扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
中华翻译家代表性译文库:严复卷 版权信息
- ISBN：9787308205160
- 条形码：9787308205160 ; 978-7-308-20516-0
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：
中华翻译家代表性译文库:严复卷 内容简介
本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了有名翻译家严复的代表性译文。全书分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。部分“导言”包括严复生平介绍、严复主要翻译作品简介、严复的翻译理论及其实践、严复翻译的特色、严复翻译的主要影响、版本选择说明和编选说明。第二部分为严复的代表性译文。根据严复译作涉及的具体领域，分为四编，涵盖严复的八大译著：“进化论与经济学”包括《天演论》和《原富》，“法律与社会学”包括《法意》和《群学肄言》，“政治学与逻辑学”包括《群己权界论》《社会通诠》《穆勒名学》和《名学浅说》，“八大译著外之译著选编”编选了2篇。第三部分为严复译事年表，把严复的主要翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道等。
中华翻译家代表性译文库:严复卷 目录
导言
**编 进化论与经济学
一 《天演论》译著选编
1 译《天演论》自序
2 译例言
3 《天演论》上（导言一～导言十八）
4 《天演论》下（论一～论十七）
二 《原富》译著选编
1 译事例言
2 部甲
3 部丁
第二编 法律与社会学
一 《法意》译著选编
1 孟德斯鸠列传
2 **卷 法律通论
3 第三卷 治制之精神
4 第四卷 论教育宜与治制之精神相表里
5 第二十三卷 论法律之关于户口生聚者
二 《群学肄言》译著选编
1 译《群学肄言》序
2 译余赘语
3 砭愚**
4 物蔽第五
第三编 政治学与逻辑学
一 《群己权界论》译著选编
1 穆勒原自序
2 译凡例
3 首篇 引论
4 篇 五论自由大义之施行
二 《社会通诠》译著选编
1 开宗
2 宗法社会
3 国家社会三亦称军国社会
三 《穆勒名学》部甲译著选编
1 篇 一论名学必以分析语言为始事（凡及语言，皆兼文字）
2 篇 二论名
四 《名学浅说》译著选编
1 译者自序
2 **章 引论
3 第二章 论世俗思辨之情状
4 第三章 论何谓外籀
第四编 八大译著外之译著选编
一 中国驻英钦差大臣即将离任
二 《斯宾塞尔劝学篇 》译著选编
**篇 论群学不可缓
严复译事年表
**编 进化论与经济学
一 《天演论》译著选编
1 译《天演论》自序
2 译例言
3 《天演论》上（导言一～导言十八）
4 《天演论》下（论一～论十七）
二 《原富》译著选编
1 译事例言
2 部甲
3 部丁
第二编 法律与社会学
一 《法意》译著选编
1 孟德斯鸠列传
2 **卷 法律通论
3 第三卷 治制之精神
4 第四卷 论教育宜与治制之精神相表里
5 第二十三卷 论法律之关于户口生聚者
二 《群学肄言》译著选编
1 译《群学肄言》序
2 译余赘语
3 砭愚**
4 物蔽第五
第三编 政治学与逻辑学
一 《群己权界论》译著选编
1 穆勒原自序
2 译凡例
3 首篇 引论
4 篇 五论自由大义之施行
二 《社会通诠》译著选编
1 开宗
2 宗法社会
3 国家社会三亦称军国社会
三 《穆勒名学》部甲译著选编
1 篇 一论名学必以分析语言为始事（凡及语言，皆兼文字）
2 篇 二论名
四 《名学浅说》译著选编
1 译者自序
2 **章 引论
3 第二章 论世俗思辨之情状
4 第三章 论何谓外籀
第四编 八大译著外之译著选编
一 中国驻英钦差大臣即将离任
二 《斯宾塞尔劝学篇 》译著选编
**篇 论群学不可缓
严复译事年表
展开全部
中华翻译家代表性译文库:严复卷 作者简介
徐雪英，浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授，翻译学硕士，教育学博士，主要研究方向为翻译理论与实践、教育史、跨文化交际等。承担国家社会科学规划基金等项目多项，发表论文多篇，出版专著一部、译著多部，
书友推荐
- >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8
本类畅销
-
看见平凡.汪曾祺散文
¥8¥25 -
云没有回答
¥23.9¥48 -
到山中去
¥17.7¥30 -
我的心曾悲伤七次
¥12.8¥25 -
茶，汤和好天气
¥13.9¥28 -
鲁迅的声音:鲁迅讲演全集1912-1936
¥13.2¥28
