扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
世界经典文学名著系列注音版:小妇人(九品)
-
>
中考现代文阅读答题必备公式(备考2023)
-
>
作文指南--怎样描写
-
>
汉语大字典 袖珍本第二版
-
>
寂静的春天(文联平装全译本)
-
>
追随:中国打工子弟心灵笔记(签名本)
-
>
趣味科学丛书--趣味数学思考题
任溶溶译作精选 俄罗斯民间故事 版权信息
- ISBN：9787572248931
- 条形码：9787572248931 ; 978-7-5722-4893-1
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
任溶溶译作精选 俄罗斯民间故事 本书特色
面对品种繁多的课外读物，您是否面临选择困难？ “语文教材选篇作家作品深度阅读系列”集结了一批语文教材选篇作家，作品陆续推出，已初步形成规模效应。 ☆这是一本配合统编语文教材的学生同步读物。 ☆这本书由我国具有国际影响的儿童文学泰斗、儿童文学翻译和儿童文学创作领域德高望重的翻译家任溶溶译，配套阅读能让您的孩子深刻理解课文。 ☆突出图书的教育属性，适合小学中段学生课外拓展阅读。 浙教社*新力作，配合统编语文教材，强势推出！让教材里的作家带你爱上阅读！ 任溶溶是我国具有国际影响的儿童文学泰斗、儿童文学翻译和儿童文学创作领域德高望重的翻译家、**位100岁的儿童文学作家。半个多世纪以来，他的作品赢得了无数小读者的心，陪伴着一代又一代的少年儿童快乐健康成长。 任溶溶先生通晓多国语言文字，在七十多年的笔耕岁月中，他翻译了大量英语、俄语、日语及意大利语等多语种的儿童文学作品，几乎涵盖了百多年来的世界儿童文学经典，如读者耳熟能详的《安徒生童话》《俄罗斯民间故事》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》《猎人讲的故事》等。 任溶溶在翻译这些作品时，也都是精挑细选，不仅要在语言和表现形式上具有艺术性，还要具备对孩子有着深刻的思想启蒙的功能，因此，经过他翻译的数百部经典儿童文学作品，历经半个多世纪，依然闪闪发光！
任溶溶译作精选 俄罗斯民间故事 内容简介
任溶溶是我国具有国际影响的儿童文学泰斗、儿童文学翻译和儿童文学创作领域德高望重的翻译家、**位100岁的儿童文学作家。半个多世纪以来，他的作品赢得了无数小读者的心，陪伴着一代又一代的少年儿童快乐健康成长。 “语文教材选篇作家作品深度阅读系列”收录了入选语文统编教材作家的代表作，帮助学生完整、深度阅读儿童文学作品。本册《任溶溶译作精选 俄罗斯民间故事》收录了一系列民间故事，兼具故事性与知识性，选编的作品多包含勇敢、乐观、拼搏、成长等主题，旨在增加小学生阅读量、提高阅读兴趣，适合小学中段学生课外拓展阅读。丛书故事快乐温馨，情节跌宕，意境唯美，笔触细腻，带给孩子阅读的惊喜，激发孩子的想象力和创造力；彩色插图风格独特，活泼传神，让孩子在阅读的同时获得艺术的熏陶，提升审美修养。
任溶溶译作精选 俄罗斯民间故事 目录
目录
上卷
大萝卜…………………………………1
花母鸡…………………………………3
油炸团子………………………………5
房子……………………………………8
公鸡和母鸡……………………………12
一颗小豆………………………………14
母山羊没带核桃回家…………………17
狐狸和兔子……………………………20
狼和小山羊……………………………23
喜欢撞人的母山羊……………………26
金鸡冠的公鸡…………………………30
狐狸和狼………………………………33
假腿的熊………………………………37
蜘蛛……………………………………39
深坑里的野兽…………………………41
狐狸和画眉鸟…………………………45
狐狸和大虾……………………………51
狐狸和松鸡……………………………52
狐狸和公鸡……………………………53
狐狸和仙鹤……………………………56
仙鹤和鹭鹚……………………………58
猫和狐狸………………………………60
老头儿和狼……………………………65
老太婆怎样捡到了一只草鞋…………68
大牙齿梭鱼的故事……………………72
松鸡的小小故事………………………74
狐狸怎样学飞…………………………76
气球、稻草和草鞋……………………77
灰额猫、山羊和绵羊…………………78
野兽过冬的房子………………………83
一只笨狼………………………………88
绵羊、狐狸和狼………………………90
熊和狗…………………………………92
熊和狐狸………………………………95
庄稼人和熊……………………………98
泥娃娃…………………………………101
母马的头………………………………103
狮子、梭鱼和人………………………106
吹牛鬼兔子……………………………108
公鸡和手磨……………………………110
小蝴蝶…………………………………115
独眼的小鸭子…………………………120
阿廖努施卡姐姐和伊凡努施卡弟弟…122
哈符罗雪奇卡…………………………127
暴发户库济玛…………………………132
蘑菇打仗………………………………139
天鹅……………………………………140
小拇指…………………………………145
严寒老公公……………………………148
企唯，企唯，企唯卓…………………152
凭梭鱼的吩咐…………………………155
下卷
到不知道是什么地方的地方去，
带回不知道是什么东西的东西来……164
返老还童苹果和起死回生水的童话…189
母牛的儿子伊凡………………………208
伊凡王子和灰色狼……………………221
青蛙公主………………………………232
灰色马，棕色马………………………242
展开全部
任溶溶译作精选 俄罗斯民间故事 节选
狐狸和狼 从前有个老头儿，有个老太婆。老头儿对老太婆说：“老婆子啊，你去烤饼，我套好了雪橇打鱼去。” 老头儿打来一雪橇的鱼。他回家走到半路，看见一只小狐狸蜷起了身子，躺在路上。 老头儿下了雪橇走过来，那小狐狸躺在那里一动也不动，就跟死了一样。 “嗐，好一笔意外之财呀！我拿它给我的老婆子做皮大衣领子去。” 老头儿抓起狐狸，放在雪橇上，自己在雪橇前面走。 狐狸趁着这个当口，不慌不忙地把鱼扔出雪橇，扔了一条又一条，扔了一条又一条。 所有的鱼都扔完了，它自己也偷偷地溜走了。 老头儿一到家里，就对老太婆嚷：“喂，老婆子，我给你带回来一条挺好的皮大衣领子哪！” 老太婆走到雪橇旁边；雪橇上既没有皮大衣领子，也没有鱼。她于是骂起老头儿来了：“哼哼，你这老混蛋，原来是这么回事儿，还想骗我！” 老头儿这才明白过来，那小狐狸原来不是死的。他好伤心哪，他好难过啊，可是你说怎么办呢！ 这时候，狐狸已经把所有的鱼在路上堆成一堆，坐在那里又吞又嚼了。 一只狼走过来：“好哇，朋友，胃口好哇……” “我吃我的，你站开点。” “给我点儿小鱼吧。” “你自己去打来吃好啦。” “可是我打不来呀。” “嗐嗐！我不是打来了吗？好朋友，你跑到河上去，在冰上找个窟窿把尾巴伸进去，坐在那里翻来覆去地说：‘大鱼小鱼上钩哇，大鱼小鱼上钩哇！’这么着，鱼会自动咬住你的尾巴的。你坐得越久，鱼钓得也越多。” 狼走到河上，把尾巴伸进冰窟窿，坐在那里翻来覆去地说：“大鱼小鱼上钩哇，大鱼小鱼上钩哇！” 狐狸靠近狼坐着，也翻来覆去地说：“亮起来呀，亮起来呀，天上的星星，冻起来呀，冻起来呀，狼的尾巴！” 狼问狐狸说：“朋友，你老嘀咕些什么呀？” “我在帮你的忙，把鱼赶到你尾巴那儿。” 接着，它又自言自语地说：“亮起来呀，亮起来呀，天上的星星，冻起来呀，冻起来呀，狼的尾巴！” 狼在窟窿旁边坐了一个通宵。它的尾巴叫冰冻住了。天快亮的时候，它打算站起来——可是站不起来。它心里暗想：“哈哈哈，鱼挂了有多少哇——拉也拉不起来！” 这时候，有一个老太婆挑了水桶出来担水。她看见了狼就嚷：“狼啊，狼啊！打狼啊！” 狼左拔右拔——尾巴总拔不出来。老太婆丢下水桶，拿扁担来揍它。她揍了又揍，狼拔了又拔，拔断了尾巴，拼着命逃走了。 “好极了，朋友，”它想，“我回头就跟你算账！” 可是狐狸溜进那个老太婆住的小房子，在面缸里吃了个饱，再拿和过的面擦在头上，跑到路上往地上一躺，就在那里唉声叹气。 狼碰见了它：“朋友，这就是你教我的打鱼的法子！瞧，她把我狠狠揍了一顿……” 狐狸对它说：“唉，好朋友！你没有了尾巴，脑袋还是完好的，可是我呢，脑袋被打破了。瞧吧——走起路来都很费劲。” “你说得不错，”狼对它说，“朋友，你怎么能走呢？坐到我的背上来吧，我送你去。” 小狐狸坐在狼的背上。狼背着它走。 狐狸就这样骑着狼，一面走，一面低声唱歌：“挨打的背没挨打的！挨打的背没挨打的！” “朋友，你老嘀咕些什么呀？” “我吗？好朋友，我在念咒止你的痛哪。” 说着，狐狸只管翻来覆去地唱：“挨打的背没挨打的！挨打的背没挨打的！”
任溶溶译作精选 俄罗斯民间故事 作者简介
阿·托尔斯泰（1882—1945），苏联作家，出生于俄国萨马拉一个贵族家庭，1901年进入彼得堡工学院，中途退学，投身文学创作。他早年醉心于象征派诗歌，后转向现实主义小说的创作。其创作题材广泛，代表作有《俄罗斯民间故事》《彼得大帝》《跛老爷》《苦难历程》等。 任溶溶（1923—2022），本名任以奇，著名儿童文学作家、翻译家。主要创作有《没头脑和不高兴》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》等。主要译作有《安徒生童话全集》《杜利特医生故事全集》《木偶奇遇记》《俄罗斯民间故事》《普希金童话》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、全国优秀儿童文学奖、国际儿童读物联盟 (IBBY) 翻译奖、中国翻译协会翻译文化终身成就奖等奖项。 作品《怎么都快乐》入选全国统编版语文教材一年级上册。
书友推荐
- >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥22.7¥39.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0
本类畅销
-
(2019新)茶馆/老舍
¥15.1¥39.8 -
中国孩子最爱的十万个为什么:科学技术
¥3.5¥10 -
名家名译:基督山伯爵(全2册)
¥13.4¥42 -
堂吉诃德
¥12.2¥32 -
聊斋志异(上下册)
¥16.6¥51.8 -
民国小公民读本
¥28.8¥36
