扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
俄汉标题对比研究 版权信息
- ISBN：9787100095051
- 条形码：9787100095051 ; 978-7-100-09505-1
- 装帧：70g胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
俄汉标题对比研究 本书特色
《俄汉标题对比研究》编著者刘丽芬。 本书采用定量统计、定性分析、对比、归纳等方法，描写与解释相结合，对俄汉标题进行双向共时对比，分析了俄汉语中典型的和特色的标题类型及其语义特点，挖掘了人类自然语言的共性与个性，以期为俄汉语标题研究及其对比教学、翻译、信息检索、智能机识别提供一定的帮助。 本书主要从语表形式、语里意义，必要时从语用价值角度探讨以下五个方面的问题：称名结构标题；并列结构标题；问一答并行结构标题；黏着结构标题；特色标题。通过研究，在相互参照的前提下从形式和语义揭示了俄汉语典型标题类型及其突出的标题特点，尤其是发现了俄汉语内所不能发现的特点，并对俄汉语潜在的标题结构进行了预测。
俄汉标题对比研究 内容简介
该书以俄、汉语报纸标题、社科学术期刊论文标题和文学期刊标题为研究对象，对俄汉两种语言进行双向共时对比，采用多种分析方法，着重从句法-语义角度分析了俄汉语典型标题和具有标题特点的结构类型及其语义特点，发现标题结构的规律，阐明俄汉语标题语言的特点及其结构与语义上的异同点。揭示了俄汉语典型标题类型及其突出的标题特点，尤其发现了俄汉语内所不能发现的特点，并预测俄汉语言潜在的标题结构。 该书获得教育部人文社会科学重点研究基地基金资助。 入选黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心学术丛书。 获得黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划资助。
俄汉标题对比研究 目录
序
前言
**章俄汉语称名结构标题对比
**节 俄汉语称名结构标题语法类型对比
一、独词结构标题语法类型对比
二、扩展结构标题语法类型对比
第二节 俄汉语称名结构标题语义类型对比
一、独词结构标题语义类型对比
二、扩展结构标题内部的语义关系
第二章俄汉语并列结构标题对比
**节并列结构标题类型对比
一、并列结构标题标记类型
二、并列结构标题语法类型
第二节并列结构标题语义对比
一、相同的语义选择类型
二、不同的语义选择类型
第三章 俄汉语问一答并行结构标题对比
**节 俄汉语问一答并行结构标题模式对比
一、提问一回答式标题对比
二、回答一提问式标题对比
三、报道一提问式标题对比
四、提问一报道式标题对比
五、提问式回答一提问式标题对比
六、汉语其他模式
第二节俄汉语问一答并行结构标题连接手段对比
一、提问一回答／报道式连接手段对比
二、回答／报道一提问式连接手段对比
三、报道一提问一回答式连接手段对比
第四章俄语残余结构与汉语黏着结构标题对比
**节 俄语残余结构与汉语黏着结构标题类型对比
一、俄汉语介词结构
二、俄语从句结构与汉语连词结构
三、俄语名词间接格与汉语单个名词
四、俄汉语其他黏着结构类型
第二节 俄语残余结构与汉语黏着结构标题语义类型对比
一、时间类
二、空间类
三、事物／事件类
四、客体类
五、原因类
六、目的类
七、条件类
八、材料和起源类
九、俄汉语其他语义类型
第三节俄汉语黏着结构标题个案分析
一、o类与“关于”类标题对比
二、ot…□o…类与“从…到…”类标题对比
第五章俄汉语特色标题结构个性分析
**节俄语分割结构
一、句子分割
二、成分分割
第二节 汉语特有标题结构分析
一、动词与宾语超常搭配
二、名词间的超常搭配
三、形容词带宾语
四、四字格带宾语
五、五字格
六、七字格
第三节 俄语简略结构与汉语省略现象
一、俄语简略结构与不完全句
二、汉语省略和隐含
三、俄语不完全句和简略与汉语省略和隐含
四、俄语标题简略结构
五、汉语标题省略现象
主要参考文献
展开全部
俄汉标题对比研究 作者简介
刘丽芬，黑龙江俄罗斯语言文学与文化研究中心教授。学术研究方向为对比语言学、应用语言学。主持或参加多项教育部和省级规划项目。出版学术专著、译著、词典计6部，在国内外核心刊物发表学术论文69篇，获省级以上科研项目奖励7次。
书友推荐
本类畅销
-
汉字有话说-说出中华文化原初样式
¥24.4¥58 -
中华经典指掌文库王昌龄诗集/中华经典指掌文库
¥15¥16 -
汉字王国
¥23.5¥46 -
真的不用读完一本书
¥11.2¥35 -
小书馆：古汉语入门
¥26.9¥39 -
语病百讲
¥9.9¥29
