扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
爱因斯坦在路上:科学偶像的旅行日记
-
>
鸟有什么好看的
-
>
行星的故事:图解太阳系行星探索发现
-
>
现代科学技术名词选编(初版)
-
>
文化人类学百科全书(全二册)(精装)
-
>
法医笔记:死亡背后的真相
-
>
贪婪的多巴胺
实用英汉互译理论.技巧与实践 版权信息
- ISBN：9787118077575
- 条形码：9787118077575 ; 978-7-118-07757-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
实用英汉互译理论.技巧与实践 本书特色
《实用英汉互译理论、技巧与实践》既有*新的前沿理论信息,又着重多行业翻译实践,实用性强。英译汉、汉译英、英汉口译融在一起,设计独到。多数部分采取英译汉、汉译英同章比较讲解,与那些单独分开的英译汉、汉译英材料相比,读者更易掌握,效率高、省时。一书在手,英汉、汉英互译理论与实践皆有,实惠、方便!
实用英汉互译理论.技巧与实践 内容简介
主要讲解英汉翻译方面的基本理论和翻译技能、技巧，为了涉及面广些，并突出实用性，本书编写在“实际应用”方面偏重，抽象理论方面略之。内容涉及语言文化、政治、经济、科技、商贸、法律、旅游等多方面的知识，实用性强。
实用英汉互译理论.技巧与实践 目录
【**编 绪论】**章 中西方翻译史回顾**节 中国翻译史简介第二节 中国翻译理论概述第三节 西方翻译史简介第四节 西方翻译理论概述第二章 翻译的性质及分类**节 翻译的性质第二节 翻译的分类第三章 翻译的基本原则和翻译教学的基本要求**节 翻译的基本原则第二节 翻译教学的基本要求第三节 对翻译工作者的要求第四章 英汉语言文化对比研究**节 英汉语言对比研究第二节 英汉语言句式结构对比研究第三节 英汉文化差异对比研究与翻译第四节 英汉民族心理文化差异对比与翻译思考与练习【第二编 翻译的基本技能】**章 语词的翻译**节 英汉词义的理解和选择第二节 词的引申第三节 词的增译和省译第四节 词的转换第五节 词语翻译的变通手段思考与练习第二章 语句的翻译**节 英语定语从句和汉语定语的翻译第二节 状语从句的翻译第三节 被动句的翻译第四节 其他结构的翻译第五节 长难句的翻译第六节 标点符号的翻译思考与练习第三章 语篇的优化**节 英汉两种语篇的特点第二节 句际关系的衔接与翻译第三节 句际关系的连贯与翻译第四节 语篇的布局方式及翻译转换趋势第五节 文化语境的翻译思考与练习第四章 修辞格的转换**节 英汉两种修辞格的特点第二节 常用修辞格的运用第三节 修辞格与非修辞格的转换思考与练习第五章 逻辑关系转换**节 抽象与具体的转换第二节 逻辑推理的判断第三节 正说与反说的转换第四节 因果关系的替换第五节 动态静态的替换思考与练习【第三编 各种语体的翻译】**章 新闻语体的翻译**节 新闻语体的范围和特点第二节 新闻语体的翻译第三节 流行词语的翻译思考与练习第二章 文学语体的翻译**节 文学语体的范围和特点第二节 小说的翻译第三节 散文的翻译第四节 诗歌的翻译第五节 戏剧的翻译思考与练习第三章 一般公文语体的翻译**节 公文文体的范围和特点第二节 行政公文的翻译第三节 商业函电的翻译第四节 会议讲话稿的翻译思考与练习第四章 广告文体的翻译**节 广告文体的特点第二节 广告文体的翻译第三节 商标的翻译思考与练习第五章 导游词的翻译**节 导游词的特点第二节 导游词翻译的标准第三节 导游词的翻译思考与练习第六章 科技语体的翻译**节 科技语体的范围及特点第二节 科技文献的翻译第三节 产品说明书的翻译思考与练习第七章 合同法律语体的翻译**节 合同法律语体的范围及特点第二节 合同/协议的翻译第三节 其他法律文书的翻译思考与练习【第四编 口译】**章 口译概述**节 口译的工作特点和语言特点第二节 口译的分类第三节 口译人员的素质思考与练习第二章 口译的基本技能**节 口译的准备工作第二节 口译的风格第三节 口译的笔记第四节 顺译第五节 概译第六节 人员和机构的称谓翻译第七节 数字的翻译第八节 谚语的翻译第九节 成语的翻译第十节 典故的翻译思考与练习第三章 按内容分类的口译**节 生活口译第二节 导游口译第三节 政务口译第四节 商务口译第五节 科技口译思考与练习附录思考与练习参考答案参考文献
展开全部
实用英汉互译理论.技巧与实践 节选
《实用英汉互译理论、技巧与实践》既有*新的前沿理论信息,又着重多行业翻译实践,实用性强。英译汉、汉译英、英汉口译融在一起,设计独到。多数部分采取英译汉、汉译英同章比较讲解,与那些单独分开的英译汉、汉译英材料相比,读者更易掌握,效率高、省时。一书在手,英汉、汉英互译理论与实践皆有,实惠、方便!
书友推荐
- >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.9¥10.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥32.9¥48.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
山海经
山海经
¥19.2¥68.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0
本类畅销
-
科学全知道-那些古怪有趣的科学现象
¥14.4¥45 -
超级思维-用理工科思维推算世界
¥10.5¥32.8 -
疯狂知识杂货店/意林
¥12.5¥39 -
我的世界观
¥10.8¥36 -
那些稀奇古怪的冷知识.JPG那些稀奇古怪的冷知识
¥14.4¥45 -
通俗天文学(2019版)
¥15.4¥48
