ººÓïºÍÎ÷°àÑÀÓïÊìÓïÖиÅÄîÒþÓ÷µÄÉú³É»úÖÆ-»ùÓÚÈÏÖªÓïÒåѧ½Ç¶ÈµÄ¶Ô±ÈÑо¿

0£® INTRODUCCION
0£®1£® Metafora y linguisfica cognitiva
0£®2£® La fraseologia espafiola y china
0£®3£® Metafora en la fraseologia
0£®4£® Estructuraci6n de la tesis

CAPITULO 1£º ANTECEDENTES DE LA TEORiA DE LA METAFORA
1£®1£® Introduccion£º vision diacronica de la metafora
1£®2£® Metafora antes del siglo XX
1£®3£® Metafora cn el siglo XX£º teorias preconstructivistas y construcfivistas

CAPITULO 2£º MARCO TEORICO DE LA METAFORA EN ESTA TESIS
2£®1£® Introduccion
2£®2£® El objetivismo£¬ el subjetivismo y el experiencialismo
2£®3£® La ciencia cognitiva y ]a lingtiistica cognitiva
2£®4£® La teoria conceptual de la metafora

CAPITULO 3£º CONSIDERACIONES PREVIAS A LA FRASEOLOGIA ESPANOLA Y CHINA
3£®1£® La fraseologia espafiola
3£®2£® La fraseologia china

CAPtTULO 4£º BASES SEMANTICAS PARA LA METODOLOG/A Y SELECCION DEL CORPUS
4£®1£® Bases semanticas para la metodologia
4£®2£® Selecci6n del corpus

CAPITULO 5£º ANALISIS CONTRASTIVO DE UNIDADES FRASEOLOGICAS METAFORICAS ESPANOLAS Y CHINAS
5£®1£® Campo nocional de 'miedo
5£®2£® Campo nocIonal de 'hambre
5£®3£® Campo nocional de 'comer mucho
5£®4£® Campo notional de 'pobreza
5£®5£® Campo nocional de 'delgadez
5£®6£® Campo nocional de 'trabajo
5£®7£® Campo notional de 'rapidez
5£®8£® Campo nocional de 'injusticia
5£®9£® Campo nocional de 'ira
5£®10£® Campo nocional de 'lejania
5£®11£® Campo notional 'riqueza
5£®12£® Campo nocional 'alegria

CAPITULO 6£º SiNTESIS DEL ANALISIS CONTRASTIVO
6£®1£® E1 cuerpo como dominio fuente
6£®2£® Idiomaticidad

CAPITULO 7£º CONCLUSIONES
7£®1£® Universalidad
7£®2£® Mecanismos de proyecci6n

CAPITULO 8£º REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
8£®1£® Trabajos en espafiol o ingles
8£®2£® Trabajos en chino
8£®3£® Diccionarios o colecciones en espafiol
8£®4£® Diccionario o colecciones en chino o en chino y espanol