中图网

>

新编汉英词典(A NEW CHINESE-ENGLISH DICTIONARY)

作者：暂无

出版社：中国大百科全书出版社出版时间：2002-10-01

开本： 大64开 页数： 1064

中图价:¥25.6(7.3折) 定价 ~~¥35.0~~ 登录后可看到会员价

暂时缺货收藏

运费6元，满69元免运费

?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起

云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达

本类五星书更多>

>
通宵俱乐部-签名本

通宵俱乐部-签名本

¥55.7¥58
>
2022读者节纪念徽章-一星会员专属

2022读者节纪念徽章-一星会员专属

¥45¥45.6
>
20世纪中国短篇小说选集(全6册)(八五品)

20世纪中国短篇小说选集(全6册)(八五品)

¥77.4¥180
>
(精)方力钧作品图录

(精)方力钧作品图录

¥136¥680
>
“囤书者说”藏书印章系列-谢绝外借

“囤书者说”藏书印章系列-谢绝外借

¥11.2¥26
>
(精)赵丹书画选

(精)赵丹书画选

¥57¥30
>
中图网文创礼包-“民国名家画谱”藏书票贴纸(2张)

中图网文创礼包-“民国名家画谱”藏书票贴纸(2张)

¥6.3¥18

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥25.6 暂时缺货

版权信息
内容简介

微信公众号

新编汉英词典(A NEW CHINESE-ENGLISH DICTIONARY) 版权信息

ISBN：7500066619
条形码：9787500066613 ; 978-7-5000-6661-3
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：

新编汉英词典(A NEW CHINESE-ENGLISH DICTIONARY) 内容简介

汉语是世界上含义*丰富、表达*细腻的语言之一。一个汉字或汉语词汇，在什么情况下到底该译成怎样的英语，由于一词多义，往往给译者带来困难。虽然汉英词典在汉语词目后列出几种对应的释义(有时在语义上也未必完全对应)，或者无对应词而给出一串说明性的英文解释，使读者不知英文翻译该在何处下笔；另一方面，由于英语含义的丰富，几个同义的或近义的英文词语虽然表达同一意思，但因有规范、不规范、俚语、方言及语义程度不同。使得汉译英时不得不格外小心。我们常常遇到一些按汉英词典释义将词语堆积起来的汉译英。改起来十分棘手、读出来英美人听不懂的尴尬。总觉得翻着汉英词典硬译自有一种说出艰难，因此，希望从汉英词典中得到更多的对提高汉译英水平的帮助。经过长久的酝酿，我们下决心要编一本有助汉译表达灵活、译文生动、语义准确，并能说明为什么这样译的汉英词典经过大家的努力终于编写出了这部《新编汉英词典》。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐