-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
汉英口译技巧训练 版权信息
- ISBN:9787500139898
- 条形码:9787500139898 ; 978-7-5001-3989-8
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
汉英口译技巧训练 本书特色
口译活动对+x3于口译译员在很多方面都提出了很高的要求,同样,英语学习者从一般性的英语学习逐步适应口译学习,也是一个不小的跨越,对学习者的双语操控能力、综合知识、反应能力和心理承受能力也都有一定的要求。本书将学习的重点放在双语操控能力和综合知识上,毕竟只有洞悉了两种语言转换的奥秘,并对自己将要翻译的领域有一定的了解,才可能有较快的反应能力和较强的自信心,才能够保持镇定。因此本书的编写贯穿了技巧和主题知识两条主线。全书共分十五个单元,都含有“技巧讲解” 、“小试身手” 、“译前准备” 、“实战演练” 、“译文点睛” 、“课后练习” 、“参考译文”七个部分。每个单元的“技巧讲解”部分系统全面地介绍一种汉英口译转换技能,并通过“小试身手”部分的练习进行针对性的技巧练习;主题知识的练习则是通过“实战演练”和“课后练习”两部分进行,其中“译前准备”将“实战演练”材料中涉及的部分知识和难点列出,学生可以在课前自行查阅工具书和其他参考资料,相当于口译译员在口译活动开始之前所做的译前准备工作,而“译文点睛”部分则是对课上练习材料(即“实践演练”部分)中重点知识和译文处理特点的讲解和梳理;“课后练习”是为方便学生课下进行同主题练习提供的素材。
汉英口译技巧训练 内容简介
口译活动对+X3于口译译员在很多方面都提出了很高的要求,同样,英语学习者从一般性的英语学习逐步适应口译学习,也是一个不小的跨越,对学习者的双语操控能力、综合知识、反应能力和心理承受能力也都有一定的要求。本书将学习的重点放在双语操控能力和综合知识上,毕竟只有洞悉了两种语言转换的奥秘,并对自己将要翻译的领域有一定的了解,才可能有较快的反应能力和较强的自信心,才能够保持镇定。因此本书的编写贯穿了技巧和主题知识两条主线。全书共分十五个单元,都含有“技巧讲解” 、“小试身手” 、“译前准备” 、“实战演练” 、“译文点睛” 、“课后练习” 、“参考译文”七个部分。每个单元的“技巧讲解”部分系统全面地介绍一种汉英口译转换技能,并通过“小试身手”部分的练习进行针对性的技巧练习;主题知识的练习则是通过“实战演练”和“课后练习”两部分进行,其中“译前准备”将“实战演练”材料中涉及的部分知识和难点列出,学生可以在课前自行查阅工具书和其他参考资料,相当于口译译员在口译活动开始之前所做的译前准备工作,而“译文点睛”部分则是对课上练习材料(即“实践演练”部分)中重点知识和译文处理特点的讲解和梳理;“课后练习”是为方便学生课下进行同主题练习提供的素材。
汉英口译技巧训练 目录
汉英口译技巧训练 作者简介
孙硕,国际关系学院外语学院英语系副教授,硕士生导师,研究方向为英语翻译与文化,主要从事口译教学与研究。有丰富的口笔译实践经验,曾经担任财政部、北京社会科学院、中国藏学研究中心会、国际关系学院等国家机关和科研机构举办的国际会议、谈判的同声传译和交替传译,也担任过一些企业的宣传活动和商务谈判的口译,涉足领域涵盖经济、政治、国际关系、传媒与文化。
- >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
史学评论
史学评论
¥18.5¥42.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥23.5¥38.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥37.4¥49.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥21.1¥32.0
-
英文词语翻译
¥5.8¥18 -
公示语汉英翻译
¥9.3¥29 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑,闭眼,刀谁?
¥42.3¥158 -
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6
生肖故事(美绘版)
¥15.4¥28.0彩色童年帖纸系列:男孩爱动物1000贴
¥8.5¥19.8