扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
佟柔中国民法讲稿-签名本
-
>
中华人民共和国建筑法
-
>
当代德国法学名著德国强制执行法(下册)(当代德国法学名著)
-
>
中华人民共和国刑法注释本(根据刑法修正案(十一)全新修订)
-
>
中华人民共和国民法典(含司法解释)(大字版)
-
>
中华人民共和国刑法(含刑法修正案(十一)及法律解释)
-
>
洞穴奇案
法律翻译教学与研究(2019年卷) 版权信息
- ISBN：9787562091318
- 条形码：9787562091318 ; 978-7-5620-9131-8
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
法律翻译教学与研究(2019年卷) 本书特色
本书分别从法律英语的词汇、句法、文本特点入手，深入分析用词和句构，探求其是如何维护法律语言的尊严和权威的。同时，通过分析具体的条款实例，探究法律英语中的同义词、同义词连用、副词等词法的特点；分析条款中定语、状语、表语、同位语的句位特征及其表述功能，*终引领读者研究法律英语的英译中的翻译技巧。同时，主要从法律英语教学的课程定位与课程设计、法律英语教学内容和方法、我国法律英语教学现状及改革策略、学习者和教师、法律英语课程规划和课程设置、法律英语教材建设以及法律英语教学评估方面对法律英语教学进行了系统研究。
法律翻译教学与研究(2019年卷) 内容简介
本书分别从法律英语的词汇、句法、文本特点入手，深入分析用词和句构，探求其是如何维护法律语言的尊严和非常不错的。同时，通过分析具体的条款实例，探究法律英语中的同义词、同义词连用、副词等词法的特点；分析条款中定语、状语、表语、同位语的句位特征及其表述功能，很终引领读者研究法律英语的英译中的翻译技巧。同时，主要从法律英语教学的课程定位与课程设计、法律英语教学内容和方法、我国法律英语教学现状及改革策略、学习者和教师、法律英语课程规划和课程设置、法律英语教材建设以及法律英语教学评估方面对法律英语教学进行了系统研究。
法律翻译教学与研究(2019年卷) 目录
理论研究
建构主义教学理论在法律翻译教学中的体现
法律翻译中的文化迁移策略
从法律语言特点及文化差异看汉英法律翻译
法律语篇翻译的语言学视角
认知视域下英文法律隐喻汉译探析
英汉法律文本语言对比研究及其对翻译的启示
翻译实践
法律英语术语翻译探究
“***”背景下的跨文化法律翻译
“止于至善”的英译研究
谈合同翻译
——以英文商务合同为例
中国司法改革外宣翻译的可接受性初探
——基于司法改革关键词的实证研究
**仲裁中的翻译研究
立法文本中因果关系连词的翻译研究
教学探讨
法律翻译教学：以案例翻译为例
思维导图在交替传译工作记忆训练中的应用
专门用途语言教学与翻译
法庭口译教学初探
法律翻译教学中的小组讨论法浅议
法律英语教学的问题与对策研究
CBI教学理论下案例教学法在法律英语教学的应用
人才培养
大数据视阈下MTI学生需求分析及其对课程设置的启示
新时代复合型涉外法律人才培养探析
涉外法治人才培养目标指导下的法律专题笔译课程建设
翻译硕士专业学位(MTI)课程设置解析
“***”倡议背景下法律翻译人才的培养
展开全部
法律翻译教学与研究(2019年卷) 作者简介
刘艳萍，中国政法大学外语学院教授，研究生导师，原法律翻译（MTI）中心副主任。美国天普大学法律硕士，中国政法大学刑法学博士，研究方向：法律翻译。联合国语言人才培训体系法律专家委员会委员，中国行为法学会法律翻译中心副主任，中国行为法学会法律语言研究会理事。
书友推荐
本类畅销
-
圆圈正义
¥23.9¥46 -
法律与文学-可能性及研究视角
¥41.3¥59 -
法官裁判文书写作指南-第2版
¥16.3¥38 -
徐道隣法政文集
¥28¥65 -
-
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25
