扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)川端康成经典辑丛:东京人(全二册)
-
>
(精)川端康成经典辑丛:名人·岁月
-
>
(精)川端康成经典辑丛:伊豆舞女
-
>
(精)川端康成经典辑丛:雪国·琼音
-
>
(精)川端康成经典辑丛:文学自传
-
>
千鹤 碧波千鸟
-
>
古典名著白文本:搜神记
译文经典乞力马扎罗的雪:海明威短篇小说精选/译文经典 版权信息
- ISBN：9787532785193
- 条形码：9787532785193 ; 978-7-5327-8519-3
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
译文经典乞力马扎罗的雪:海明威短篇小说精选/译文经典 本书特色
适读人群 ：广大读者1 这是一部海明威本人*爱的集子。精选海明威*具代表性，同时也是知名度*高的数部短篇小说，凸显海明威文学*高成就。集中展现海明威开创一代文风、对后世作家影响至深的经典中的经典。 2全部篇目均为名家名译，汤永宽、鹿金、翟象俊、陈良廷、蔡慧经典译文有口皆碑。
译文经典乞力马扎罗的雪:海明威短篇小说精选/译文经典 内容简介
作为百年来所有诺贝尔文学奖得主中很受我国读者喜爱的一位作家，令欧内斯特·海明威很早成名且经久不衰的作品，当属他开创一代文风的短篇小说。他的短篇以陈述句为主，描写精准，对白简短，给读者以很直接生动的印象，影响了世界上许多现当代作家。本书精选海明威十余部短篇小说，包括《乞力马扎罗的雪》等传世名篇。
译文经典乞力马扎罗的雪:海明威短篇小说精选/译文经典 目录
《白象似的群山》《弗朗西斯??麦康伯短促的幸福生活》《在异乡》《乞力马扎罗的雪》《你们决不会这样》《一个干净明亮的地方》《世上的光》《杀手》《在密歇根州北部》《没有被斗败的人》
展开全部
译文经典乞力马扎罗的雪:海明威短篇小说精选/译文经典 节选
乞力马扎罗的雪（汤永宽 译） 乞力马扎罗是一座19710英尺高的雪山，据说是非洲*高的一座山。西高峰被马萨依人叫做“恩加奇—恩加伊”，即上帝的殿堂。在西高峰的近旁，有一具已经风干冻僵的豹子尸体。豹子到这样高的地方来寻找什么，没有人作过解释。“奇怪的是一点也不痛，”他说。“你知道，你这才知道它发作了。” “真是这样吗？” “千真万确。可我感到非常抱歉，这股气味准叫你受不了啦。” “别这么说！请你别这么说。” “你瞧它们，”他说。“到底是我这副样子，还是这股气味吸引了它们？” 男人躺在一张帆布床上，在一棵含羞草树的浓荫里，他越过树荫向那片阳光炫目的平原上望去，那儿有三只硕大的鸟可憎地蹲伏着，天空中还有十几只在展翅翱翔，它们掠过时，投下迅疾移动的影子。 “从卡车抛锚那天起，它们就在那儿盘旋了，”他说。“今天是**次有几只落到地上来。我起先很仔细地观察它们飞翔的姿态，心想一旦写个短篇的时候，也许能用上。现在想想真可笑。” “我希望你别写这些，”她说。 “我只是说说罢了，”他说。“我要是说着话儿，就会感到轻松得多。可是我不想让你心烦。” “你知道这不会让我心烦，”她说。“我是因为没法出点儿力，才搞得这么焦灼的。我想在飞机来到以前，我们不妨尽可能轻松一点儿。” “或者直等到飞机根本不来的时候。” “请告诉我，我能做些什么。总有一些事是我能干的。” “你可以把我这条腿截掉，这样也许可以不让它蔓延开去，不过我想这样恐怕也不成。要不，你可以一枪把我打死。你现在是个好射手啦。我教会你打枪的，不是吗？” “请你别这么说。我能给你读点什么吗？”乞力马扎罗山位于今坦桑尼亚（当时为英属坦噶尼喀）东北部，离英属肯尼亚边境不远。马萨依人（Masai），肯尼亚和坦桑尼亚的一个游牧狩猎民族。 “读什么呢？” “书包里不论哪本我们没有读过的书都行。” “我可听不进去，”他说。“只有谈话**轻松。我们来吵嘴吧，这样时间就过得快。” “我不吵嘴。我从来就不想吵嘴。我们再不要吵嘴啦。不管我们心里有多烦。说不定今天他们就会乘另外一辆卡车回来。说不定飞机也会来到的。” “我可不想动，”男人说。“现在转移已经没有什么意思了，除非为了使你心里轻松些。” “这是懦弱的表现。” “你就不能让一个男人尽可能死得舒心一点儿，非得把他痛骂一顿吗？你辱骂我有什么用？” “你不会死的。” “别傻啦。我现在就快死了。不信你问问那些个杂种。”他朝那三只肮脏的大鸟蹲伏的地方望去，只见它们光秃秃的头缩在耸起的羽毛里。另外有一只掠飞而下，着地后快步飞奔，然后蹒跚地缓步向那几只走去。 “每个营地都有这些鸟儿。你从来没有注意罢了。要是你不自暴自弃，你就不会死。” “你这是从哪儿读到的？你真是个大傻瓜。” “你不妨想想还有别人呢。” “看在上帝的分上，”他说，“这可一向是我的行当。” 他静静地躺了一会儿，接着透过那片闪烁的平原上的热浪，眺望灌木丛的边缘。在黄色平原上，有几只野羊显得又小又白，在远处，他看见有一群斑马，映衬着绿色的灌木丛，显得白花花的。这是一个舒适宜人的营地，大树遮荫，背倚山岭，有清冽的流水，附近还有一个几乎已经干涸的水洼，每当清晨时分，有沙鸡在那儿飞翔。 “要我给你读点什么吗？”她问。她正坐在帆布床边的一张帆布椅上。“在起风了。” “不要，谢谢你。” “也许卡车会来的。” “我根本不在乎什么卡车来不来。” “我可在乎。” “你在乎的东西多着，可我都不在乎。” “并不很多，哈里。” “喝点酒怎么样？” “说起来这对你是有害的。在布莱克詹姆斯·布莱克（1823—1893）为美国戒酒运动领袖，创立全国禁酒党，出版有关书籍宣传自己的主张。的那本书里说，一滴酒都不能喝。你不该喝酒。” “莫洛！”他叫道。 “是，先生。” “拿威士忌苏打来。” “是，先生。” “你不该喝酒，”她说。“我说你自暴自弃，就是这个意思。书上说酒对你有害。我就知道酒对你有害。” “不，”他说。“酒对我有好处。”
译文经典乞力马扎罗的雪:海明威短篇小说精选/译文经典 作者简介
欧内斯特??海明威（1899—1961），1954年诺贝尔文学奖得主，百年来所有诺贝尔文学奖得主中最受我国读者喜爱的一位作家。20世纪美国小说家、记者，“迷惘的一代”代表作家。一生经历丰富、传奇，写作风格简洁明快，以“文坛硬汉”著称，对现当代美国和世界文学有着极为深远的影响。代表作有《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》等。1953年凭借《老人与海》获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖。
书友推荐
- >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥18.3¥45.8 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0
本类畅销
-
傻瓜
¥17.1¥45 -
在路上
¥23¥46 -
野性的呼唤·热爱生命:插画版
¥12.2¥26 -
-
安.贝蒂短篇小说集
¥3.3¥7 -
了不起的盖茨比
¥9.5¥28
