扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 版权信息
- ISBN：9787560358055
- 条形码：9787560358055 ; 978-7-5603-5805-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 本书特色
《罗尔德、达尔短篇故事品读及汉译探索(第7卷)》系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”（个别篇章具有“儿童类”文学特点，但由于是罗尔德·达尔早期作品，也被收录进来，作为研究的对象）短篇故事（小说）进行研究所著系列图书中的第7卷，包括5部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成三章加以编排，分别为“亦真亦幻”“异想天开”和“功成名就”。除第三章外，每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，名为“原作导读”，再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释读”，*后给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 内容简介
《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第7卷）》系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”（个别篇章具有“儿童类”文学特点，但由于是罗尔德·达尔早期作品，也被收录进来，作为研究的对象）短篇故事（小说）进行研究所著系列图书中的第7卷，包括5部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成三章加以编排，分别为“亦真亦幻”“异想天开”和“功成名就”。除第三章外，每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，名为“原作导读”，再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释读”，*后给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。 《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第7卷）》适合英语专业大学本科生及研究生阅读、研究、翻译之用（不少小说也可供高中生阅读、学习），也适合广大的文学爱好者阅读，更适合从事英汉翻译或外国文学研究的学者、教师、学生等阅读、参考。
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 目录
**章亦真亦幻 **节《宝藏风波》the mildenhall treasure 一、原作导读 二、原作释读 三、翻译探索 第二节《非洲往事》an arican story 一、原作导读 二、原作释读 三、翻译探索 第二章异想天开 **节《意愿突发》the wish 一、原作导读 二、原作释读 三、翻译探索 第二节《伟大写手》the great automatic crammatizator 一、原作导读 二、原作释读 三、翻译探索 第三章功成名就 **节《非凡亨利》（上部）the wonderful story of henry sugar （part a） 一、原作导读 二、原作释读 三、翻译探索 第二节《非凡亨利》（下部）the wonderful story of henry sugar （part b） 一、原作导读 二、原作释读 三、翻译探索 参考文献 后记
展开全部
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 作者简介
王昕（1979-），女，辽宁沈阳人，硕士，大连交通大学外国语学院副教授。2013年至2014年，做北京外国语大学日本学研究中心访问学者。主要从事汉、日、英翻译研究和日本文化语言学的研究。主持省级课题2项，市级课题4项；参与国家课题3项，省级课题4项。发表学术论文29篇，主编、参编教材20部，参著1部。
书友推荐
- >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥9.0¥23.8 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0
本类畅销
-
看见平凡.汪曾祺散文
¥8¥25 -
云没有回答
¥23.9¥48 -
到山中去
¥17.7¥30 -
我的心曾悲伤七次
¥12.8¥25 -
茶，汤和好天气
¥13.9¥28 -
鲁迅的声音:鲁迅讲演全集1912-1936
¥13.2¥28
