-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
英汉散文名篇选译 版权信息
- ISBN:9787119136745
- 条形码:9787119136745 ; 978-7-119-13674-5
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
英汉散文名篇选译 本书特色
北京外国语大学讲席教授王克非担纲主编 全新修订本,南开大学外国语学院英语教授刘士聪出品,内容专业 精选中外文学巨匠的10篇英语散文和20篇汉语散文,并配以优美译文和翻译详解,为翻译工作者提供可操作的学习资料 云集了鲁迅、徐迟、乔治·桑塔亚那、詹姆斯·惠斯勒等普通读者耳熟能详的文学大咖,让你学到的英语知识标准规范
英汉散文名篇选译 内容简介
“作者因心有所感,把自己的精神境界、思想情操和审美志趣,以语言为媒介,倾注于作品之中,使作品产生一种审美韵味。译者经过阅读和分析原文,感悟到作者的精神境界、思想情操和审美志趣,产生与作者类似的审美感受和审美愉悦,然后用另外一种语言将其表达出来,传达给译文读者。译文的韵味是原文作者和译者共同创造的产物,而译文读者在阅读译文时继续了这一创造活动。”汇集了30篇现当代英美散文典范之作,云集了鲁迅、徐迟、乔治·桑塔亚那、詹姆斯·惠斯勒等普通读者耳熟能详的文学大咖分为上、下两编,分别是10篇英语散文和20篇汉语散文名作,对作者有简介,对文章有赏析和全片翻译,更有精华部分翻译提示,为你的翻译学习指点迷津。
英汉散文名篇选译 目录
英汉散文名篇选译 作者简介
刘士聪,南开大学外国语学院英语教授,有30多年的英语教学经验。著有《中国古代经典名句英译》《英语经典散文翻译与鉴赏》等,主张文学语言以朴素为美、自然者为上。
- >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥18.3¥45.8 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥33.1¥46.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥31.5¥45.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8
-
爱的教育:一个意大利小学生的日记
¥15.8¥48 -
金银岛
¥23.9¥38 -
这里不平静-非洲诗选
¥15.4¥48 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
名利场
¥4.2¥13.9