中图网

>

英语工具书

>

英汉词典

最新英汉百科图解词典(精)

作者：加拿大QA国际公司

出版社：商务印书馆出版时间：2012-09-01

开本： 32开 页数： 1096

读者评分：4.9分7条评论

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥62.7(4.9折) 定价 ~~¥128.0~~ 登录后可看到会员价

暂时缺货收藏

运费6元，满69元免运费

?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起

云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

本类五星书更多>

>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版

鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版

¥213.4¥368
>
双城记-英文版

双城记-英文版

¥5.8¥18
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥15.4¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥43.1¥88
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)

哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)

¥9.7¥19.8
>
10000德语分类词汇联想记忆

10000德语分类词汇联想记忆

¥25.9¥39.8
>
英语词汇全书

英语词汇全书

¥83.2¥128

商品详情
商品评论(7条)

中图价:¥62.7 暂时缺货

版权信息
本书特色
内容简介
前言
目录
节选
作者简介

微信公众号

最新英汉百科图解词典(精)最新英汉百科图解词典(精) 前言

　　加拿大魁美国际公司（QAInternational）成立于1996年，长期专注于图解类词典的研发与出版，在世界范围内享有盛誉。《精编图解词典》（TheCompact VisualDictionary）是该公司旗下*受好评的产品，版权曾为多个国家购得以多个语种出版发行。其中，国内有出版社曾于2005年出版过2.0版本，美国韦氏公司曾于2008年出版过3.0版本。今蒙魁美国际惠允，将*新版本3.5.3版授权商务印书馆国际有限公司在中国大陆地区独家出版发行，以飨读者。
　　相较于2.0版本，*新版本在如下三个方面做了重大的调整。
　　1.结构。原来2.0版本共分28类，每页仅设主题、次主题两个层次，结构扁平，信息琐碎，检索起来殊为不便。在*新版本中，全书分为12类，原来独立成篇的天文和地理现在与地质、气象、环境等主题一起放入宇宙与地球中，原来独立成篇的能源、测量仪器、光学仪器现在与化学、物理和水电等主题一起放入科学与能源中。因此，新版门类虽然大幅压缩，涉及主题却大幅增多。另外，每页除原有的主题、次主题之外，增设标题和副标题两个层次，全书结构变得更为合理，读者检索起来更为方便。
　　2.内容。原来2.0版本偏重科技，相对而言距人们的日常生活较远。例如，在动物界这一门类，仅收录42种动物，没有提供常见鸟类和哺乳动物的图片，代之以鸟喙的类型，颌骨的类型、角的主要类型、长牙的主要类型和蹄的类型。在*新版本中，大幅增加日常生活中常见的事物，同样以动物界为例，在鸟类这个次主题下，除了鸟喙的类型之外，收录了常见鸟类47种。哺乳动物这个次主题下收录了常见哺乳动物86种。这类调整在动植物、食物以及日用品方面表现尤为明显，全书变得贴近生活，有趣而实用。
　　3.图片。原来2.0版本的地理、地质以及体育运动的比赛场地等方面的图片，都是平面效果的示意图。在*新版本中，这类图片全部换为3D立体效果图，更加形象逼真。*新版本对家用小家电的图片做了全面更新，油烟机、煤气灶、洗衣机和电冰箱都改为*新款式，并增加了平板电脑和智能手机图片，*大程度地做到了与时俱进。另外，2.0版本中的女装图片五红大绿，流于俗气，新版全部改为淡雅别致的颜色，审美情趣有了显著提升。
　　值得一提的是，经与魁美国际协商并获得支持与许可，商务国际根据中国读者的实际需求，对*新版3.5.3版本又做了如下处理：
　　1. 为近1700个较难的词条配上了国际音标。
　　2. 为某些词条配上了说明性注释——
　　有些词条，读者单靠图片和名称不能得到很好的了解，比如644页oilpastel词条，中文名为油画棒，看图片和蜡笔并无区别，则加上如下注释：“一种油性彩色绘画工具，酷似蜡笔，但比蜡笔颜色更鲜艳，在纸面的附着力更强，深受小朋友们喜爱。”
　　有些词条并不为中国读者熟悉，需要利用注释加以说明，比如348页jaboticaba词条，中文名为嘉宝果，中国市场上很难见到，则加上如下注释：“桃金娘科常绿灌木果实，因状似葡萄，又称树葡萄。原产于巴西。花开在枝干上，同一枝干同时开花、结果、成熟，果中有花，花中有果，熟果青果夹杂生长。”
　　有些词条虽然常见，但是英文名称与我们的认知不符，比如548页tennisshoe词条，英文意为网球鞋，但实际译作轻便胶鞋，令人疑惑，则注释如下：“俗称帆布鞋。北美人习惯称之为网球鞋，虽然现在很少有人穿这种鞋打网球。”
　　有些词条，中英文之间难以一一对应，读者容易产生疑惑，比如526页examples of bits anddrills词条，中文译为钻头示例，因为bit和drill在中文中都作钻头，故注释如下：“bit顶端带尖，而drill顶端是刃状锥体。”又如261页词条metatarsus和metatarsal在中文里均译作跖骨，故在metatarsus后加上注释：“5个metatarsal的总称。”在metatarsal后注释：“metatarsus中的一个。”
　　凡此种种，共近400条。
　　一般而言，工具书的编辑工作是枯燥而乏味的，然而这本图解词典的编辑工作却恰恰相反，每天都会给人带来欣喜与愉悦，令单调规律的生活充满了期待。希望这本充满了知识性、趣味性、实用性的词典也能带给读者们同样的欣喜与愉悦。
　　限于时间与水平，书中的中文译文和注释难免存在疏漏与舛误。敬请广大读者提出批评指正，以俾再版时订正完善。