扫一扫
关注中图网
官方微博
¥37.4(4.8折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
一种花开,两种声音 版权信息
- ISBN：9787573126337
- 条形码：9787573126337 ; 978-7-5731-2633-7
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
一种花开,两种声音 内容简介
本书以中国典籍作品翻译比较与传播为主要研究内容，一共分为七章。**章对中国典籍作品加以概述；第二章对中国典籍作品英语翻译发展趋势进行了基础性阐述；第三章论述了中国早期思想流派作品翻译比较；第四章对中国经典戏剧作品翻译进行比较，并总结了可借鉴的经验；第五章以中国明清小说作品翻译比较为探索内容；第六章以中国典籍作品海外传播影响为论述内容；第七章针对中国典籍作品海外传播展望进行了论述。
一种花开,两种声音 目录
**章 绪论
**节 中国典籍作品概念界定
第二节 中国典籍作品翻译意义探寻
第三节 中国典籍作品翻译溯源
第四节 翻译与传播的契合点
第二章 高掌远跖——中国典籍作品英译发展趋势
**节 翻译者从世俗化到学术化的变迁
第二节 中国典籍作品英译作品刊登期刊
第三节 中国典籍作品英译趋向繁荣
第三章 典谟训诰——中国早期思想流派作品翻译比较
**节 《论语》翻译策略比较
第二节 《庄子》翻译策略比较
第三节 《墨子》翻译策略比较
第四章 文如春华——中国经典戏剧作品翻译比较
**节 《牡丹亭》翻译策略比较
第二节 《长生殿》翻译策略比较
第三节 《西厢记》翻译策略比较
第五章 字字珠玑——中国明清小说作品翻译比较
**节 《水浒传》翻译策略比较
第二节 《红楼梦》翻译策略比较
第三节 《聊斋志异》翻译策略比较
第六章 遐迩闻名——中国典籍作品海外传播影响
**节 中国典籍作品在英国的传播
第二节 中国典籍作品在德国的传播
第三节 中国典籍作品在法国的传播
第七章 旭日东升——中国典籍作品海外传播展望
**节 中国典籍作品传播新探索——译介
第二节 中国典籍作品译介途径
第三节 中国典籍作品译介前景
参考文献
**节 中国典籍作品概念界定
第二节 中国典籍作品翻译意义探寻
第三节 中国典籍作品翻译溯源
第四节 翻译与传播的契合点
第二章 高掌远跖——中国典籍作品英译发展趋势
**节 翻译者从世俗化到学术化的变迁
第二节 中国典籍作品英译作品刊登期刊
第三节 中国典籍作品英译趋向繁荣
第三章 典谟训诰——中国早期思想流派作品翻译比较
**节 《论语》翻译策略比较
第二节 《庄子》翻译策略比较
第三节 《墨子》翻译策略比较
第四章 文如春华——中国经典戏剧作品翻译比较
**节 《牡丹亭》翻译策略比较
第二节 《长生殿》翻译策略比较
第三节 《西厢记》翻译策略比较
第五章 字字珠玑——中国明清小说作品翻译比较
**节 《水浒传》翻译策略比较
第二节 《红楼梦》翻译策略比较
第三节 《聊斋志异》翻译策略比较
第六章 遐迩闻名——中国典籍作品海外传播影响
**节 中国典籍作品在英国的传播
第二节 中国典籍作品在德国的传播
第三节 中国典籍作品在法国的传播
第七章 旭日东升——中国典籍作品海外传播展望
**节 中国典籍作品传播新探索——译介
第二节 中国典籍作品译介途径
第三节 中国典籍作品译介前景
参考文献
展开全部
一种花开,两种声音 作者简介
徐文彧，毕业于东北财经大学英语语言文学专业，获得硕士学位，现为辽东学院教师，讲师职称，研究方向为中西方文化差异比较和大学英语教学。近年来独立发表省级论文20余篇，出版专著1部，主持完成省级项目3项，主持校级项目7项。
书友推荐
本类畅销
-
零基础漫画英语入门:白金版
¥9.2¥43.6 -
幽默卡通学英语:博闻卷
¥3.6¥12.8 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
-
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6
