扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965-1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959-1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957-1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954-1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949-1953
林克译文精选集 版权信息
- ISBN:9787564368517
- 条形码:9787564368517 ; 978-7-5643-6851-7
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
林克译文精选集 内容简介
《林克译文精选集》从林克三十来年的德语译诗、译文中,精选了特拉克尔的代表作《梦中的塞巴斯蒂安》(组诗)《死亡七唱》(组诗),诺瓦里斯的代表作《夜颂》,荷尔德林的《梅农为迪奥蒂玛悲歌》《还乡》《面饼和酒》《帕特默斯》,里尔克的代表作《新诗续集》(节选)《挽歌——为沃尔夫伯爵封·卡尔克洛伊特而作》《布里格手记》(节选)以及部分里尔克书信。不仅集中呈现了林克三十来年的翻译成果,也展示了德国从浪漫主义到现代主义时期的诗歌精华。这些作品在译入中国后,一度受到当代诗人及诗歌读者的喜爱,流传广泛。尤其是荷尔德林与里尔克,再度给予汉语诗歌以神性的启蒙。作为精选集,本书代表了林克的翻译水准,不仅为读者提供了解德国诗歌的很好译本,也为翻译者提供了典范性的样本,同时也为研究者研究林克的翻译提供了可靠的例证。
林克译文精选集 目录
卷一 荷尔德林
梅农为迪奥蒂玛悲歌
还乡
面饼和酒
帕特默斯
追忆
卷二 诺瓦利斯
夜颂
卷三 里尔克
新诗续集(节选)
挽歌
布里格手记(节选)
书信
卷四 特拉克尔
梦中的塞巴斯蒂安(组诗)
死亡七唱(组诗)
梅农为迪奥蒂玛悲歌
还乡
面饼和酒
帕特默斯
追忆
卷二 诺瓦利斯
夜颂
卷三 里尔克
新诗续集(节选)
挽歌
布里格手记(节选)
书信
卷四 特拉克尔
梦中的塞巴斯蒂安(组诗)
死亡七唱(组诗)
展开全部
书友推荐
- >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
龙榆生:词曲概论/大家小书
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
史学评论
史学评论
¥23.1¥42.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0
本类畅销
-
哇哈!这些老头真有趣
¥11.6¥30 -
潮骚
¥18¥42 -
沉默的大多数
¥23.8¥36 -
假装得很辛苦(九品)
¥20.2¥48 -
生活如此多娇(九品)
¥18.5¥48 -
大师的国民理想
¥12.2¥32