扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
中国历史故事连环画(全12册)
-
>
Paddington Classic Collection 小熊帕丁顿系列-园林篇全3册
-
>
儿童好奇心大百科
-
>
写给儿童的中国传统文化微读本：第一辑(全4册)
-
>
写给儿童的中国传统文化微读本：第三辑(全4册)
-
>
中国传统修身故事绘本(第一辑)(全5册)
-
>
(精)独角兽魔法全书大礼盒(全3册)
外国文学名著名译丛书－豪夫童话全集 版权信息
- ISBN：9787540756659
- 条形码：9787540756659 ; 978-7-5407-5665-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
外国文学名著名译丛书－豪夫童话全集 本书特色
威廉·豪夫（wilhelm hauff，1802—1827）是德国后期浪漫派的重要作家。他虽然只生活了短短的25个年头，以童话和小说为主的成果却相当丰富。其童话作品被迳称作豪夫童话，如格林童话一样在德国家喻户晓，且被译成各种语言，受到了全世界的孩子和青少年的欢迎，是世界儿童文学的重要经典。 《豪夫童话全集》篇数有限，题材内容和艺术风格却称得上丰富多彩；风格上则兼收并蓄、广采博取，既富有民间童话善恶分明的教育意义和清新、自然、幽默的语言特色，也不乏浪漫派童话小说的想象奇异、诡谲、怪诞，气氛神秘、恐怖。
外国文学名著名译丛书－豪夫童话全集 内容简介
威廉·豪夫童话是德国艺术童话的杰出代表。它尽管篇数有限，题材内容和艺术风格却称得上丰富多彩。《豪夫童话全集》不仅发生在德意志的城市、乡村和莽莽黑森林，也发生在遥远的异国他乡，如广袤的阿拉伯大沙漠，荒凉的苏格兰小岛屿，等等。在风格上，《豪夫童话全集》更是兼收并蓄、广采博取，既富有民间童话善恶分明的教育意义，清新、自然、幽默的语言特色，也不乏浪漫派童话小说的想象奇异、诡谲、怪诞，气氛神秘、恐怖，是世界儿童文学的重要经典。
外国文学名著名译丛书－豪夫童话全集 目录
童话装扮成年鉴
大漠商旅
鹭鸶哈里发
幽灵船
断手
营救法特美
小矮子穆克
假王子
亚历山大城总督和他的奴隶
矮子长鼻儿
阿布纳尔，什么也没看见的犹太人
年轻的英国人
阿尔曼索尔的故事
施佩萨特林中客栈
鹿金币的传说
冷酷的心（**部分）
赛义德历险记
施廷福岩洞
冷酷的心（第二部分）
展开全部
外国文学名著名译丛书－豪夫童话全集 作者简介
威廉·豪夫(Wilhelm Hauff，1802—1 827)是德国十九世纪著名的小说家和诗人，在德国文学史上是个彗星似的人物。他虽然只生活了短短的25个年头，创作多集中于其早天前的一两年内，以童话和小说为主的成果却相当丰富。特别是被称作“豪夫童话”的前者，更如格林童话一样，不但在德国家喻户晓，而且译成各种语言，受到了全世界的孩子和青少年，以及包括成人在内的广大文学爱好者的喜爱。
商品评论(2条)
- 主题：名不副实的译本
名社出版的名家译本，品相很好，但是译笔欠妥处较多，能看不能读，读起来磕磕绊绊，语言不够清爽，给孩子读幽灵船》一篇，其中误译、校对错误甚至语不成句处可见数处，咒语翻译成诗歌形式还能显出名家译笔的气象，但是故事陈述中前后不一的翻译令人失望，译文中竟然出现了“小斗室”的译文，真是令人吃惊。童话类的图书主要给孩子读，应该让孩子在看故事的过程中潜移默化的感受到到汉语的美，从中学习到行文用字的规范，因此童话翻译文字更应该捶打，要求完美无缺，过多的常识性错误只会误人子弟。
书友推荐
- >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥19.0¥38.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥17.8¥48.0
本类畅销
-
花狐狸童书馆光明岛世界大奖小说书系
¥13.4¥32 -
小王子
¥11.2¥35 -
德国情感教育经典童话·接纳与分享:蓬蓬熊捡了一个熊弟弟
¥10.3¥21 -
苏格兰童话-永远的珍藏
¥14.4¥38 -
小王子
¥9.8¥20 -
动物会议-埃里希.凯斯特纳作品典藏
¥5.1¥16
