扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)川端康成经典辑丛:东京人(全二册)
-
>
(精)川端康成经典辑丛:名人·岁月
-
>
(精)川端康成经典辑丛:伊豆舞女
-
>
(精)川端康成经典辑丛:雪国·琼音
-
>
(精)川端康成经典辑丛:文学自传
-
>
千鹤 碧波千鸟
-
>
古典名著白文本:搜神记
八十天环游地球-法汉对照全译本 版权信息
- ISBN：9787515911441
- 条形码：9787515911441 ; 978-7-5159-1144-1
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
八十天环游地球-法汉对照全译本 本书特色
●科幻小说之父——凡尔纳的代表作。 ●作者运用了他擅长的手法，以沿途在各国遇到的奇闻轶事、特殊风俗等内容来组织曲折的情节，让主人公们历尽千难万险，终于在预定期限内环球一周。整个旅程一波三折，波澜叠起，始终抓住读者的阅读兴趣。 ●名家之作，名家注译，注释详尽，法中对照，方便阅读，名著典藏！ 同系列图书包括：《海底两万里》《巴黎圣母院》《莫泊桑中短篇小说选》 凡尔纳先生的小说是当今*畅销的，《八十天环游地球》等数部小说一下子便各印刷了十多万册，几乎所有的孩子都人手一册，被放在各个家庭书橱中*显眼的地方。 ——法国自然主义代表作家 左拉现代科技只不过是将凡尔纳的预言付诸实践的过程。 ――法兰西学院院士 利奥泰凡尔纳的小说启发了我的思想，使我按一定的方向去幻想。 ――俄国航天之父 齐奥尔科夫斯基
八十天环游地球-法汉对照全译本 内容简介
本书为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为法国著名作家"科幻小说之父"儒勒·凡尔纳，注译者为资深翻译家郑克鲁。《八十天环游地球》中主人公福格与朋友打赌，能在八十天内环游地球一周回到伦敦。途中主人公克服了种种困难，但根据随身携带的行程记录本和钟表的显示，到伦敦时迟了五分钟。但是由于主人公是自西向东绕地球一周，正好节约了一天时间，因此意外获得胜利。
八十天环游地球-法汉对照全译本 目录
I Dans lequel Phileas Fogg et Passepartout s’acceptent
réciproquement l’un comme maître, l’autre commedomestique···················· 3
II Où Passepartout est convaincu qu’il a enfin trouvé son idéal·············· 9
III Où s’engage une conversation qui pourra coûter cher à Phileas Fogg······ 14
IV Dans lequel Phileas Fogg stupéfie Passepartout, son domestique······ 23
V Dans lequel une nouvelle valeur apparaît sur la place de Londres··········· 28
VI Dans lequel l’agent Fix montre une impatience bien légitime···················· 32
VII Qui témoigne une fois de plus de l’inutilité des passeports en matière de police···· 38
VIII Dans lequel Passepartout parle un peu plus peut-être qu’il ne conviendrait······ 42
IX Où la Mer Rouge et la Mer des Indes se montrent propices aux desseins de Phileas Fogg······ 47
X Où Passepartout est trop heureux d’en être quitté en perdant sa chaussure ····· 54
XI Où Phileas Fogg achète une monture à un prix fabuleux ····· 61
……
…………
十七 从新加坡到香港途中发生的事 ···········································341
十八 菲利斯·福格、万事通、菲克斯各行其是·····························346
十九 万事通过分维护他的主人及其后果 ···································350
二十 菲克斯和菲利斯·福格直接接触 ········································356
二十一 “唐卡德尔号”船主险些丢掉两百英镑奖金 ·····················362
二十二 万事通很清楚，不论在哪儿，口袋里要有点钱 ···369
二十三 万事通的鼻子过度伸长 ·······375
二十四 横渡太平洋 ············381
二十五 旧金山会场一瞥，集会的日子 ···········································386
二十六 乘坐太平洋铁路公司的快车 ·············392
二十七 万事通在时速二十英里的火车上 听了一堂摩门教历史课 ··········396
二十八 万事通无法让人理解他的道理 ········401
二十九 只有在太平洋联合铁路上才会碰到的事故 ·······················408
三十 菲利斯·福格仅仅履行了责任 ············································414
三十一 警探菲克斯非常认真地对待菲利斯·福格的利益 ··········420
三十二 菲利斯·福格和坏运气直接交手 ········································425
三十三 菲利斯凌驾于局面之上 ·················429
三十四 万事通有机会说了一句辛辣的俏皮话，但也许不公开 ········436
三十五 不用主人重复吩咐，万事通立即执行 ··································439
三十六 菲利斯·福格的股票升值了 ···············444
三十七 菲利斯·福格这次环球旅行除了幸福一无所获 ················448
réciproquement l’un comme maître, l’autre commedomestique···················· 3
II Où Passepartout est convaincu qu’il a enfin trouvé son idéal·············· 9
III Où s’engage une conversation qui pourra coûter cher à Phileas Fogg······ 14
IV Dans lequel Phileas Fogg stupéfie Passepartout, son domestique······ 23
V Dans lequel une nouvelle valeur apparaît sur la place de Londres··········· 28
VI Dans lequel l’agent Fix montre une impatience bien légitime···················· 32
VII Qui témoigne une fois de plus de l’inutilité des passeports en matière de police···· 38
VIII Dans lequel Passepartout parle un peu plus peut-être qu’il ne conviendrait······ 42
IX Où la Mer Rouge et la Mer des Indes se montrent propices aux desseins de Phileas Fogg······ 47
X Où Passepartout est trop heureux d’en être quitté en perdant sa chaussure ····· 54
XI Où Phileas Fogg achète une monture à un prix fabuleux ····· 61
……
…………
十七 从新加坡到香港途中发生的事 ···········································341
十八 菲利斯·福格、万事通、菲克斯各行其是·····························346
十九 万事通过分维护他的主人及其后果 ···································350
二十 菲克斯和菲利斯·福格直接接触 ········································356
二十一 “唐卡德尔号”船主险些丢掉两百英镑奖金 ·····················362
二十二 万事通很清楚，不论在哪儿，口袋里要有点钱 ···369
二十三 万事通的鼻子过度伸长 ·······375
二十四 横渡太平洋 ············381
二十五 旧金山会场一瞥，集会的日子 ···········································386
二十六 乘坐太平洋铁路公司的快车 ·············392
二十七 万事通在时速二十英里的火车上 听了一堂摩门教历史课 ··········396
二十八 万事通无法让人理解他的道理 ········401
二十九 只有在太平洋联合铁路上才会碰到的事故 ·······················408
三十 菲利斯·福格仅仅履行了责任 ············································414
三十一 警探菲克斯非常认真地对待菲利斯·福格的利益 ··········420
三十二 菲利斯·福格和坏运气直接交手 ········································425
三十三 菲利斯凌驾于局面之上 ·················429
三十四 万事通有机会说了一句辛辣的俏皮话，但也许不公开 ········436
三十五 不用主人重复吩咐，万事通立即执行 ··································439
三十六 菲利斯·福格的股票升值了 ···············444
三十七 菲利斯·福格这次环球旅行除了幸福一无所获 ················448
展开全部
八十天环游地球-法汉对照全译本 作者简介
郑克鲁，1962年毕业于北京大学西语系,1965年作为研究生毕业于中国社会科学院外国文学研究所,后留所工作至1984年。1984年至1987年任武汉大学法语系系主任兼法国问题研究所所长。1989年至1999年任上海师范大学文研所所长、中文系系主任、图书馆馆长，现为上海师范大学人文学院教授、比较文学与世界文学博士生导师。曾任中国法国文学研究会副会长、上海比较文学研究会副会长、上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事、中国作家协会会员等。著作有《法国文学论集》《法国诗歌史》《现代法国小说史》《法国文学史》(上下卷)《法国文学纵横谈》等。译作有《蒂博一家》《悲惨世界》《巴尔扎克中短篇小说选》《基度山恩仇记》《茶花女》《小王子》《局外人》《青鸟》《罗曼·罗兰随笔》《法国抒情诗选》《法国爱情诗选》《雨果散文选》《莫泊桑中短篇小说选》《法国短篇小说选》《神秘岛》等。
书友推荐
- >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥19.1¥39.8 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥31.5¥45.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0
