扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)古代汉语三百题
-
>
新视野大学英语 1 读写教程智慧版 第三版
-
>
中国教育史
-
>
中国古代历史三百题
-
>
增广贤文
-
>
优秀的绵羊
-
>
现代大学英语(2)口语(附MP3)新版
外交文本汉英笔译教程 版权信息
- ISBN:9787302597933
- 条形码:9787302597933 ; 978-7-302-59793-3
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
外交文本汉英笔译教程 内容简介
本书共分七章, 分别探讨七类外交文本的翻译问题, 包括外交讲话翻译、外交署名文章翻译、外交新闻翻译、外交公报翻译、外交宣言翻译、白皮书的翻译以及外教条约的翻译。教材根据文本特征讲授不同的汉英翻译问题和处理方法, 同时兼顾相关外交知识与背景, 强化学生对中国特色表达的高度认识与深度理解, 牢固掌握外交领域相关概念, 在此基础上探索外交文本翻译的*佳方式, 力求帮帮助学生提升翻译能力与外交素养。
外交文本汉英笔译教程 目录
**章 外交讲话翻译
一、外交讲话的概念及文体特点
二、外交讲话汉英对照举隅
三、外交讲话的翻译原则与难点
四、外交讲话的英译技巧
五、中国关键词加油站
六、外交讲话翻译练习
第二章 外交署名文章翻译
一、外交署名文章的概念及文体特点
二、外交署名文章汉英对照举隅
三、外交署名文章的翻译原则与难点
四、外交署名文章的英译技巧
五、中国关键词加油站
六、外交署名文章翻译练习
第三章 外交新闻翻译
一、外交新闻的概念及文体特点
二、外交新闻汉英对照举隅
三、外交新闻的翻译原则与难点
四、外交新闻的英译技巧
五、中国关键词加油站
六、外交新闻翻译练习
第四章 外交公报翻译
一、外交公报的概念及文体特点
二、外交公报汉英对照举隅
三、外交公报的翻译原则与难点
四、外交公报英译技巧
五、中国关键词加油站
六、外交公报翻译练习
第五章 外交宣言翻译
一、外交宣言的概念及其文体特点
二、外交宣言汉英对照举隅
三、外交宣言的翻译原则与难点
四、外交宣言的英译技巧
五、中国关键词加油站
六、外交宣言翻译练习
第六章 白皮书翻译
一、白皮书的概念及其文体特点
二、白皮书汉英对照举隅
三、白皮书的翻译原则与难点
四、白皮书的英译技巧
五、中国关键词加油站
六、白皮书翻译练习
第七章 外交条约翻译
一、外交条约的概念及文体特点
二、外交条约汉英对照举隅
三、外交条约的翻译原则与难点
四、外交条约的英译技巧
五、中国关键词加油站
六、外交条约翻译练习
展开全部
书友推荐
- >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥31.5¥45.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥18.3¥45.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥18.1¥42.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥17.8¥48.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0
本类畅销
-
英语极简学习法
¥22.1¥45 -
新东方 背单词,记住这200个词根词缀就够了
¥5.3¥15 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑,闭眼,刀谁?
¥42.3¥158 -
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6