-
>
(精)耶路撒冷史
-
>
(精)尘封的盛世+伟大的考古学家与探险家(全二册)
-
>
极简年表+中国史+世界史+国学大纲(全4册)
-
>
清嘉录:中国人的节日之书
-
>
(精)长沙市文物征集集锦
-
>
翦商
-
>
骁腾万里:中国古代马文化展
文白对照全译本·资治通鉴·全七辑(共21卷)(精装) 版权信息
- ISBN:9787802289857
- 条形码:9787802289857 ; 978-7-80228-985-7
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
文白对照全译本·资治通鉴·全七辑(共21卷)(精装) 本书特色
中文世界**部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编,台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著,尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》,译文紧贴原著,逐字逐译,不以“现代眼光”作解人,不擅作发挥,旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》,干干净净的司马君实”。以拙御巧,看似笨工夫,实为巧办法。
全书文言加上译文凡八百万言,为了方便读者阅读,按朝代分为七辑,陆续推出。
《资治通鉴》之名,众人皆知,但研读者比之于《史记》要少很多,考其缘由,一者当数其编年体例,初读似乎有烦琐之嫌;二来其洋洋三百万言,规模远比五十万言的《史记》巨大,足以让许多人望而却步。此二者,细考之实乃《资治通鉴》的过人之处:编年体能将复杂之史实条分缕析,读之能追根溯源,其源头、发展、高潮、结局方能一清二楚;《资治通鉴》叙述了1362年的中国历史,如此泱泱大国的千年历史浓缩于三百万言之中,能清晰明了已属大为不易,也惟有如此才能真正对这段历史有所解。如不能用心将其一一读来,则只有将时间浪费在市面上大为泛滥的所谓的中国通史之上了,所欲其何,就要看读者想要达到什么目的了。
该版本*大的特点有三:一为译文考究,此点在出版前言中有详细说明;二为文白对照,“白话语译”乃弘扬传统文化之急需,但断不可以之取代典籍之原文。文言在对宇宙人生之直观和对历史命运之体认上具有简约精准之美,此为白话文所无法企及。因而“白话语译”只能是一座桥梁,意在让现在的读者能通过这一桥梁而直接接近原典,所谓“得鱼忘筌”者是也。因而我们在编排形式上,尽量做到文白对照,既能得白话文之通俗易懂,又不失文言文之典雅深沉。在版式上,一页之内上排原文下排白话文,一一对照,使原文和白话文皆能保持阅读的连贯性。三为全书的分辑安排,编者考虑到大多数读者可能存在的对《资治通鉴》的畏惧心理,将八百万字的规模按朝代分成七辑,每辑大致百余万字,相对而言阅读起来要轻松许多,且以朝代为分辑原则,既保留了原文的完整性,又可以视自己的兴趣来选择购买。
文白对照全译本·资治通鉴·全七辑(共21卷)(精装) 内容简介
《资治通鉴》之名,众人皆知,但研读者比之于《史记》要少很多,考其缘由,一者当数其编年体例,初读似乎有烦琐之嫌;二来其洋洋三百万言,规模远比五十万言的《史记》巨大,足以让许多人望而却步.此二者,细考之实乃《资治通鉴》的过人之处:编年体能将复杂之史实条分细缕,读之能追根溯源,其源头、发展、高潮、结局方能一清二楚;《资治通鉴》叙述了1362年的中国历史,如此泱泱大国的千年历史浓缩于三百万言之中,能清晰明了已属大为不易,也惟有如此才能真正对这段历史有所解.如不能用心将其一一读来,则只有将时间浪费在市面上大为泛滥的所谓的中国通史之上了,所欲其何,就要看读者想要达到什么目的了.
该版本**的特点有三:一为译文考究,此点在出版前言中有详细说明;二为文白对照,"白话语译"乃弘扬传统文化之急需,但断不可以之取代典籍之原文.文言在对宇宙人生之直观和对历史命运之体认上具有简约精准之美,此为白话文所无法企及.因而"白话语译"只能是一座桥梁,意在让现在的读者能通过这一桥梁而直接接近原典,所谓"得鱼忘筌"者是也.因而我们在编排形式上,尽量做到文白对照,既能得白话文之通俗易懂,又不失文言文之典雅深沉.在版式上,一页之内上排原文下排白话文,一一对照,使原文和白话文皆能保持阅读的连贯性.三为全书的分辑安排,编者考虑到大多数读者可能存在的对《资治通鉴》的畏惧心理,将八百万字的规模按朝代分成七辑,每辑大致百余万字,相对而言阅读起来要轻松许多,且以朝代为分辑原则,既保留了原文的完整性,又可以视自己的兴趣来选择购买.
这套《文白对照全译资治通鉴》为蒋介石败退台湾后痛定思痛,集台湾所有精英推进之"中华文化复兴运动"成果之一,也是中文世界**部白话全译本.由台湾二十七位教授合译,著名教授王立群、十年砍柴推荐.全书共800余万言,近千幅插图,可称得上是《资治通鉴》**阅读版本.
此外,该版本设计包装精美,七辑二十一册分两盒套装,为个人珍藏、馈赠友人之上品.
文白对照全译本·资治通鉴·全七辑(共21卷)(精装) 节选
文白对照全译本·资治通鉴·全七辑(共21卷)(精装) 作者简介
司马光(1019~1086),字君实,陕州夏县涑水乡人。北宋政治家、史学家、文学家,与司马迁并称为“史学两司马”。自幼嗜学, 20岁中进士甲科,踏入仕途。宋治平三年(1066),领衔编纂《资治通鉴》,其时司马光年47岁。元丰七年(1084),《资治通鉴》完成。元丰八年(1085),任尚书左仆射兼门下侍郎,主持朝政,数月后去世,时年67岁。追赠太师、温国公,谥文正,著有《司马文正公集》。
- 主题:非常好的一套书
早前买过岳麓的一套简编本,字小纸薄,看久了眼花。这次盯着团购活动就下了单。书本套合包装,物流过程还过了塑,质量过硬。原文并配图,外加几十位专家的翻译,文白对照,增加了可读性。陆续看了一部分,感觉非常流畅,也有自己的体悟。无论作为案头准备的参考,还是作为收藏,都是很不错的选择。
- 主题:书是好书,可惜打折价,就是有批损的书了,花了钱总感觉不舒服
书到了,原以为是全新的书,等拆开一看,有几册还有水滞,肯定是被水淋过。虽然不影响阅读,但一想花几百块买了破损的物件,心里老不舒服了
- 小编回复:
- 非常抱歉,对图书质量不满意可在帐户里申请退换,或联系客服办理。
- 主题:令人震撼的一套史书
中规中矩的书,规模令人震撼,似乎是又体会到了一些“中国知识分子”的份量。这种书,我想,如果没有意识形态的考量,直接引进原版也未尝不可,简体字版也一样很棒!只是书的包装破碎得厉害,书寄来时,看样子外表没问题。但里面的书套,基本上全挤碎了,是挤压碎的。除非是出版社给中图网时就是这样的,否则,中图网真该改进一下自己的包装了。
- >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥33.1¥46.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8
-
通鉴选
¥21.2¥39 -
中华国宝之谜
¥9.2¥22 -
大家小书-历代笔记概述
¥18.4¥24 -
战天京-晚清军政传信录-修订增补版
¥18.9¥45 -
宋代书籍出版史研究
¥28.6¥68 -
韩兆琦《史记》新读
¥6.6¥22