扫一扫
关注中图网
官方微博
¥11.8(2.4折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
跨文化视野下的英汉比较与翻译研究 版权信息
- ISBN：9787206175206
- 条形码：9787206175206 ; 978-7-206-17520-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
跨文化视野下的英汉比较与翻译研究 内容简介
本书从英汉两种语言文化异同的角度出发，探讨了英汉翻译中的文化信息流失和误译现象，分析了造成文化信息流失和误译的几种错误的翻译类型以及导致的客观原因，并提供了恰当的翻译方式。希望通过本书的讨论，可以让译者在翻译中更加注意源文化的保留。
跨文化视野下的英汉比较与翻译研究 目录
**章 英语翻译概述
**节 英语翻译的性质与分类
第二节 英语翻译的基本原则
第三节 中西方翻译理论概述
第二章 跨文化交际概述
**节 文化、语言与交际
第二节 跨文化交际的界定、模式、有效性
第三节 跨文化交际学的发展
第三章 文化与跨文化交际
**节 文化的特点与渊源
第二节 跨文化交际与翻译
第三节 英汉文化差异对比
第四章 跨文化交际与英汉翻译
**节 文化差异对翻译的影响
第二节 文化翻译的原则与策略
第三节 英汉翻译的基本技巧
第五章 英汉语言文化对比分析
**节 英汉语言对比分析
第二节 英汉语言句法结构的对比分析r
第三节 英汉语言话语和篇章结构的对比分析
第六章 跨文化交际中言语交际能力与思维模式
**节 英汉语言中的语义文化差异
第二节 英汉语言要素与跨文化交际
第三节 英汉语篇文化与跨文化交际
第七章 跨文化交际下的英汉修辞转换
**节 英汉修辞格的特点
第二节 常用修辞格的翻译运用
第八章 英汉数字、色彩文化对比与翻译分析
**节 英汉数字文化对比与翻译分析
第二节 英汉色彩文化对比与翻译分析
第九章 跨文化交际能力的培养与英语思维构建
**节 跨文化交际与思维构建
第二节 跨文化交际能力的培养途径
参考文献
**节 英语翻译的性质与分类
第二节 英语翻译的基本原则
第三节 中西方翻译理论概述
第二章 跨文化交际概述
**节 文化、语言与交际
第二节 跨文化交际的界定、模式、有效性
第三节 跨文化交际学的发展
第三章 文化与跨文化交际
**节 文化的特点与渊源
第二节 跨文化交际与翻译
第三节 英汉文化差异对比
第四章 跨文化交际与英汉翻译
**节 文化差异对翻译的影响
第二节 文化翻译的原则与策略
第三节 英汉翻译的基本技巧
第五章 英汉语言文化对比分析
**节 英汉语言对比分析
第二节 英汉语言句法结构的对比分析r
第三节 英汉语言话语和篇章结构的对比分析
第六章 跨文化交际中言语交际能力与思维模式
**节 英汉语言中的语义文化差异
第二节 英汉语言要素与跨文化交际
第三节 英汉语篇文化与跨文化交际
第七章 跨文化交际下的英汉修辞转换
**节 英汉修辞格的特点
第二节 常用修辞格的翻译运用
第八章 英汉数字、色彩文化对比与翻译分析
**节 英汉数字文化对比与翻译分析
第二节 英汉色彩文化对比与翻译分析
第九章 跨文化交际能力的培养与英语思维构建
**节 跨文化交际与思维构建
第二节 跨文化交际能力的培养途径
参考文献
展开全部
书友推荐
- >
烟与镜
烟与镜
¥28.4¥48.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥23.4¥49.8 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
朝闻道
朝闻道
¥11.7¥23.8 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥25.9¥39.8
本类畅销
-
零基础漫画英语入门:白金版
¥9.2¥43.6 -
幽默卡通学英语:博闻卷
¥3.6¥12.8 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
-
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6
浏览历史
小学英语教学法第三版
¥29.1¥35.0现代项目管理 国家外国专家局培训教材
¥13.8¥25.0你也能写出满分作文 九年级
¥13.2¥18.8怎样写瘦金体:结构篇
¥13.2¥22.0心中的旗帜
¥33.8¥52.0
