扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
翻译研究:中西语言文化差异下的翻译探究 版权信息
- ISBN：9787517055914
- 条形码：9787517055914 ; 978-7-5170-5591-4
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
翻译研究:中西语言文化差异下的翻译探究 本书特色
本书既对语言、文化以及翻译的基本理论问题进行了深入探讨，义从多个层面对中 西语言文化的差异进行分析，实现了理论与实践的有机结合。本书主要内容包括：文化 翻译、中两思维模式差异、中西语言词汇文化与句法文化、中西语言语篇、修辞文化、习 俗文化、地域文化差异下的翻译等。 本书深入浅出、结构合理、译例丰富，既有利于帮助读者加强理论修养，又能为翻译 实践提供有效指导，定能成为读者的良师益友。
翻译研究:中西语言文化差异下的翻译探究 内容简介
本书既对语言、文化以及翻译的基本理论问题进行了深入探讨，义从多个层面对中西语言文化的差异进行分析，实现了理论与实践的有机结合。本书主要内容包括：文化翻译、中两思维模式差异、中西语言词汇文化与句法文化、中西语言语篇、修辞文化、习俗文化、地域文化差异下的翻译等。本书深入浅出、结构合理、译例丰富，既有利于帮助读者加强理论修养，又能为翻译实践提供有效指导，定能成为读者的良师益友。
翻译研究:中西语言文化差异下的翻译探究 目录
**章 概述 **节 语言、文化、翻译简述 第二节 语言与文化的关系 第三节 翻译与文化的关系 第四节 翻译的文化倾向第二章 文化翻译 **节 文化翻译的概念 第二节 文化翻译的误区 第三节 文化翻译的策略 第四节 译者的跨文化素养第三章 中西思维模式差异 **节 整体思维与个体思维 第二节 形象思维与抽象思维 第三节 直觉经验性思维与逻辑实证性思维第四章 中西语言词汇文化差异下的翻译 **节 中西人名文化差异下的翻译 第二节 中西地名文化差异下的翻译 第三节 中西数字文化差异下的翻译 第四节 中西颜色词文化差异下的翻译 第五节 中西自然词文化差异下的翻译第五章 中西语言句法文化差异下的翻译 **节 主位显著和主题显著的差异 第二节 关联照应差异 第三节 中西语言句法翻译策略第六章 中西语言语篇文化差异下的翻译 **节 中西语言语篇文化差异 第二节 中西语言语篇翻译策略第七章 中西修辞文化差异下的翻译 **节 中西修辞文化差异 第二节 中西修辞翻译策略第八章 中西习俗文化差异下的翻译 **节 中西服饰文化差异下的翻译 第二节 中西饮食文化差异下的翻译 第三节 中西禁忌文化差异下的翻译 第四节 中西节 日文化差异下的翻译 第五节 中西婚俗文化差异下的翻译 第六节 中西丧葬文化差异下的翻译第九章 中西地域文化差异下的翻译 **节 中西方位文化差异下的翻译 第二节 中西山水文化差异下的翻译- 第三节 中西动植物文化差异下的翻译 第四节 中西建筑文化差异下的翻译参考文献
展开全部
书友推荐
- >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥31.5¥45.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0
本类畅销
-
咬文嚼字二百问
¥10.9¥32 -
为生命而阅读
¥21.4¥42 -
语言常识全知道
¥42.8¥68 -
殷墟花园庄东地甲骨文字编
¥51.7¥76 -
古代汉语(校订重排本)(第2册)
¥12.9¥23 -
公文高手的25项写作技巧
¥38.5¥55
