扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
当代汉语词汇系统对外来词的汉化作用——一项数据驱动的实证研究 版权信息
- ISBN：9787569054149
- 条形码：9787569054149 ; 978-7-5690-5414-9
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
当代汉语词汇系统对外来词的汉化作用——一项数据驱动的实证研究 内容简介
该书是一本语言学学术理论专著，研究当代汉语词汇系统对于英源外来词的汉化作用。研究将汉语吸纳英语词汇并*终将其汉化成为汉语的构词成分，构成当代汉语新词的整个过程分为三个阶段，即“借入”、“融合”和“产出”阶段，在语言接触理论、汉语构词理论的基础上，结合社会语言学和统计学的研究方法，从共时和历时、定性和定量等角度，对当代汉语词汇系统对外来词的汉化作用，以及汉化后的英源成分构词进行全方位、多角度的研究。在充分获取汉语新词语语料的基础上，尝试从数据中总结出相关规律，探讨汉语词汇系统的汉化作用在各个阶段的表现形式，如英源外来词和英源成分的形成过程、英源成分的能产性，以及英源成分在形成和构词整个过程中的其他问题。
当代汉语词汇系统对外来词的汉化作用——一项数据驱动的实证研究 目录
1 绪论
1.1 词汇借用
1.2 术语界定
1.3 本书的研究对象、理论基础、研究方法和语料来源
2 英源成分构词的相关研究
2.1 外来词的汉化
2.2 英源外来词对汉语新词的影响
2.3 英源成分能产性
2.4 小结
3 英源外来词和英源成分
3.1 英源外来词和英源成分概况
3.2 英源形译外来词和形译成分
3.3 英源音译外来词和音译成分
3.4 英源意译外来词和意译成分
3.5 英源仿译外来词和仿译成分
3.6 小结
4 借入阶段：英源外来词的形成
4.1 英源外来词的形成
4.2 借入阶段的汉化特点
4.3 小结
5 融入阶段：英源成分的形成
5.1 英源成分的形成
5.2 融入阶段的汉化特点
5.3 小结
6 产出阶段：英源成分的构词
6.1 英源成分整体的词法能产性
6.2 各类英源成分的词法能产性
6.3 产出阶段构词的特点
6.4 小结
7 英源成分的构词能力
7.1 英源成分构词能产性统计
7.2 英源成分构词能力的回归分析
7.3 小结
8 结语
8.1 本书研究的主要内容
8.2 存在的问题和展望
参考文献
致谢
展开全部
当代汉语词汇系统对外来词的汉化作用——一项数据驱动的实证研究 作者简介
李洁，1983年生，重庆人，西南石油大学外国语学院讲师，四川大学文学与新闻学院在读博士。研究方向为对外汉语、二语习得。
书友推荐
- >
烟与镜
烟与镜
¥18.2¥48.0 - >
随园食单
随园食单
¥26.9¥48.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥18.7¥39.8
本类畅销
-
汉字有话说-说出中华文化原初样式
¥24.4¥58 -
中华经典指掌文库王昌龄诗集/中华经典指掌文库
¥15¥16 -
汉字王国
¥23.5¥46 -
真的不用读完一本书
¥11.2¥35 -
小书馆：古汉语入门
¥26.9¥39 -
语病百讲
¥9.9¥29
