扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)古代汉语三百题
-
>
新视野大学英语 1 读写教程智慧版 第三版
-
>
中国教育史
-
>
中国古代历史三百题
-
>
增广贤文
-
>
优秀的绵羊
-
>
现代大学英语(2)口语(附MP3)新版
英汉应用型翻译 版权信息
- ISBN：9787306066824
- 条形码：9787306066824 ; 978-7-306-06682-4
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
英汉应用型翻译 内容简介
本书以翻译职业为出发点，以具体案例为立足点，以相关平行文本模仿作为学习地道纯正英语的手段，因而能很好地促进学生的翻译技能和英语水平。全书共八章，涵盖应用型翻译概述、笔译行业与机器辅助翻译、传媒翻译、旅游翻译、商贸会展翻译、公示语翻译、社交文书翻译以及留学与职场翻译。每一章大致分为三节，每一节就特定的翻译内容展开讨论，即从教学目标、宏观视角、翻译写作原则、平行文本、案例练习等环节展开。
英汉应用型翻译 目录
**章 应用型翻译概述**节 宏观视角与汉英译写原则：以国务院政府工作报告为例一、教学目标二、国务院政府工作报告汉译英的宏观视角三、国务院政府工作报告汉译英的翻译写作原则第二节 借鉴平行文本一、平行文本的定义二、平行文本的来源三、平行文本的用途四、案例练习第二章 笔译行业与计算机辅助翻译**节 笔译行业项目管理概述一、教学目标二、笔译行业项目管理的宏观视角三、笔译项目管理特征四、案例练习第二节 计算机辅助翻译概论一、教学目标二、宏观视角三、常用计算机辅助翻译工具介绍四、案例练习第三节 机辅翻译工作坊：以MemoQ 2015为例一、教学目标二、宏观视角三、CAT翻译流程四、案例练习第三章 传媒翻译**节 新闻翻译一、教学目标二、新闻翻译宏观视角三、新闻翻译原则四、平行文本五、案例练习第二节 广告语翻译一、教学目标二、广告语翻译宏观视角三、广告语翻译原则四、平行文本五、案例练习第三节 字幕翻译一、教学目标二、字幕翻译宏观视角三、字幕翻译原则四、平行文本五、案例练习第四章 旅游翻译**节 旅游广告翻译一、教学目标二、旅游广告翻译宏观视角三、旅游广告翻译原则四、平行文本五、案例练习第二节 景点介绍翻译一、教学目标二、景点介绍翻译宏观视角三、景点介绍翻译原则四、平行文本五、案例练习第三节 导游词翻译一、教学目标二、导游词翻译宏观视角三、导游词翻译原则四、平行文本五、案例练习第五章 商务翻译**节 产品说明书翻译一、教学目标二、产品说明书翻译宏观视角三、产品说明书翻译原则四、平行文本五、案例练习第二节 商务合同翻译一、教学目标二、商务合同翻译宏观视角三、商务合同翻译原则四、平行文本五、案例练习第三节 会展文本翻译一、教学目标二、会展文本翻译宏观视角三、会展文本翻译原则四、平行文本五、案例练习第六章 公示语翻译**节 官方通用公示语一、教学目标二、官方通用公示语翻译宏观视角三、官方通用公示语翻译原则四、平行文本五、案例练习第二节 城市交通公示语一、教学目标二、城市交通公示语翻译宏观视角三、城市交通公示语翻译原则四、平行文本五、案例练习第三节 景点名胜公示语一、教学目标二、景点名胜公示语翻译宏观视角三、景点名胜公示语翻译原则四、平行文本五、案例练习第七章 社交文书翻译**节 社交信函一、教学目标二、社交信函翻译宏观视角三、社交信函翻译原则四、平行文本五、案例练习第二节 请柬一、教学目标二、请柬翻译宏观视角三、请柬翻译原则四、平行文本五、案例练习第三节 致辞一、教学目标二、致辞翻译宏观视角三、致辞翻译原则四、平行文本五、案例练习第八章 留学与职场翻译**节 求职信／推荐信翻译一、教学目标二、求职信／推荐信翻译宏观视角三、求职信／推荐信翻译原则四、平行文本五、案例练习第二节 简历翻译一、教学目标二、简历翻译宏观视角三、简历翻译原则四、平行文本五、案例练习第三节 个人陈述翻译一、教学目标二、个人陈述翻译宏观视角三、个人陈述翻译原则四、平行文本五、案例练习参考答案参考文献
展开全部
英汉应用型翻译 作者简介
廖益清，中山大学新华学院外国语学院教授，院长；中山大学外国语学院英语语言文学硕士生导师，中山大学外语教学中心研外部副主任；中山大学妇女与性别研究中心教师；研究方向：功能语言学、比较文化、社会性别。
书友推荐
- >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥31.5¥45.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0
本类畅销
-
英语极简学习法
¥22.1¥45 -
新东方 背单词,记住这200个词根词缀就够了
¥5.3¥15 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
-
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6
