中图网文创礼盒，买2个减5元
书香拂槛初夏天|满5本折上7折
欢迎光临中图网 请 | 注册
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
高级搜索
为了活下去的思想吴昌硕画选历史的驴友饥饿好的爱情,要有敢要的底气
中图网
>
外语
>
英语专项训练
>
翻译
现代中医药学汉英翻译技巧
分享

现代中医药学汉英翻译技巧

作者：罗磊编
出版社：中医古籍出版社出版时间：2004-01-01
开本： 大32开 页数： 408
读者评分：4.7分3条评论
本类榜单：外语销量榜
中 图 价:¥9.8(4.9折) 定价  ¥20.0 登录后可看到会员价
暂时缺货 收藏
运费6元，满69元免运费
?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起
云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达
温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
本类五星书更多>
中图价:¥9.8 暂时缺货
中图网自出版七楼书店 淘书团
微信公众号

现代中医药学汉英翻译技巧 版权信息

  • ISBN：7801741544
  • 条形码：9787801741547 ; 978-7-80174-154-7
  • 装帧：简裝本
  • 册数：暂无
  • 重量：暂无
  • 所属分类：
    外语
    >
    英语专项训练
    >
    翻译

现代中医药学汉英翻译技巧 内容简介

本书扼要地介绍了现代中医药学和中西医结合书面和口语汉译英的一些基本知识；通过汉英两种语言的对比和大量的译例，介绍了现代中医药学汉译英的一些常用方法和技巧，介绍了中医药学文献的机器翻译。可供中医药专业和其他医药专业高年级学生、研究生及博士生学习之用，也可供从事中医药和中西医结合书面和口语汉译英翻译者参考之用。为使读者熟悉翻译技巧，培养翻译能力，书后附有适量原文练习材料和译文，以供练习。

现代中医药学汉英翻译技巧 目录

**章中医汉英两种语言的差异和翻译标准
**节中医学汉英两种语言的差异
第二节中医英汉语词汇现象的对比
第三节中医常用术语层面英译
第四节中医学汉译英的翻译标准
第五节对译者的要求
第二章中医术语翻译规律和中药商品名称的美学翻译
**节中医术语翻译规律
第二节中药商品名称的美学翻译
第三章中医英译词的选择
第四章中医英译词的增补
第五章词的省略和句子的简化
**节词的省略
第二节句子的简化
第六章词类的转换
第七章语序的变换
第八章语态的变换
第九章具体化译法、概略化译法及正反说译法
**节具体化译法
第二节概略化译法
第三节正反说译法
第十章无主句的译法
第十一章连动式和兼语式的译法
第十二章重复词语和重复结构的处理
第十三章外位语结构的处理
第十四章比喻性词语、四字词组的译法及词句转换
**节比较性词语和四字词组的译法
第二节词句转换
第十五章长句的处理
第十六章论文的译法
**节标题的译法
第二节摘要和正文的译法
第三节参考文献等的处理
第四节论文英译的注意要点
第十七章中医常用字、词及表达法的英译
第十八章汉英标点符号的异同
**节汉英标点符号的转换
第二节标点符号的转换
第十九章汉英机器翻译使用技巧
**节机器翻译的发展概况
第二节机器翻译系统的分类和原理
第三节汉英机器翻译软件及使用
第四节汉英机器翻译的常用问题
第五节汉英机器翻译译前处理
第六节汉英机器翻译译后处理
第七节机器翻译软件的综合利用
汉英翻译练习
汉英翻译参考译文
附录
后记
展开全部
商品评论(3条)
写书评 赚书币
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
新手上路
新用户指引
注册用户 更改注册信息
购物常见问题
关于特价书的常见问题
购买问题
订单跟踪
付款方式
账户余额  申请提现
配送方式及费用、范围
集团购买
售后服务
退换货流程
投诉与建议
特色服务
会员等级与书币
中图网书馨卡
邀请好友购买返10元礼包
其他信息
本站简介
联系我们
招聘英才
网站联盟
友情链接
微信公众号
中图网微信
中图网微博
中图网微博
手机中图网
手机中图网
中图网
诚信认证 电子商务诚信单位认证

京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号：1101083394

营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071

在线客服