扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
不够知己-英汉对照 版权信息
- ISBN：9787513516891
- 条形码：9787513516891 ; 978-7-5135-1689-1
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
不够知己-英汉对照 本书特色
The China Critic（《中国评论周报》，1928—1946）1928年5月在上海创刊，是民国时期归国留学生主持的一 份英文周刊，在现代思想史、中西文化交流史上占有重要的地位。首任主编是哈佛大学毕业生张歆海，刘大钧、桂 中枢也先后担任主编，参与编辑的有潘光旦、全增嘏、林语堂、钱锺书等知名学者。封面上\"中国评论周报\"的字样 由蔡元培题署。 1934年1月，温源宁成为周报撰稿编辑的一员。1月4日，第7卷第1期新开了专栏Unedited Biographies（人物志 稿）。5月31日第22期起，专栏改名为Intimate Portraits（亲切写真），并标明为温源宁所编。 1935年1月，温源宁挑出专栏51篇文章中的17篇结集（传主为吴宓、胡适、徐志摩、周作人、梁遇春、王文显、 朱兆莘、顾维钧、丁文江、辜鸿铭、吴赉熙、杨丙辰、周廷旭、陈通伯、梁宗岱、盛成、程锡庚），取名为 Imperfect Understanding，交付上海Kelly and Walsh Ltd.（别发洋行）刊行。1935年6月，钱默存（即钱锺书） 在《人间世》第29期发表了一篇书评，首译书名为《不够知己》。 1988年12月，岳麓书社出版南星的Imperfect Understanding译本，书名《一知半解：人物剪影十七幅》。2001 年2月，辽宁教育出版社出版陈子善编《一知半解及其他》，收入南星的17篇译文和温源宁几篇英文评论文章的中 译。2004年1月，岳麓书社出版江枫的译本，收录43篇，书名作《不够知己》。 外研社2012版《不够知己》（英汉对照）为增订本，共收录46篇英文原作及译文，另附有未译的该专栏另外四篇 文章英文原文，便于感兴趣的读者参阅。编者按照所收篇目在《中国评论周报》上的发表时间重新编排次序，并详 细注明刊载日期；个别篇目非温源宁所著，亦附有原作者署名，以供读者参阅。在呈现英文篇目完整原貌的同时， 经译者惠允，本版对译文作了进一步修订，并补充了部分注释。需要特别提出的是，译者应编者要求特为本版补译 的四篇文章（传主为马君武、溥仪、章太炎、舒舍予），是首次与读者见面。 中国现代文化名人漫画式素描，笔触简洁，肌理别致——46篇人物小传，胸中丘壑，笔底烟霞，尽显英伦传统、 民国风范。
不够知己-英汉对照 内容简介
本书作者（温源宁）在上个世纪三四十年代，也曾是文化圈内的一颗明星，但是对于今天的读者，如果不是因为他写过这四十多篇臧否人物的短文，如果这些文章不曾因为直接间接涉及吴宓和钱锺书并因此而在半个多世纪后的中国文坛掀起一场风波，也许已经被人们淡忘。《不够知己(英汉对照)》是由43篇短文合成的一个集子，这些短文都是一家英文周刊的专栏文章，先后发表在1934年THE CHINA CRITIC《中国评论周报》第七卷相应的各期。本期内容包括《吴宓先生，学者和君子》、《马君武》、《赵元任》、《不由自主的皇帝》、《吴经熊》、《高君珊女士》、《胡适博士，一位哲人》、《冯玉祥》、《徐志摩，一个孩子》等文章。
不够知己-英汉对照 目录
新版前言
初版译序
小启
吴宓先生，学者和君子
马君武
赵元任
不由自主的皇帝
吴经熊
高君珊女士
胡适博士，一位哲人
冯玉祥
徐志摩，一个孩子
薛氏兄弟
周作人：铁的优雅
林可胜博士，一位科学家
梁遇春，中国的伊利亚
陈嘉庚，有理想的商人
周诒春博士
顾孟余
叶公超
林文庆医生
林文庆医生，之二
黄庐隐女士
王文显先生
朱兆莘先生
顾维钧博士
梁龙先生
伍连德博士
刘复博士
王德林，【好斗的公牛】
丁文江博士
已故的辜鸿铭先生
吴赉熙先生
吴稚晖先生
顾静徽女士
杨丙辰先生
冯友兰博士
刘铁云
章太炎
周廷旭先生
陈通伯
孙大雨
梁宗岱
舒舍予
沈有乾先生
盛成先生
刘海粟和黎锦晖
李石岑先生
程锡庚先生
注释
吴宓
胡适之
展开全部
不够知己-英汉对照 作者简介
温源宁（1899—1984），英国剑桥大学法学硕士。1925年起，历任北京大学西方语言文学系教授兼英文组主任、清华大学西洋文学系教授等职。1935年起，与林语堂、全增嘏、姚克等合编英文文史月刊《天下》。后从政。1968年以后定居台湾，直至去世。江枫（1929—2017），原名吴云森，祖籍徽州，生于上海。学者，诗人，翻译家。曾就读于西南联大附中、清华大学外文系和北京大学中文系。1995年获彩虹翻译终身成就奖。2011年获中国翻译文化终身成就奖。
书友推荐
- >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥12.5¥32.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥19.0¥38.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥25.1¥48.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0
本类畅销
-
爱的教育:一个意大利小学生的日记
¥15.8¥48 -
-
金银岛
¥23.9¥38 -
这里不平静-非洲诗选
¥15.4¥48 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
名利场
¥4.2¥13.9
