4.23文创礼盒，买2个减5元 读书月福利
上新2万种！|88元10本，满88元送果蔬冰箱贴
欢迎光临中图网 请 | 注册
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
高级搜索
为了活下去的思想吴昌硕画选历史的驴友饥饿好的爱情,要有敢要的底气
中图网
>
社会科学
>
语言文字
中华译学馆全球化背景下翻译伦理模式研究
分享

中华译学馆全球化背景下翻译伦理模式研究

作者：申连云
出版社：浙江大学出版社出版时间：2018-11-01
开本： 其他 页数： 288
本类榜单：社会科学销量榜
中 图 价:¥41.8(7.2折) 定价  ¥58.0 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元，满69元免运费
?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起
云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达
本类五星书更多>
中图价:¥41.8 加入购物车
中图网自出版七楼书店 淘书团

中华译学馆全球化背景下翻译伦理模式研究 版权信息

  • ISBN：9787308186469
  • 条形码：9787308186469 ; 978-7-308-18646-9
  • 装帧：一般胶版纸
  • 册数：暂无
  • 重量：暂无
  • 所属分类：
    社会科学
    >
    语言文字

中华译学馆全球化背景下翻译伦理模式研究 本书特色

申连云著的《全球化背景下翻译伦理模式研究》从人性的角度来构建一个合理的翻译伦理模式，解决怎么译的问题，同时也是解决怎么活的问题，这是本书的核心内容和意欲达到的目标。自私自利，自我中心，物欲膨胀，道德滑坡，意义丧失；这种人性的堕落和危机是当今全球化社会面临的一个十分严重的问题。如果说在生活中人们普遍把对物（包括他人）的攫取、掠夺、利用、占有、消费以*限度满足自己的欲望当作人生的主要、甚至*意义的话，那么这一占主导地位的性格特征反映在翻译中就是把对原文的改写、操控、挪用、盗用以实现自身目的的做法看作翻译的主要甚至*意义。这是狭隘的人生观和翻译观。人生的意义和翻译的意义在于对自己有限性的克服和超越，而不在于对自己有限性的坚持和维护。

中华译学馆全球化背景下翻译伦理模式研究 内容简介

本书从人性的角度来构建一个合理的翻译伦理模式，解决怎么译的问题，同时也是解决怎么活的问题，这是本书的核心内容和意欲达到的目标。自私自利，自我中心，物欲膨胀，道德滑坡，意义丧失；这种人性的堕落和危机是当今优选化社会面临的一个十分严重的问题。如果说在生活中人们普遍把对物（包括他人）的攫取、掠夺、利用、占有、消费以很大限度满足自己的欲望当作人生的主要、甚至专享意义的话，那么这一占地位的性格特征反映在翻译中就是把对原文的改写、操控、挪用、盗用以实现自身目的的做法看作翻译的主要甚至专享意义。这是狭隘的人生观和翻译观。人生的意义和翻译的意义在于对自己有限性的克服和超越，而不在于对自己有限性的坚持和维护。

中华译学馆全球化背景下翻译伦理模式研究 目录

导 言
**章 翻译伦理研究的繁华景观
**节 异军突起：国内翻译伦理研究现状述评
第二节 众声喧哗：国外翻译伦理研究现状述评
第二章 全球化文化状况：人生意义的丧失与寻求
**节 生长的沙漠：人生意义的丧失
第二节 意义在别处：他者伦理学的意蕴
第三章 “利他”：一个翻译伦理新模式
**节 翻译伦理学的作为
第二节 怎么译：从“操控改写”到“克己利他
第三节 “利他”的用心
第四章 “利他”：新的精神自由状态
**节 傲慢与偏见：翻译目的论批判
第二节 翻译与人生
第五章 “想到上帝的虚己”：德里达的寄望
**节 译者的任务：德里达对话本雅明
第二节 翻译与好客：德里达的深情
第三节 翻译的神学：德里达的深意
结语
参考文献
索 引
展开全部

中华译学馆全球化背景下翻译伦理模式研究 作者简介

申连云，博士，扬州大学外国语学院教授，主要研究方向为翻译研究与跨文化研究。

商品评论(0条)
写书评 赚书币
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
新手上路
新用户指引
注册用户 更改注册信息
购物常见问题
关于特价书的常见问题
购买问题
订单跟踪
付款方式
账户余额  申请提现
配送方式及费用、范围
集团购买
售后服务
退换货流程
投诉与建议
特色服务
会员等级与书币
中图网书馨卡
邀请好友购买返10元礼包
其他信息
本站简介
联系我们
招聘英才
网站联盟
友情链接
微信公众号
中图网微信
中图网微博
中图网微博
手机中图网
手机中图网
中图网
诚信认证 电子商务诚信单位认证

京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号：1101083394

营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071

在线客服