扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
汉英语言对比研究 版权信息
- ISBN：9787569316926
- 条形码：9787569316926 ; 978-7-5693-1692-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
汉英语言对比研究 内容简介
《汉英语言对比研究》主要借鉴前人的研究成果，对汉英两种语言在语音、词汇、语法、语篇及语用等方面的一些主要异同做了一些梳理和归纳。 《汉英语言对比研究》全书共分八章，涉及汉英语言对比研究中的一些主要层面。首章简要介绍了语言对比研究的性质、内容及语言对比研究的发展历程，希望读者对语言对比研究领域有一个大致的了解。第二章主要分析中西方思维模式的差异，以及这些差异在汉英语言形式上的表现，这些探讨将为各层次的语言对比奠定基础。第三章阐述了汉英两种语言的发展状况，以及两种语言在近现代的接触与相互影响，以便对造成某些语言现象异同的原因作出解释。第四章运用语音学和音系学理论对汉英语音特征作了较为系统的分析，并重点对比了某些语音现象在两种语言中的不同功能。第五章从词汇形态学和词汇语义学的角度考察汉语和英语在词汇构成、词汇意义等方面的共性和各自的特点。第六章涉及语法对比，重点探讨了汉英句子的定义及汉英句子的结构特点。第七章对比分析的是汉英语言在实现语篇衔接性和连贯性方面表现出的共性与个性，重点对比了汉英语篇在使用衔接手段方面的异同。第八章从两个角度进行汉英语用对比，一方面探讨汉英语言相似表达方式的语用功能有何差异，另一方面探讨相似的语用功能在汉英语言中的语言表达方式有何不同。另外，本章对跨文化交际中语用原则的运用也作了一定程度的分析。
汉英语言对比研究 目录
**章 导论
**节 语言对比的性质
一、比较与对比
二、求同与求异
第二节 语言对比的三个层次
一、三个层次观点的提出
二、三个层次的主要内容
第三节 语言对比研究的历史与发展
一、西方语言对比的历史与发展
二、中国语言对比的历史与发展
第二章 汉英语言心理对比
**节 整体思维与个体思维
一、整体观照与个体取向
二、重复与替代
三、散点与焦点
第二节 悟性思维与理性思维
一、意合与形合
二、模糊与确定
三、高语境与低语境
第三节 主体思维与客体思维
一、人称与物称
二、主动与被动
三、无主句与完整句
第四节 形象思维与抽象思维
一、具体与抽象
二、动态与静态
三、顺序与逆序
第三章 汉英语言的发展历史
**节 汉英语言的类型与谱系
一、结构分类法
二、谱系分类法
第二节 汉英语言及文字的发展
一、汉语历史及汉字形式的演变
二、英语历史及文字形式的演变
三、汉英语言发展的特点
第三节 汉英语言的接触及影响
一、汉语对英语的影响
二、英语对汉语的影响
第四章 汉英语音对比
**节 音素与音位
一、语音学的研究对象
二、音系学的研究对象
第二节 汉英音位系统对比
一、汉语的声母与英语的辅音
二、汉语的韵母与英语的元音
第三节 汉英音节结构对比
一、汉英音节结构分析
二、汉英音节结构的差异
第四节 汉英超音段音位对比
一、汉语的声调与英语的语调
二、汉语的轻音与英语的重音
第五节 汉英语流音变对比
一、同化
二、异化
三、弱化
……
第五章 汉英词汇对比
第六章 汉英语法对比
第七章 汉英语篇对比
第八章 汉英语用对比
参考文献
**节 语言对比的性质
一、比较与对比
二、求同与求异
第二节 语言对比的三个层次
一、三个层次观点的提出
二、三个层次的主要内容
第三节 语言对比研究的历史与发展
一、西方语言对比的历史与发展
二、中国语言对比的历史与发展
第二章 汉英语言心理对比
**节 整体思维与个体思维
一、整体观照与个体取向
二、重复与替代
三、散点与焦点
第二节 悟性思维与理性思维
一、意合与形合
二、模糊与确定
三、高语境与低语境
第三节 主体思维与客体思维
一、人称与物称
二、主动与被动
三、无主句与完整句
第四节 形象思维与抽象思维
一、具体与抽象
二、动态与静态
三、顺序与逆序
第三章 汉英语言的发展历史
**节 汉英语言的类型与谱系
一、结构分类法
二、谱系分类法
第二节 汉英语言及文字的发展
一、汉语历史及汉字形式的演变
二、英语历史及文字形式的演变
三、汉英语言发展的特点
第三节 汉英语言的接触及影响
一、汉语对英语的影响
二、英语对汉语的影响
第四章 汉英语音对比
**节 音素与音位
一、语音学的研究对象
二、音系学的研究对象
第二节 汉英音位系统对比
一、汉语的声母与英语的辅音
二、汉语的韵母与英语的元音
第三节 汉英音节结构对比
一、汉英音节结构分析
二、汉英音节结构的差异
第四节 汉英超音段音位对比
一、汉语的声调与英语的语调
二、汉语的轻音与英语的重音
第五节 汉英语流音变对比
一、同化
二、异化
三、弱化
……
第五章 汉英词汇对比
第六章 汉英语法对比
第七章 汉英语篇对比
第八章 汉英语用对比
参考文献
展开全部
汉英语言对比研究 作者简介
曹勇，男，生于1965年6月，现为西安建筑科技大学文学院教授、硕士研究生导师，西安建筑科技大学语言与文化传播研究所所长。1988年6月兰州大学英国语言文学本科毕业，2004年7月西安外国语大学语言学及应用语言学专业研究生班毕业。先后主持、参与各类教学科研项目20余项，主编著作2部，教材5部，在学术期刊上发表论文10余篇。主要研究方向为对比语言学。
书友推荐
- >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥15.6¥46.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥14.1¥32.8 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥11.9¥29.8 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.7¥23.8 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0
本类畅销
-
零基础漫画英语入门:白金版
¥9.2¥43.6 -
幽默卡通学英语:博闻卷
¥3.6¥12.8 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
-
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6
