扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)川端康成经典辑丛:东京人(全二册)
-
>
(精)川端康成经典辑丛:名人·岁月
-
>
(精)川端康成经典辑丛:伊豆舞女
-
>
(精)川端康成经典辑丛:雪国·琼音
-
>
(精)川端康成经典辑丛:文学自传
-
>
千鹤 碧波千鸟
-
>
古典名著白文本:搜神记
基督山伯爵-(中)-外国文学经典.名家名译(全译本) 版权信息
- ISBN：9787560573687
- 条形码：9787560573687 ; 978-7-5605-7368-7
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
基督山伯爵-(中)-外国文学经典.名家名译(全译本) 本书特色
大仲马编著的《基督山伯爵(全译本中)》主要描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐戴斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检察官维尔福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生，找到法里亚藏匿的宝藏后成为巨富，从此他化名基督山伯爵。经过精心策划，他报答了恩人，惩罚了三个想置他于死地的仇人，并向恩人报了恩。
基督山伯爵-(中)-外国文学经典.名家名译(全译本) 内容简介
内容提要 大仲马《基督山伯爵》主要描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐戴斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检察官维尔福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生，找到法里亚藏匿的宝藏后成为巨富，从此他化名基督山伯爵。经过精心策划，他报答了恩人，惩罚了三个想置他于死地的仇人，并向恩人报了恩。
基督山伯爵-(中)-外国文学经典.名家名译(全译本) 目录
目录
第四十章 早午餐 / 455
第四十一章 引荐 / 467
第四十二章 贝尔图齐奥先生 / 480
第四十三章 欧特伊别墅 / 485
第四十四章 家族复仇 / 493
第四十五章 血雨 / 515
第四十六章 无限信贷 / 526
第四十七章 银灰花斑马 / 539
第四十八章 唇枪舌剑 / 550
第四十九章 海蒂 / 561
第五十章 莫雷尔一家 / 566
第五十一章 皮拉姆斯和西斯贝 / 576
第五十二章 毒药学 / 586
第五十三章 魔鬼罗贝尔 / 602
第五十四章 债券的涨跌 / 618
第五十五章 卡瓦尔坎蒂少校 / 630
第五十六章 安德烈亚·卡瓦尔坎蒂 / 642
第五十七章 苜蓿园 / 655
第五十八章 努瓦蒂埃·德·维尔福先生 / 666
第五十九章 遗嘱 / 675
第六十章 快报 / 684
第六十一章 治睡鼠偷桃之法 / 694
第六十二章 幽灵 / 705
第六十三章 晚宴 / 715
第六十四章 乞丐 / 726
第六十五章 夫妻争吵 / 735
第六十六章 婚事 / 745
第六十七章 检察官的办公室 / 755
第六十八章 夏日舞会 / 767
第六十九章 调查 / 776
第七十章 舞会 / 787
第七十一章 面包和盐 / 797
第七十二章 德·圣-梅朗夫人 / 802
第七十三章 诺言 / 814
第七十四章 维尔福家族的墓室 / 843
第七十五章 神秘的记录 / 853
第七十六章 小卡瓦尔坎蒂的进展 / 866
第七十七章 海蒂 / 878
展开全部
基督山伯爵-(中)-外国文学经典.名家名译(全译本) 节选
文章摘录 大家还记得，伯爵饮食很有节制。阿尔贝谈到这一点，担心在纯粹物质的，同时又*不可或缺的方面安排不同，致使这位游客开始就不喜欢巴黎生活。 “我亲爱的伯爵，”阿尔贝说道，“您瞧我惴惴不安，啡恐埃勒戴尔街的烹调，不如西班牙广场的菜肴那样对您的口昧。我本应事先问您爱吃什么，以便照您的口味做几样菜。” “假如您进一步了解了我，先生，”伯爵微笑着答道，“您对我这样一名游客，就不会照顾得几乎令人脸红了。我在那不勒斯吃过通心粉，在米兰喝过玉米粥，在巴伦西亚吃过杂烩，在君士坦丁堡吃过抓饭，在印度吃过千层饼，在中国吃过燕窝。对于我这样一个四海为家的人来说，谈不上特定的餐饮。我什么都吃，随遇而安，只是饭量很小。不过，今天，您若是怪我节食，倒是我有胃口的日子，因为从昨天早晨起，我就没有吃过一点东西。” “什么，从昨天早晨起！”客人都高声说道，“您有二十四小时没有吃过一点东西？” “没有，”基督山回答，“中途，我不得不绕道，去尼姆一带了解点情况，耽搁了时间，我就不愿意停歇了。” “您在马车上吃过东西吗？”莫尔塞夫问道。 “没有，我睡觉了，每逢我烦闷而无心排遣，或者饥饿而不想吃饭的时候，往往就睡觉。” “怎么，您能随意支配睡眠，先生？”莫吉尔问道。“基本上。” “您有灵丹妙药吗？” “非常灵验。” “那对我们生活在非洲的军人就太好了：我们时常吃不上饭，更难找到水喝。”莫雷尔说道。 “是啊，”基督山说道，“可惜的是，这对我这样一个我行我素的人，确是灵丹妙药，而给一支军队用就很危险：要用兵时却睡不醒了。” “能告诉我们，是什么灵丹妙药吗？”德勃雷问道。 “嗯！我的上帝，可以，”基督山说道，“我并不当作秘密：这是优质鸦片和精纯的大麻混合剂。为确保纯度，鸦片是我亲自去广州买的，而*好的大麻是在东方种植的，即在底格里斯河和幼发拉底河之间的地区。两种药用相等量调和，制成药丸，需要时吞服，十分钟后就显出药效了。可以问问弗朗兹·德·埃皮奈男爵，我想有一天他尝过。” “不错，”莫尔塞夫附和道，“他向我提过几句，他甚至还保留了非常惬意的记忆。” “可是，”博尚作为新闻记者，总是不肯轻信，他问道，“这种药剂您总随身携带吗？” “总随身携带。”基督山回答。 “如果请求您拿出这种珍贵的药丸，给人开开眼，是不是太冒昧呢？”博尚接着说道，他希望当场揭这个外国人的短。 “不算冒昧，先生。”伯爵说道。 他说着，就从兜里掏出一个精美的小盒，是用整块绿宝石制作的，由金螺纽封住口，一拧螺纽，便倒出一粒有豌豆那么大的药丸。小药丸呈淡绿色，散发一种辛辣而沁人心脾的气味。绿宝石盒能容十二粒，现在还有四五粒。 宝石盒围着餐桌转了一圈儿，但是，客人们在手中传递都只顾欣觉精美的宝石盒，而没有细看或嗅一嗅药丸。 “这种灵丹妙药，是您的厨师给您调制的吗？”博尚问道。 “不是，先生，”基督山回答，“这是我真正的享乐，不能交给笨拙 的手掌握，我颇懂化学，总是亲手配制这些药丸。” “这块绿宝石令人赞叹，我从未见过这么大颗的，尽管家母也有几件家传的出色首饰。”夏多-雷诺说道。……
基督山伯爵-(中)-外国文学经典.名家名译(全译本) 作者简介
作者简介 亚历山大·仲马（1802年—1870年），人称大仲马，法国19世纪浪漫主义作家。大仲马各种著作达300卷之多，以小说和剧作为主。代表作有：《亨利第三及其宫廷》（剧本）、《基督山伯爵》（长篇小说）、《三个火枪手》（长篇小说）等。大仲马小说大都以真实的历史作背景，情节曲折生动，往往出人意料，有历史惊险小说之称。结构清晰明朗，语言生动有力，对话灵活机智等构成了大仲马小说的特色。大仲马也因而被后人美誉为“通俗小说之王”。 译者简介 陈筱卿，1939年出生，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师，国家人力资源和社会保障部考试中心专家组成员，享受国务院政府特殊津贴。翻译法国名家名著约一千万字，主要译作有拉伯雷的《巨人传》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，缪塞的《一个世纪儿的忏悔》，雨果的《巴黎圣母院》，大仲马的《基督山伯爵》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，罗曼·罗兰的《名人传》，凡尔纳的《海底两万里》，法布尔的《昆虫记》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》，雅克·洛朗的《蠢事》，科莱特的《谢里宝贝》等。 李玉民，1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年，后任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译著：小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外，编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编了《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。在李玉民的译作中，有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
书友推荐
- >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥19.4¥45.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥22.7¥39.8
