扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
言有尽而意无穷——俄汉语名词句对比研究(中文、俄文) 版权信息
- ISBN：9787307240209
- 条形码：9787307240209 ; 978-7-307-24020-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
言有尽而意无穷——俄汉语名词句对比研究(中文、俄文) 内容简介
本书以构式语法和小句中枢说等理论为指导，主要运用“小三角”理论研究方法，结合语义、语用等角度分析了名词句在俄语和汉语中不同的表现形式、语里意义和语用识解方式。在此基础上对俄汉语名词句进行综合对比，认为俄汉语名词句在语表形式、构式意义和语用功能上具有一定的共性，而在结构扩展、词汇准入和语气类型等方面存在细节差异，并认为其产生共因是共同文化心理中的语言经济原则。俄汉语名词句都能产生言简意丰、言有尽而意无穷的语用效应。俄汉语名词句在结构形式和语义上的不同主要在于语言类型特点和语法结构的差别，而在对比中表现出的语用和认知心理的趋同，则主要是人类交际过程中的共性因素发挥的作用。本书对俄汉语名词句的共性原则、细节差异和认知心理进行了分析，厘清了俄汉语名词句宏观和微观的异同，以期提升学界对于该句类的关注度，助益于汉语和俄语的语言研究及教学。
言有尽而意无穷——俄汉语名词句对比研究(中文、俄文) 目录
第1章 综述
1.1 名词句的界定
1.2 理论框架
1.2.1 语用学
1.2.2 框架语义学
1.2.3 小句中枢说
1.2.4 句管控
1.3 研究背景和研究目的
1.3.1 研究背景及现状
1.3.2 研究目的
1.4 研究思路和研究范围
1 1.4.1 研究思路
1.4.2 研究范围
1.4.3 名词句的主要特点
1.5 主要研究方法
1.5.1 两个三角
1.5.2 三个充分
1.6 语料来源及相关说明
1.6.1 语料来源
1.6.2 主要符号和缩写说明
章 俄汉语名词句研究综观
2.1 俄语名词句研究
2.2 俄语名词句研究中的主要问题
2.2.1 单部句或双部句的归属探讨
2.2.2 主要成分属于主语还是谓语的争论
2.3 俄语名词句的历史分类
2.3.1 意义分法
2.3.2 是非两分法
2.3.3 要素两分法
2.4 汉语名词句的研究
2.4.1 基于俄汉语单句句型系统分类差异
2.4.2 汉语名词句研究
第三章 俄汉语名词旬的形义匹配
3.1 俄语典型名词句的形义匹配
3.1.1 典型名词句的形式认定
3.1.2 典型名词句的语表形式
3.1.3 典型名词句的意义倾向
3.2 俄语准名词句的形义匹配
3.2.1 准名词句的形式认定
3.2.2 准名词句的形义互证
3.3 汉语名词句的形义匹配
3.3.1 汉语名词句的语表形式
3.3.2 汉语名词句的意义倾向
第四章 俄汉语名词句的框架语境
4.1 俄语名词句的框架语境
4.1.1 典型名词句的语能
4.1.2 准名词句的语能
4.1.3 名词句的框架语境
4.2 汉语名词句的框架语境
第五章 俄汉语名词句的成旬管控
5.1 名词句的语表词项压制
5.1.1 俄语名词句的词项压制
5.1.2 汉语名词句的词项压制
5.2 名词句的句式管控
第六章 俄汉语名词旬的综合对比
6.1 构式共
6.1.1 语表形式共
6.1.2 构式意义共
6.1.3 语能共
6.2 细节个
6.2.1 结构扩展之异
6.2.2 词汇准入之异
6.2.3 语气类型之异
6.3 产生共因和言语效应——言有尽而意无穷
第七章 结语
7.1 本研究的主要结论
7.2 本研究的不足一步展望
参考文献
展开全部
言有尽而意无穷——俄汉语名词句对比研究(中文、俄文) 作者简介
周梦菡，中南财经政法大学外国语学院俄语专业教师，语言学博士，国别区域研究专业及俄语翻译专业MTI硕士生导师，俄罗斯国立莫斯科大学访问学者。研究方向为俄语语言学及社会语言学等。主持教育部人文社科青年基金项目及教育部产学合作协同育人项目各1项，校级中央高校青年创新项目及教学项目等3项，参与省部校级各类项目多项，在《俄罗斯文艺》《中国俄语教学》《国立莫斯科大学学报》《中国社会科学报》等国内外报刊上发表论文十数篇，主编专业教材1部，获得多项奖励，曾获全国大学俄语说课讲课比赛一等奖。
书友推荐
- >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥15.9¥49.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.9¥39.8 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥18.7¥39.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
新编俄语写作教程
¥15.4¥31.5 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
-
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6 -
2023读书月阅读盲盒——我什么场面没见过？
¥42.3¥158
