扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
王佐良全集-第十卷 版权信息
- ISBN：9787513569842
- 条形码：9787513569842 ; 978-7-5135-6984-2
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：
王佐良全集-第十卷 本书特色
《王佐良全集·第十卷》收《照澜集》、《风格和风格的背后》、《中楼集》三部文集。《照澜集》所收文章多数是王佐良先生1980年以后写的，少数带学术研究性质，如《白体诗里的想象世界》，多数则是阐释性的，也有几篇综述、序言、书评、剧评，以及讨论会上的发言纲要。文章都与文学有关，涉及的有英、美、苏格兰、爱尔兰文学。《风格和风格的背后》里的文章大致可分三类：**类，有关英美散文的综述与某一专题的详论。第二类，有关诗和诗的翻译，牵涉风格的演化和移植。第三类，有关莎士比亚的语言风格。《中楼集》收王佐良先生于上世纪90年代前后发表在杂志报章上的一些文章，可分四类：**类六篇是书评和读书随笔。第二类七篇与文学史写法有关。第三类三篇谈翻译，包括一篇《人民日报》记者就翻译问题对作者的访谈。第四类十三篇，有国内外访问时见闻，有追怀已故好友之作，有剧评，有对于西方新文论的印象，还有对于出版和治学的感想。《王佐良全集》囊括王佐良先生的全部作品，共12卷。北京外国语大学教授王佐良先生一生致力于英语教育、英语文学研究及翻译，在外国文学史、比较文学、翻译研究上颇多建树，在中国的英语教育及外国文学研究领域做出了里程碑式的贡献。由外研社推出的《王佐良全集》首次全面搜集了王佐良先生散见于各类专著、文集中的篇目及珍贵历史照片，按内容分类，包括学术论著、译著、散文、杂文、诗歌创作等，填补了这一出版空白。在全面搜集整理王佐良先生著作的前提下，编者重点订正先生传世各种版本的文字差互及错讹，并统一全书体例。《王佐良全集》旨在全面呈现王佐良先生在外国文学研究、中外比较文学领域的理论研究与实践成果，以及他作为诗人、翻译家和作家留给后人的优秀文学遗产，使其所开创的研究、译介和教学的优良传统得以继承和发扬。
王佐良全集-第十卷 内容简介
王佐良先生一生致力于外语教育与外国文学研究。他学术视野开阔，对西方历史、文化、语言有广泛的知识和深刻的了解，以此为背景展开的英国文学研究体大思精、成果丰硕，从而跻身国际*著名英国文学研究专家之列。他是中国现代以来少数几位用英语撰写比较文化与文学研究论著的先驱之一，所涉及的多为该研究领域内影响重大的学术议题，充分体现了其深厚的语言功底和会通中外文化的高度融摄能力。他以民族文化为立足点，吸纳西方先进的研究方法，形成了独特的、具有前瞻性的翻译理论，且身体力行，翻译了多部佳作，并参与了《毛泽东选集》一至四卷的翻译工作。王佐良先生从学生时代起开始文学创作，在内容与技巧上同时接受了新文化运动与西方现代主义的影响，逐渐成为一位享誉文坛的年轻诗人，被文学评论家认为是抗战期间*突出的一代新诗人之一。他晚年以散文创作为主，风格简劲高旷，擅用淡笔写浓情，与他的学术文章相映成辉，代表了文化散文一脉中西学大家的旨趣。
王佐良全集-第十卷 目录
照澜集 序 英国文学概略 白体诗里的想象世界—论莎士比亚的戏剧语言：导言 春天，想到了莎士比亚 成熟的开始一评《请君入瓮》的演出 读蒲伯 萨克雷的《名利场》——兼评一个好译本 难忘的《骑马乡行记》 汉译《英国湖畔三诗人选集》序 汉译《英诗金库》序 《彭斯诗选》序 读《草叶集》 勃莱的境界 詹姆斯·赖特和他的诗 通过一个选本看美国短篇小说 小说短论一束 一、华盛顿·欧文：《瑞普·凡·温克尔》 二、纳撒尼尔·霍桑：《教长的黑面纱》 三、赫尔曼·麦尔维尔：《闺女的地狱》 四、安布罗斯·毕尔斯：《空中骑士》 五、亨利·詹姆斯：《四次会见》 六、西奥多·德莱塞：《老罗根姆和他的特丽萨》 七、薇拉·凯瑟：《汤姆·奥特兰的故事》 八、舍伍德·安德森：《我想要知道为什么》 九、凯瑟琳·安·波特：《中午酒》 十、厄纳斯特·海明威：《弗朗西斯-麦康勃短促的 快乐生活》 十一、威廉·福克纳：《熊》 十二、罗勃特·潘·华伦：《春寒》 十三、詹姆斯·阿瑟·鲍德温：《桑尼的布鲁士》 十四、约翰·奇弗：《贾丝蒂娜之死》 一位善于讲故事的作家——纪念欧·亨利诞生loO周年 中国**本美国文学史——评《美国文学简史》(上册) 令人鼓舞的五月演出——《推销员之死》观后感 从文学史的角度看西方现代派 谈谈西方现代派文学 借鉴与刨新一在一所大学科学讨论会上的发言 读书随感录风格和风格的背后 序 关于当代英文散文 读艾德蒙·威尔逊的书信集 另一种文论：诗人谈诗 《英国诗选》序 中国新诗中的现代主义——一个回顾 译诗和写诗之间——读《戴望舒译诗集》 穆旦的由来与归宿 刘译伯吉斯《莎士比亚传》序 白体诗里的想象世界——一论莎士比亚的戏剧语言 白体诗在舞台上的*后日子——二论莎士比亚的戏剧语言中楼集 序 读小说札记 作为散文家的罗素 读艾德蒙·威尔逊的书信集 读《牛津随笔选》 另一种文论：诗人谈诗 语言之间的恩怨 与友人论文采书 文学史在古中国的先驱 一种尝试的开始 文学史写法再思 英国文艺复兴时期的社会与文化 密尔顿 介绍《唐璜》 文学翻译中的语言问题一一次讨论会上的发言 我为什么要译诗一一本译诗集的自序 附录诗评与译诗一与王佐良教授一席谈 学府、园林与社会之间——英法两月见闻 浙江的感兴 想起清华种种——80校庆感言 白色建筑群下的思绪 上图书馆 萧的笑声——北京人艺演出《芭巴拉少校》观后 谈穆旦的诗 怀珏良 《周珏良论文选》序 《袁鹤年文集》序 两篇有关西方新文论的文章述评 我想看到的几本书 关于繁荣人文科学的几点想法
展开全部
王佐良全集-第十卷 作者简介
王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家，在英国文学、比较文学、文体学及文学翻译等方面都有极高的造诣，跻身国际最著名英语文学专家之列，代表了中国的外国文学研究高峰。
商品评论(5条)
书友推荐
- >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0
本类畅销
-
看见平凡.汪曾祺散文
¥8¥25 -
云没有回答
¥23.9¥48 -
到山中去
¥17.7¥30 -
我的心曾悲伤七次
¥12.8¥25 -
茶，汤和好天气
¥13.9¥28 -
鲁迅的声音:鲁迅讲演全集1912-1936
¥13.2¥28
