间：2023-05-01

开本： 16开 页数： 288

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥45.2(7.2折) 定价 ~~¥62.8~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满69元免运费

?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起

云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达

本类五星书更多>

>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版

鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版

¥213.4¥368
>
双城记-英文版

双城记-英文版

¥5.8¥18
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥15.4¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥43.1¥88
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)

哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)

¥9.7¥19.8
>
10000德语分类词汇联想记忆

10000德语分类词汇联想记忆

¥25.9¥39.8
>
英语词汇全书

英语词汇全书

¥83.2¥128

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥45.2 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

微信公众号

新编翻译理论与实践教程版权信息

ISBN：9787513576147
条形码：9787513576147 ; 978-7-5135-7614-7
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语专项训练
>
翻译

新编翻译理论与实践教程内容简介

本书阐述了翻译的定义、译者的任务、翻译的标准以及翻译的难点；介绍了西方翻译理论及中国翻译学发展的基本概况；并从文化角度探索英汉两种语言的差异，对翻译的影响及相应的解决策略；分别从词汇、习语、句子以及篇章等层面介绍了英汉翻译基本方法和技巧。

新编翻译理论与实践教程目录

章翻译概述
1.1翻译的定义
1.2译者的任务
1.3翻译的标准
1.4翻译的难点
译论谐趣：异化、归化再思考
译例赏析
第二章翻译理论
2.1西方翻译理论简介
2.2中国译学状况略述
译论谐趣：后殖民翻译与权力话语
译例赏析
第三章文化与翻译
3.1文化的定义与内涵
3.2文化、语言与翻译的关系
3.3英汉主要文化差异对翻译的影响
3.4英汉主要文化差异及其翻译对策
译论谐趣：翻译的文化转向及译者主体性
译例赏析
第四章词的翻译
4.1英汉词汇对比
4.2词义的辨析
4.3词汇翻译技巧
译论谐趣：顺应理论与翻译
译例赏析
第五章习语的翻译
5.1习语的分类及特点
5.2文化差异及其在习语中的反映
5.3英汉习语的翻译方法
译论谐趣：符号学与翻译
译例赏析
第六章句子的翻译
6.1英语否定句的翻译
6.2长句的翻译
6.3被动句的翻译
译论谐趣：翻译等值理论再述
译例赏析
第七章语篇的翻译
7.1语篇的衔接和连贯
7.2文体与翻译
译论谐趣：语域与语境
译例赏析
附录
附录1参考答案
附录2英语中常见国家和城市名称、美国州名
附录3英美国家的主要节假日
附录4英汉对照大学主要专业课程

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐