扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
新书--乌尔都语民间故事集:哈迪姆·塔伊的故事 版权信息
- ISBN：9787547516256
- 条形码：9787547516256 ; 978-7-5475-1625-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：
新书--乌尔都语民间故事集:哈迪姆·塔伊的故事 本书特色
适读人群 ：广大读者“乌尔都”（Urdu）一词出自突厥语，意为“军队、军营”。乌尔都语属于印欧语系的一支，是巴基斯坦伊斯兰共和国的国语，也是印度、孟加拉等南亚地区通行语言之一。 古代南亚次大陆是民间故事繁盛之地，历史上又多次受到外来文化和宗教的影响，因此流传的神话故事、史诗和民间故事可谓层出不穷、丰富多彩。19世纪初，经过精通乌尔都语的专家学者的精心编选，许多流传广泛的民间故事被改编或翻译成乌尔都语版的故事集，《鹦鹉故事》《僵尸鬼故事》《哈迪姆·塔伊的故事》《天狼星之光》《嘉言集》《花园与春》等陆续问世，成为南亚次大陆乌尔都语民间文学的精品，乃至世界民间文学宝库中的瑰宝。 这些瑰丽多姿的故事，在结构上，采取了连环穿插式叙事手法；在内容上，反映了古代南亚次大陆社会的方方面面，涉及伦理道德、宗教信仰、社会习俗等。这些故事对于研究古代南亚次大陆的社会、政治、经济、宗教、文化和民俗等，具有珍贵的文献价值，也是人们了解今天南亚次大陆的不可多得的好材料。
新书--乌尔都语民间故事集:哈迪姆·塔伊的故事 内容简介
《哈迪姆·塔伊的故事》分为七章，讲述的是哈迪姆·塔伊为了帮助王子门尼尔·夏米追求胡森·巴努，历经千难万险，解答了胡森·巴努提出的七个问题，*终使有情人终成眷属的大团圆故事。故事采用连环穿插式叙事手法，在主线任务中，又穿插了许多小任务，各种仙女、魔鬼、半人半兽的怪物等形象层出不穷，增加了故事的神秘色彩，富有民族和时代特征。
新书--乌尔都语民间故事集:哈迪姆·塔伊的故事 目录
哈迪姆·塔伊的故事
楔子
故事缘起
**个问题
第二个问题
第三个问题
第四个问题
第五个问题
第六个问题
第七个问题
楔子
故事缘起
**个问题
第二个问题
第三个问题
第四个问题
第五个问题
第六个问题
第七个问题
展开全部
新书--乌尔都语民间故事集:哈迪姆·塔伊的故事 节选
这个故事曾是前人用标准的波斯语创作的。现在恰逢奴席那汪的时代，在幸运吉祥、杰出伟大的特别顾问，无比高尚的大不列颠王国省督韦尔斯利侯爵（愿您恩泽永存！）的统治下，在出身高贵的约翰·吉尔克里斯特（愿您永远幸福！）先生的吩咐下，现在，我名叫赛义德·海德尔·伯赫西，笔名为海德利的德里人，在当政的贵族的建议下，在老老少少的支持下，受庇护的我，于伊历1216年，也就是公元1801年用莱赫达翻译了这个故事，并取名为《聚会的点缀》。在翻译过程中，我常常因为自己的爱好，看到合适的地方便增加一些内容，但我的本意是使故事丰富，读者阅之心情愉悦。从前，也门有一位塔伊族的国王，他高贵威武，财富满盈，有庶民一万八千；军队效忠于他，可谓兵马强壮。他同叔叔的女儿结亲后，就盼望能有一男半女。托真主的福，没过多久，他的妻子诞下一个脸颊似太阳的男孩。听到这个喜讯，他把学者、星象学家、占卜家、朋友等招呼到面前，对他们说：“你们都充分发挥自己的聪明才智，查看各种经典书籍，或去占卜，看看这个孩子的命运如何。”他们经过一段时间的查阅和研究，*后得出的结论都是：王子吉星高照。他们还说：“陛下！我们利用自己的知识得知，王子将成为世界的君主，他的一生只为真主做事，他的名字会像天上的太阳一样璀璨夺目，直到世界末日的到来。”听到这里，国王心花怒放，他叩谢真主，并赏赐给他们无数的珍宝。他给这个孩子起名为“哈迪姆”。他吩咐心腹说：“你们立即宣布圣旨，在我的王国，只要是今天出生的男孩，从今天起，他们就是王宫的仆人，养育在王宫里。还要把他们的父母召进宫来！”那一日，这个国家里共有六干个男孩出生。听到这个圣旨，父母们便忙着把孩子送进王宫。*后国王还差人请来了六千个奶妈，让她们喂养这些男孩。其中有四个奶妈专门负责给哈迪姆哺乳。但是奇事出现了，每当专门挑选出的哺育哈迪姆的四个奶妈要给他喂奶时，无论怎样轻拍他，给他唱摇篮曲，爱抚他，他都不张嘴，甚至连眼也不睁开，头根本不往奶妈的怀里钻。国王得到这个情况后十分焦急，对大臣说：“快把那些智囊叫来！”智囊们来了，对国王说：“陛下，未来是哈迪姆的时代，他不会独自吸吮乳汁，他要等到其他孩子被喂饱后才会张嘴。只要他活着，他是不会独自一人吃喝任何食物的。”果然，等给那些孩子喂完奶后，哈迪姆也开始吮吸奶汁了。他从不哭闹，不单独吃喝，也不会昏昏欲睡。断奶后，他和六千个孩子一起进餐。当哈迪姆在真主的庇护下长到14岁时，他开始向世人施舍父亲积攒的财富。每当他看到穷人、饥饿者或衣衫褴褛的人，就会送给他们钱财和衣物。有时为了给穷人分发食物，忙得不分昼夜。狩猎时，他会先活捉后放生。他从不训斥或责骂人，如果哪个牵马人有抱怨，他就会自己牵着马的缰绳，而且会给牵马人一些报酬，如果牵马人还不答应，他就会好言相劝。他从不主张威胁恐吓人，不仅他自己不这样做，他也不允许别人这样做。仁慈的真主还给了哈迪姆一副俊朗的面孔，无论是男人还是女人，看了他都会倾倒。当他焕发着青春的脸庞上长出了胡须时，他显得更加貌美和成熟。这时他经常劝导别人：“人都是真主的创造物，看看真主的威力吧！真主造就了一万八千个世界；看看他（真主）的美德，叩谢真主吧！请在勇敢和闻名遐迩中度过自己的一生吧！”就这样，他的美貌、美德和勇敢传遍了大街小巷。凡是耳闻者，都情不自禁地从嘴里发出“好样的！真了不起！”的赞叹声。很多人前来相见，之后满心欢喜地离开。
新书--乌尔都语民间故事集:哈迪姆·塔伊的故事 作者简介
作者： 海德尔·波赫西·海德利，17-18世纪印度文学家，对早期乌尔都语文学做出了杰出贡献。 译者： 孔菊兰，北京大学外国语学院南亚学系教授，著有《巴基斯坦民间文学》，合著有《巴基斯坦文化与社会》，主编国内首部《乌尔都语汉语词典》《乌尔都语汉语·汉语乌尔都语精编词典》，编著《乌尔都语基础教程》《乌尔都语语法》《乌尔都语300句》《乌尔都语读本》等多部教材，发表重要论文数十篇。
书友推荐
本类畅销
-
看见平凡.汪曾祺散文
¥8¥25 -
云没有回答
¥23.9¥48 -
到山中去
¥17.7¥30 -
我的心曾悲伤七次
¥12.8¥25 -
茶，汤和好天气
¥13.9¥28 -
鲁迅的声音:鲁迅讲演全集1912-1936
¥13.2¥28
